这首诗是李曜在离任时赠给吴圆的。诗中先讲述自己多年治理郡务少有欢娱,常因军务而与酒徒相伴,最后表示如今临行将事务全部交割,吴圆可以顺利地接任获取当地的好处。整体传达出一种工作交接的意味,也隐隐透露出当地官场可能存在的一些利益情况。
赠吴圆
经年理郡少欢娱,为习干戈间饮徒。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。
今日临行尽交割,分明收取媚川珠。
简要说明
逐句注释
- “经年理郡少欢娱,为习干戈间饮徒”:
- 字词:“经年”,多年;“理郡”,治理郡县;“干戈”,指军事、战争;“间”,参与;“饮徒”,爱喝酒的人。
- 句意:多年来治理郡县很少有欢乐愉悦的时候,因为要熟悉军事事务而时常与爱喝酒的人交往。
- “今日临行尽交割,分明收取媚川珠”:
- 字词:“临行”,即将离开;“交割”,移交事务;“媚川珠”,传说中能使人妩媚的珍珠,这里代指当地的财富或利益。
- 句意:今天我即将离开,把所有的事务都交接清楚,你可以明确地接收当地的好处了。
现代译文
多年治理郡县很少有欢乐,
为了军务常和酒徒相来往。
今天我临行把事务全交割,
你可分明收下当地的财富。
创作背景
李曜是唐朝官员,此诗创作于他离任当地郡守,将职务移交给吴圆之时。在唐朝,地方官员的更替较为常见,交接工作也是官场的常规流程。李曜在任期间可能面临着军事方面的压力,当地或许存在一定的不稳定因素,所以诗中有“为习干戈”的表述。而“媚川珠”暗示当地可能有一些特殊的资源或利益,在交接过程中成为一种潜在的话题。
艺术赏析
- 表现手法:采用了直白的叙述手法,诗人直接讲述自己在任时的状况以及即将离任进行交接的事情,没有过多的修饰和隐晦表达,使读者能清晰地了解诗中的内容和意图。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂。用直白的话语传达出核心信息,没有使用生僻的字词和复杂的句式,符合日常交流和官场交接的情境。
- 情感表达:情感上较为平淡,没有明显的激昂或感慨。只是客观地陈述自己的经历和当下的交接事宜,给人一种公事公办的感觉,也从侧面反映出当时官场的一种常态。
常见问题
《赠吴圆》的作者和朝代是什么?
《赠吴圆》的作者是李曜,页面按唐作品展示。
《赠吴圆》主要写了什么?
这首诗是李曜在离任时赠给吴圆的。诗中先讲述自己多年治理郡务少有欢娱,常因军务而与酒徒相伴,最后表示如今临行将事务全部交割,吴圆可以顺利地接任获取当地的好处。整体传达出一种工作交接的意味,也隐隐透露出当地官场可能存在的一些利益情况。
《赠吴圆》的创作背景是什么?
李曜是唐朝官员,此诗创作于他离任当地郡守,将职务移交给吴圆之时。在唐朝,地方官员的更替较为常见,交接工作也是官场的常规流程。李曜在任期间可能面临着军事方面的压力,当地或许存在一定的不稳定因素,所以诗中有“为习干戈”的表述。而“媚川珠”暗示当地可能有一些特殊的资源或利益,在交接过程中成为一种潜在的话题。
《赠吴圆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了直白的叙述手法,诗人直接讲述自己在任时的状况以及即将离任进行交接的事情,没有过多的修饰和隐晦表达,使读者能清晰地了解诗中的内容和意图。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂。用直白的话语传达出核心信息,没有使用生僻的字词和复杂的句式,符合日常交流和官场交接的情境。 情感表达 :情感上较为平淡,没有明显的激昂或感慨。只是客观地陈述自己的经历和当...