赠吴圆(抒情诗)

· 李曜

经年理郡少欢娱,为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。

简要说明

这首七言绝句是唐代地方郡守李曜离任时,赠给接任者吴圆的赠别之作。诗歌以自述任上的政务劳碌开篇,继而交代离任交割公务的坦荡,最后以托付治绩作结,既抒发了自己任期内的辛劳与无愧之心,也暗含对吴圆才干的认可与托付之意。

逐句注释

  1. 经年理郡少欢娱
    经年:常年、多年。理郡:出任郡守,主持地方郡级政务。句意:多年来在郡中处理政务,很少有欢乐闲适的时光。
  2. 为习干戈间饮徒
    为:因为。习干戈:操练武备、处理军务(唐代中后期地方郡守多需整军备战以应对藩镇局势)。间(jiàn):疏远、远离。饮徒:酒友、嗜酒相伴的同伴。句意:因为忙于操练武备、处理军务,疏远了往日的酒朋酒伴。
  3. 今日临行尽交割
    临行:即将离任离去。尽交割:将所有辖境政务、公务悉数移交交代。句意:今日即将离任,将郡中所有事务尽数交割清楚。
  4. 分明收取媚川珠
    分明:清清楚楚、明明白白。收取:此处指接任者接收治理事务。媚川珠:传说中能使川水焕发光彩的宝珠,此处以典故代指郡中治理的实绩、地方政务的珍贵成果,亦暗含对吴圆才干品行的认可。句意:清清楚楚地将治郡的实绩托付给你接收。

现代译文

常年治郡难得有欢娱,只为整军备战疏远了酒侣。
今日卸任尽数交割公务,明明白白将治绩托付与你。

创作背景

关于诗人李曜的生平记载较少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。据史料推测,李曜为唐德宗时期官员,曾任饶州、婺州等地郡守。唐代中期藩镇割据局面加剧,地方郡守既要处理民政事务,又需整军备战,公务繁剧。这首诗是李曜离任地方郡守时,赠给接任其职务的吴圆之作,诗中既自述任期内的劳碌与坦荡,也体现了对继任者的信任与托付。

艺术赏析

  1. 语言与情感:全诗语言质朴平实,直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,将任上的辛劳、离任的坦荡与托付的恳切自然流露,情感真挚恳切。
  2. 用典与意象:以“干戈”代指军务,凝练概括了地方政务的繁难;以“媚川珠”为典故,将治郡实绩比作能焕发光彩的宝珠,既含蓄赞美了吴圆的才干,也凸显了自己任期内治绩斐然、无愧于心的心境。
  3. 格律结构:此诗为标准七言绝句,平仄合于近体诗规范,首句入韵,二、四句押韵,结构上先叙己身辛劳,再写离任交割,最后落脚于托付,层次清晰,流转自然。
  4. 整体而言,这首诗没有华丽的辞藻,却以真挚的情感与贴切的意象,展现了唐代地方官员的任期状态与离任时的坦荡胸襟,是一首兼具纪实性与抒情性的赠别之作。

常见问题

《赠吴圆(抒情诗)》的作者和朝代是什么?

《赠吴圆(抒情诗)》的作者是李曜,页面按唐作品展示。

《赠吴圆(抒情诗)》主要写了什么?

这首七言绝句是唐代地方郡守李曜离任时,赠给接任者吴圆的赠别之作。诗歌以自述任上的政务劳碌开篇,继而交代离任交割公务的坦荡,最后以托付治绩作结,既抒发了自己任期内的辛劳与无愧之心,也暗含对吴圆才干的认可与托付之意。

《赠吴圆(抒情诗)》的创作背景是什么?

关于诗人李曜的生平记载较少,《全唐诗》仅存其此一首诗作。据史料推测,李曜为唐德宗时期官员,曾任饶州、婺州等地郡守。唐代中期藩镇割据局面加剧,地方郡守既要处理民政事务,又需整军备战,公务繁剧。这首诗是李曜离任地方郡守时,赠给接任其职务的吴圆之作,诗中既自述任期内的劳碌与坦荡,也体现了对继任者的信任与托付。

《赠吴圆(抒情诗)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言与情感 :全诗语言质朴平实,直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,将任上的辛劳、离任的坦荡与托付的恳切自然流露,情感真挚恳切。 2. 用典与意象 :以“干戈”代指军务,凝练概括了地方政务的繁难;以“媚川珠”为典故,将治郡实绩比作能焕发光彩的宝珠,既含蓄赞美了吴圆的才干,也凸显了自己任期内治绩斐然、无愧于心的心境。 3. 格律结构 :此诗为标准七言绝句,平仄...