赠吴圆

· 李曜

经年理郡少欢娱,为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。

简要说明

这首诗是李曜送给吴圆的,主题围绕工作交接展开。诗中表达了自己多年治理郡务缺少欢乐,忙于战事,如今临行前将政务全部交割给吴圆,以“媚川珠”暗指政务等事务,整体情感较为平稳,是一种工作交接时的说明与传达。

逐句注释

  • “经年理郡少欢娱”:
    • 字词:“经年”,多年;“理郡”,治理郡县;“欢娱”,欢乐。
    • 句意:多年来治理郡县很少有欢乐的时光。
  • “为习干戈间饮徒”:
    • 字词:“习干戈”,学习军事、忙于战事;“间”,参与;“饮徒”,酒徒,这里指闲暇饮酒之事。
    • 句意:因为忙于战事,只能偶尔参与一下饮酒作乐的事。
  • “今日临行尽交割”:
    • 字词:“临行”,即将出发离开;“交割”,移交、交接。
    • 句意:今天我即将离开,把所有的事务都进行了交接。
  • “分明收取媚川珠”:
    • 字词:“分明”,清楚、明确;“媚川珠”,原指采自媚川郡的珍珠,这里比喻治理郡县的政务等事务。
    • 句意:你要清楚地接收好治理郡县的这些事务。

现代译文

多年来治理郡县很少有欢乐的时刻,
因为忙于战事只能偶尔饮酒作乐。
今天我即将离开把所有事务交接,
你要明确地接收好这郡里的政务。

创作背景

李曜曾任地方官员,当他任期结束或因其他原因要离开所治理的郡县时,将政务移交给继任者吴圆。在这个交接的时刻,他写下这首诗送给吴圆,以表达自己多年治理郡县的情况以及对交接事务的强调。关于具体的创作时间,由于资料有限难以精准确定,但大致是在这样的工作交接背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:整首诗以直白的语言陈述自己的经历和当下的行为,没有过多的修饰,如“经年理郡少欢娱”“今日临行尽交割”等句子,直接说明了自己治理郡县的状况和交接事务的情况,使读者能清晰了解诗中的内容。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,用平实的话语表达出工作交接时的情境和态度,符合赠别时告知事务的实用性。
  • 意境营造:诗中营造出一种严肃、正式的工作交接氛围,通过描述自己多年的郡务工作和即将交接的情况,让读者感受到当时工作交接的庄重和责任的传递。虽没有优美的自然景色等意境描写,但在工作场景的营造上较为清晰。

常见问题

《赠吴圆》的作者和朝代是什么?

《赠吴圆》的作者是李曜,页面按唐作品展示。

《赠吴圆》主要写了什么?

这首诗是李曜送给吴圆的,主题围绕工作交接展开。诗中表达了自己多年治理郡务缺少欢乐,忙于战事,如今临行前将政务全部交割给吴圆,以“媚川珠”暗指政务等事务,整体情感较为平稳,是一种工作交接时的说明与传达。

《赠吴圆》的创作背景是什么?

李曜曾任地方官员,当他任期结束或因其他原因要离开所治理的郡县时,将政务移交给继任者吴圆。在这个交接的时刻,他写下这首诗送给吴圆,以表达自己多年治理郡县的情况以及对交接事务的强调。关于具体的创作时间,由于资料有限难以精准确定,但大致是在这样的工作交接背景下创作的。

《赠吴圆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直接陈述 :整首诗以直白的语言陈述自己的经历和当下的行为,没有过多的修饰,如“经年理郡少欢娱”“今日临行尽交割”等句子,直接说明了自己治理郡县的状况和交接事务的情况,使读者能清晰了解诗中的内容。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有使用生僻的字词和复杂的修辞手法,用平实的话语表达出工作交接时的情境和态度,符合赠别时告知事务的实用性。 意境营...