这首咏史诗聚焦东晋淝水之战的史事,以夸张的笔触渲染前秦大军的汹汹声势,通过谢玄率军御敌的场景,凸显东晋君臣临危不乱的大将风度,以“一局棋”的日常意象化繁为简,将以少胜多的战争史诗转化为雅致从容的叙事,传递出东晋取胜的底气与气度。
晋・谢玄
百万兵来逼合肥,谢玄为将统雄师。
旌旗首尾千馀里,浑不消他一局棋。
旌旗首尾千馀里,浑不消他一局棋。
简要说明
逐句注释
- 百万兵来逼合肥:百万兵指前秦苻坚南侵的号称百万的大军(史载实际出兵近三十万,后世多以百万代指其声势);逼合肥即兵临合肥城下,此处或以合肥代指江淮前线,非淝水之战的实战场,泛指军情紧急的江淮防线。
- 谢玄为将统雄师:谢玄为东晋名将,当时以建武将军身份统领北府兵——东晋招募的精锐地方武装,也是淝水之战的核心作战力量;雄师指这支战斗力极强的军队。
- 旌旗首尾千馀里:形容东晋军阵容严整、绵延不绝,从视觉上强化军容之盛,反衬前秦大军的压迫感。
- 浑不消他一局棋:浑:全然、完全;消:消受、放在眼里;他指代前秦百万敌军。此句化用淝水之战谢安围棋赌墅的经典典故:战前苻坚大军压境,东晋朝野震动,谢安却依旧与谢玄在别墅下棋,将豪宅作为赌注,尽显从容淡定。此处意为百万敌军在东晋君臣眼中,不过如同一局寻常围棋,全然不足为惧。
现代译文
前秦百万雄师压境江淮合肥,
谢玄挂帅统领北府精锐之师。
军中旌旗连亘绵延千余里,
全然不把这强敌放在眼里——
恰似一局对弈般从容破局。
创作背景
孙元晏是晚唐诗人,存《六朝咏史诗》一卷,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事,这首是其中咏谢玄的篇章。史载太元八年(383年)苻坚率大军南侵,东晋执政者谢安从容调度,命谢玄率北府兵迎战,最终以少胜多取得淝水大捷。诗中“一局棋”的典故出自《晋书·谢安传》,以合肥代指江淮前线,或因合肥为当时江淮战事的重要据点,或是民间流传的艺术化表述。
艺术赏析
- 对比反差手法:以“百万兵”“旌旗千馀里”渲染前秦大军的汹汹声势,与“一局棋”的轻松日常形成强烈反差,将紧张的战争叙事转化为雅致的名士场景,凸显东晋君臣临危不乱的气度。
- 典故活用:化用谢安围棋赌墅的经典典故,既贴合谢氏家族的名士风貌,又让军事对抗的宏大主题落脚于日常雅事,兼顾史实依据与文学美感。
- 以小见大:以“一局棋”的细节,浓缩整个淝水之战的战略从容,传递出东晋凭借士族凝聚力与精锐军队取胜的底气,让宏大历史场景变得具象可感。
- 语言浅近直白:作为咏史诗,全诗无晦涩用典,以极简笔墨勾勒出战前氛围与东晋军的姿态,让读者快速理解史事核心,兼具可读性与历史厚重感。
常见问题
《晋・谢玄》的作者和朝代是什么?
《晋・谢玄》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《晋・谢玄》主要写了什么?
这首咏史诗聚焦东晋淝水之战的史事,以夸张的笔触渲染前秦大军的汹汹声势,通过谢玄率军御敌的场景,凸显东晋君臣临危不乱的大将风度,以“一局棋”的日常意象化繁为简,将以少胜多的战争史诗转化为雅致从容的叙事,传递出东晋取胜的底气与气度。
《晋・谢玄》的创作背景是什么?
孙元晏是晚唐诗人,存《六朝咏史诗》一卷,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事,这首是其中咏谢玄的篇章。史载太元八年(383年)苻坚率大军南侵,东晋执政者谢安从容调度,命谢玄率北府兵迎战,最终以少胜多取得淝水大捷。诗中“一局棋”的典故出自《晋书·谢安传》,以合肥代指江淮前线,或因合肥为当时江淮战事的重要据点,或是民间流传的艺术化表述。
《晋・谢玄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反差手法 :以“百万兵”“旌旗千馀里”渲染前秦大军的汹汹声势,与“一局棋”的轻松日常形成强烈反差,将紧张的战争叙事转化为雅致的名士场景,凸显东晋君臣临危不乱的气度。 2. 典故活用 :化用谢安围棋赌墅的经典典故,既贴合谢氏家族的名士风貌,又让军事对抗的宏大主题落脚于日常雅事,兼顾史实依据与文学美感。 3. 以小见大 :以“一局棋”的细节,浓缩整个淝...