陈・虞居士

· 孙元晏

苦谏将军总不知,几随烟焰作尘飞。
东山居士何人识,惟有君王却许归。

简要说明

这是一首六朝咏史诗,聚焦南朝陈朝贤臣虞寄的生平事迹,通过对比“苦谏遭弃”与“隐者得全”两种境遇,抒发了对贤臣难遇、乱世中隐者得以自保的感慨,暗含对朝堂昏聩、忠言逆耳的讽喻。

逐句注释

  1. 苦谏将军总不知:苦谏,指恳切执着地劝谏;将军此处指南朝陈割据势力首领陈宝应,其时任晋安太守,骄横不法。总不知,全然听不进谏言。
  2. 几随烟焰作尘飞:几,几乎、险些;烟焰代指战火烽烟;作尘飞,指死于战乱,化为尘埃飘散。此句指因苦谏不被采纳的贤臣,险些随战火殒命。
  3. 东山居士何人识:东山居士,此处代指虞寄,他曾隐居东山,以“东山”典故暗喻其才德堪比隐居东山的东晋谢安;何人识,意为世人少有能赏识其才学与风骨者。
  4. 惟有君王却许归:君王指南朝陈文帝陈蒨,其赏识虞寄的贤德,允许其辞官归隐;却许归,最终准许他回归山林颐养天年。

现代译文

苦苦劝谏骄横将军的忠言,全然都听不进去,
多少忠直之士,都随着战火烟焰化作了飞散的尘埃。
隐居东山的虞居士啊,世人有谁能识得他的高蹈风骨?
唯有当朝的君王,才肯应允他归隐林泉。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,所作《六朝咏史诗》共七十五首,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝旧事。这首诗的创作背景为:南朝陈时期,晋安太守陈宝应割据闽中,骄横不法,时任建安太守的虞寄多次苦谏其归顺朝廷,却始终不被采纳。后陈宝应叛乱兵败,虞寄因曾谏阻得以免祸,最终辞官隐居东山,获陈文帝下诏准许归隐。诗人借虞寄的经历,暗讽晚唐朝政昏聩、贤臣难容的现状,抒发借古鉴今的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗歌前两句以“烟焰作尘飞”的惨烈意象,刻画苦谏者遭弃后的悲剧命运;后两句则以“君王许归”的相对圆满结局形成强烈反差,凸显出乱世中贤臣的两种极端境遇——要么殉难,要么隐退,强化了主题的张力。
  2. 典故的巧妙化用:“东山居士”化用东晋谢安隐居东山的典故,既点明虞寄的隐士身份,又暗含其才德堪与谢安比肩,以“何人识”的反问,暗寓怀才不遇的怅惘,用典自然而不晦涩。
  3. 浅近直白的语言与含蓄的讽喻:全诗语言通俗流畅,符合咏史诗的大众传播特性,但意蕴深沉。前两句的战火意象直击忠谏者的悲剧,后两句的“惟有”二字则暗藏对君主贤明的渴求,借六朝旧事讽喻晚唐时政,达到了借古鉴今的艺术效果。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,以平水韵“五微”部押韵(知、飞、归),平仄符合仄起首句入韵的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《陈・虞居士》的作者和朝代是什么?

《陈・虞居士》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《陈・虞居士》主要写了什么?

这是一首六朝咏史诗,聚焦南朝陈朝贤臣虞寄的生平事迹,通过对比“苦谏遭弃”与“隐者得全”两种境遇,抒发了对贤臣难遇、乱世中隐者得以自保的感慨,暗含对朝堂昏聩、忠言逆耳的讽喻。

《陈・虞居士》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,所作《六朝咏史诗》共七十五首,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝旧事。这首诗的创作背景为:南朝陈时期,晋安太守陈宝应割据闽中,骄横不法,时任建安太守的虞寄多次苦谏其归顺朝廷,却始终不被采纳。后陈宝应叛乱兵败,虞寄因曾谏阻得以免祸,最终辞官隐居东山,获陈文帝下诏准许归隐。诗人借虞寄的经历,暗讽晚唐朝政昏聩、贤臣难容的现状,抒发借古鉴今的感慨。

《陈・虞居士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗歌前两句以“烟焰作尘飞”的惨烈意象,刻画苦谏者遭弃后的悲剧命运;后两句则以“君王许归”的相对圆满结局形成强烈反差,凸显出乱世中贤臣的两种极端境遇——要么殉难,要么隐退,强化了主题的张力。 2. 典故的巧妙化用 :“东山居士”化用东晋谢安隐居东山的典故,既点明虞寄的隐士身份,又暗含其才德堪与谢安比肩,以“何人识”的反问,暗寓怀才不遇的...