资料版本 #607828 · 主条目

刺左右膊句

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张干、唐·张幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

生不怕京兆尹(左),死不畏阎罗王(右)。
选择字体

简要说明

这是唐代侠士张幹刺刻于左右臂膀的短诗,以直白决绝的口吻,抒发了蔑视权贵、不惧生死的豪侠气概,尽显桀骜不驯的性格,是唐代民间尚侠风气的典型写照。

逐句注释

  1. 生不怕京兆尹:京兆尹为唐代京畿长安及周边地区的最高行政长官,位高权重,权势煊赫。此句指活着之时,连这样位极人臣的高官都毫不畏惧;括号标注“(左)”,表明此句刺于左臂。
  2. 死不畏阎罗王:阎罗王是佛教与中国民间传说中掌管幽冥世界的阴间主宰,代表了死亡与幽冥权威。此句指死后连阴间的最高统治者都无所畏惧;括号标注“(右)”,表明此句刺于右臂。

现代译文

活着时,连京兆尹这般煊赫的高官我都不曾惧怕;
死了后,便是阎罗王也丝毫不会让我畏惧。

创作背景

据唐代笔记小说《酉阳杂俎》记载,张幹是当时民间一位尚侠任气的奇人,他特意请工匠将这两句诗分别刺于左右臂膀之上,以此彰显自身的勇武与狂傲。该诗创作于中唐时期,彼时民间任侠尚气的社会风气盛行,诗人以极端直白的方式,抒发了对世俗权威的蔑视与对生死的超然态度。

艺术赏析

  1. 对仗工整,节奏铿锵:两句诗严格对仗,“生”与“死”、“不怕”与“不畏”、“京兆尹”与“阎罗王”一一对应,结构对称规整,读来朗朗上口,极大强化了情感表达的力度。
  2. 直抒胸臆,质朴有力:全诗无晦涩典故,以近乎口语的直白语言,直接抒发内心的豪情,没有含蓄迂回的表达,将狂傲无畏的态度展露无遗。
  3. 行为与诗文结合:这首诗并非传统案头文学,而是与肢体刺字的行为紧密结合,将抽象的豪侠气概具象化,让诗歌的表达更具冲击力与戏剧性,成为唐代民间侠文化的标志性作品之一。
资料版本(3)

常见问题

《刺左右膊句》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张干、唐·张幹;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑