奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛

· 马植

舜德尧仁化犬戎,许提河陇款皇风。
指挥貙武皆神算,恢拓乾坤是圣功。
四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓。
天留此事还英主,不在他年在大中。

简要说明

这首为奉和白敏中的诗作,核心是歌颂唐宣宗大中年间收复河西陇右的晚唐盛事。以尧舜仁德比喻朝廷德政,赞扬君臣神机妙算与平叛拓土的丰功,称颂战事顺利、边患暂息,并将功业归于宣宗治世,整体格调庄重,尽显对晚唐中兴局面的赞颂。

逐句注释

  1. 舜德尧仁化犬戎:舜、尧为上古贤明君主,此处借喻唐宣宗的仁德统治;犬戎本为古代西北游牧部族,此处代指曾占据河陇的吐蕃政权;化指教化、感化,谓朝廷以仁德感召异族,实现边疆归顺。
  2. 许提河陇款皇风:许,使得、得以;河陇指河西、陇右地区,安史之乱后被吐蕃占领近百年,大中年间陆续收复;款皇风即归顺朝廷的教化与皇恩,谓河陇之地主动归附大唐。
  3. 指挥貙武皆神算:貙武,以猛兽貙喻勇武将士,代指唐军;指挥指朝廷的军事调度;神算谓朝廷谋划精妙,用兵如神。
  4. 恢拓乾坤是圣功:恢拓即收复、开拓;乾坤代指天下;圣功指圣明君主(唐宣宗)的丰功伟业,谓收复河陇是宣宗的不朽功绩。
  5. 四帅有征无汗马:四帅指参与收复河陇的各路将帅;有征无汗马,谓出征未损兵马,未经历激烈苦战,尽显战事顺利。
  6. 七关虽戍已弢弓:七关指陇右地区的七处重要关隘;戍即戍守;弢弓指将弓装入弓套,代指休兵止战,谓边地关隘戍守完备后已停止战事。
  7. 天留此事还英主:英主指唐宣宗李忱,时人誉其为“小太宗”;此句谓上天将收复河陇的盛业留给英明君主。
  8. 不在他年在大中:大中为唐宣宗年号,此句点明盛事发生的时代,强调中兴功业成于当下大中朝。

现代译文

尧舜般的仁德教化感化了西北异族,
河陇之地终于归附我大唐的皇风。
朝廷调度将士尽显神机妙算,
开拓收复天下全靠圣主的丰功。
四位将帅出征未损一兵一马,
七处关隘戍守后已收起兵戈。
上天将这份盛业留给英明君主,
功业不在往年只在大中之时。

创作背景

唐宣宗大中年间(847-860年),安史之乱后被吐蕃占领近百年的河西陇右地区陆续收复,这是晚唐难得的中兴局面。白敏中时任宰相,曾作《圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》一诗,马植作为同期朝臣,奉和此诗以歌颂朝廷德政与收复河陇的盛事。马植曾在宣宗朝拜相,此诗既贴合奉和诗的庄重颂美基调,也呼应了当时朝野对宣宗中兴的赞誉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚合平水韵东韵部(戎、风、功、弓、中),平仄合律。颔联“指挥貙武皆神算,恢拓乾坤是圣功”、颈联“四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓”均为工对,句式工整,节奏铿锵,契合奉和诗的庄重要求。
  2. 用典贴切,喻象恰当:以尧舜仁德喻宣宗治世,以犬戎代指吐蕃,既贴合历史语境,又抬高了朝廷德政的地位;以“神算”“圣功”赞扬君臣谋略与功业,以“无汗马”“弢弓”凸显战事顺利,意象凝练准确。
  3. 结构层层递进,收束有力:全诗从德政感化落笔,继而写军事谋划、战事顺利,再归于君主功绩,最后以“大中”年号点明时代,层层递进地将颂美推向高潮,既紧扣奉和主题,又强化了对当下治世的推崇。
  4. 颂美基调鲜明:作为奉和诗,全诗以赞颂为主,虽不免有美化君主的成分,但也如实反映了晚唐收复河陇这一重要历史事件的积极影响,兼具文学与史料价值。

常见问题

《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》的作者和朝代是什么?

《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》的作者是马植,页面按唐作品展示。

《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》主要写了什么?

这首为奉和白敏中的诗作,核心是歌颂唐宣宗大中年间收复河西陇右的晚唐盛事。以尧舜仁德比喻朝廷德政,赞扬君臣神机妙算与平叛拓土的丰功,称颂战事顺利、边患暂息,并将功业归于宣宗治世,整体格调庄重,尽显对晚唐中兴局面的赞颂。

《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》的创作背景是什么?

唐宣宗大中年间(847 860年),安史之乱后被吐蕃占领近百年的河西陇右地区陆续收复,这是晚唐难得的中兴局面。白敏中时任宰相,曾作《圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》一诗,马植作为同期朝臣,奉和此诗以歌颂朝廷德政与收复河陇的盛事。马植曾在宣宗朝拜相,此诗既贴合奉和诗的庄重颂美基调,也呼应了当时朝野对宣宗中兴的赞誉。

《奉和白敏中圣道和平致兹休运岁终功就合咏盛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚合平水韵东韵部(戎、风、功、弓、中),平仄合律。颔联“指挥貙武皆神算,恢拓乾坤是圣功”、颈联“四帅有征无汗马,七关虽戍已弢弓”均为工对,句式工整,节奏铿锵,契合奉和诗的庄重要求。 2. 用典贴切,喻象恰当 :以尧舜仁德喻宣宗治世,以犬戎代指吐蕃,既贴合历史语境,又抬高了朝廷德政的地位;以“神算”“...