赠进士李守微

· 韩屿

一定童颜老岁华,贫寒游历贵人家。
炼成正气功应大,养得元神道不差。
舄曳鹤毛干毾毛及,杖携筇节瘦槎牙。
如何蓬阆不归去,落尽蟠桃几度花。

简要说明

这首七言律诗是韩屿赠给进士李守微的作品,既称赞了友人贫寒不移、游历权贵却不坠风骨的品格,又肯定其修道有成、正气元神兼备的修行境界,最后以反问劝其归隐蓬莱阆苑,借蟠桃几度花落的意象,抒发了对友人超脱世俗、早归仙境的期许,兼具儒者风骨与道家隐逸情怀。

逐句注释

  1. 一定童颜老岁华:一定,指固守、保有;童颜,孩童般的容颜;老岁华,历经岁月却仍保持年轻容色,暗合修行得道、驻颜延年的状态。
  2. 贫寒游历贵人家:贫寒,指李守微境遇清贫或出身寒微;游历贵人家,往来于权贵门第却不攀附屈节,保有自身风骨。
  3. 炼成正气功应大:正气,兼具儒家浩然正气与道家纯真本真之气的双重内涵;功应大,修行的功绩应当恢弘远大。
  4. 养得元神道不差:元神,道家谓人的精神本原、先天真性;道不差,修行的道行、造诣精妙无偏失。
  5. 舄曳鹤毛干毾毛及:舄(xì),古代一种复底鞋,泛指鞋履;曳,拖曳、垂挂;鹤毛,鞋上以鹤毛为装饰的饰物;“毾毛及”疑为传抄异体,应为毾毦(tà ěr),指毛织饰物,“干”形容饰物牢固干燥,整体形容鞋饰古朴坚实。
  6. 杖携筇节瘦槎牙:筇节,用筇竹制成的拐杖,筇竹为四川特产,质坚宜为杖;瘦槎牙,形容拐杖节疤嶙峋、枝杈错出的瘦硬形态。
  7. 如何蓬阆不归去:如何,为何;蓬阆,蓬莱、阆风,皆为道家传说中的仙境,代指隐逸修行之地。
  8. 落尽蟠桃几度花:蟠桃,神话中的仙果,传说三千年一熟;此句以仙境中蟠桃几度花谢,暗喻时光流逝,劝友人早归隐修之所。

现代译文

你始终固守着孩童般的清颜,任凭岁月流转依旧焕发容光。
出身贫寒却遍访权贵门第,从不屈节攀附随俗俯仰。
你修炼得浩然正气,功业定当恢弘远大;
涵养了先天元神,道行造诣精妙无差。
脚上的鞋垂挂着鹤毛装饰,毛织饰物坚实古朴;
手中的拐杖是筇竹所制,节疤嶙峋瘦硬如槎。
为何迟迟不赴蓬莱阆苑归隐?
看那仙境蟠桃已几度花开花谢。

创作背景

韩屿为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首诗是赠送给进士李守微的寄赠之作:李守微以进士身份游历或入仕,却能安于贫寒、不慕荣利,且兼具修道之风。唐代崇道风气盛行,士人多有儒道兼修、向往隐逸的风尚,韩屿在诗中既肯定友人不坠的风骨与修行成果,又以仙境为喻,劝其脱离世俗纷扰,早归隐修之地。诗中“贫寒游历贵人家”也侧面反映了中晚唐部分寒士的生存状态与处世选择。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联、颈联均对仗工整,如“炼成正气”对“养得元神”,“舄曳鹤毛”对“杖携筇节”,平仄协调,体现了诗人扎实的格律功底。
  2. 儒道意象融合:诗中既用“正气”体现儒家的人格追求,又以“元神”“蓬阆”“蟠桃”等道家意象塑造超脱的修道者形象,将儒者风骨与隐逸情怀融为一体,契合中唐以后士人“儒道互补”的精神状态。
  3. 细节塑造鲜明形象:通过“童颜”“贫寒游历”“鹤毛舄”“筇节杖”等细节,刻画了一位清贫自守、风骨凛然且修道有成的隐士型士人形象,细节生动,形象饱满。
  4. 结句余味悠长:尾联以反问“如何蓬阆不归去”引发思考,再以“落尽蟠桃几度花”的景物收束,以仙境时光流逝暗喻世俗蹉跎,既抒发了对友人的劝勉,又营造出悠远空灵的意境,言有尽而意无穷。

常见问题

《赠进士李守微》的作者和朝代是什么?

《赠进士李守微》的作者是韩屿,页面按唐作品展示。

《赠进士李守微》主要写了什么?

这首七言律诗是韩屿赠给进士李守微的作品,既称赞了友人贫寒不移、游历权贵却不坠风骨的品格,又肯定其修道有成、正气元神兼备的修行境界,最后以反问劝其归隐蓬莱阆苑,借蟠桃几度花落的意象,抒发了对友人超脱世俗、早归仙境的期许,兼具儒者风骨与道家隐逸情怀。

《赠进士李守微》的创作背景是什么?

韩屿为唐代诗人,生平事迹史籍记载甚少。这首诗是赠送给进士李守微的寄赠之作:李守微以进士身份游历或入仕,却能安于贫寒、不慕荣利,且兼具修道之风。唐代崇道风气盛行,士人多有儒道兼修、向往隐逸的风尚,韩屿在诗中既肯定友人不坠的风骨与修行成果,又以仙境为喻,劝其脱离世俗纷扰,早归隐修之地。诗中“贫寒游历贵人家”也侧面反映了中晚唐部分寒士的生存状态与处世选择。

《赠进士李守微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律:颔联、颈联均对仗工整,如“炼成正气”对“养得元神”,“舄曳鹤毛”对“杖携筇节”,平仄协调,体现了诗人扎实的格律功底。 2. 儒道意象融合 :诗中既用“正气”体现儒家的人格追求,又以“元神”“蓬阆”“蟠桃”等道家意象塑造超脱的修道者形象,将儒者风骨与隐逸情怀融为一体,契合中唐以后士人“儒道互补”的精...