吴・濡须坞

· 孙元晏

风揭洪涛响若雷,枕波为垒险相隈。
莫言有个濡须坞,几度曹公失志回。

简要说明

这首唐代咏史诗以三国吴濡须坞之战为题材,概括了东吴依托濡须坞的险要地势多次击退曹操大军的史事,赞颂了东吴以弱抗强的防御智慧,暗含对天险与战略布局的赞叹。

逐句注释

风揭洪涛响若雷
揭:掀起、吹动;洪涛:汹涌的波涛;句意:大风卷动汹涌波涛,声响如同雷鸣一般,烘托出濡须口一带雄浑的战场声势。

枕波为垒险相隈
枕波:依傍水波,指营垒建于水畔;为垒:构筑防御营垒;隈(wēi):地势弯曲险要之处;句意:东吴在水畔修筑营垒,依托湾曲险峻的地形设防,地势极为险要。

莫言有个濡须坞
莫言:休道、不要说;有个:仅这一座;句意:不要说不过区区一座濡须坞。

几度曹公失志回
曹公:指东汉末年的曹操;失志回:作战失利、壮志难酬而班师;句意:曾让曹操多次兵败碰壁,失意而归。

现代译文

狂风卷着洪涛轰鸣如雷,
东吴依水筑垒,依托湾曲险要的地势。
休道不过一座濡须坞啊,
曾让曹公多次碰壁,失意而回。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,以创作咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》一卷,此诗为其中咏三国东吴史事的作品。濡须坞(今安徽无为西北濡须山附近)是汉末江淮战略要地,建安十七年(212年)孙权在此修筑坞堡,建安十八年、二十二年曹操两次率军进攻濡须口,均因吴军依托坞堡坚守、地势险要难以破局,最终无功而返,曹操曾叹“生子当如孙仲谋”。此诗正是咏叹这段以弱胜强的战例。

艺术赏析

  1. 意境铺垫:首句以“风揭洪涛响若雷”渲染出濡须口雄浑壮阔的战场氛围,用雷鸣般的涛声直观烘托地势之险,为后续史事铺垫了紧张的军事背景。
  2. 叙事抒情含蓄:前两句写景铺陈地势,后两句借史事抒情,以“莫言”转折突出濡须坞虽小却作用巨大,末句以曹操的失利侧面烘托坞堡的战略价值,不直接发议论却将对东吴的赞叹蕴含其中,凝练含蓄。
  3. 格律与语言:全诗为平起首句入韵的七言绝句,格律工整,语言平实浅近,未堆砌典故,以极简笔墨概括史事,兼具咏史诗的史识与文学感染力。

常见问题

《吴・濡须坞》的作者和朝代是什么?

《吴・濡须坞》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《吴・濡须坞》主要写了什么?

这首唐代咏史诗以三国吴濡须坞之战为题材,概括了东吴依托濡须坞的险要地势多次击退曹操大军的史事,赞颂了东吴以弱抗强的防御智慧,暗含对天险与战略布局的赞叹。

《吴・濡须坞》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,以创作咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》一卷,此诗为其中咏三国东吴史事的作品。濡须坞(今安徽无为西北濡须山附近)是汉末江淮战略要地,建安十七年(212年)孙权在此修筑坞堡,建安十八年、二十二年曹操两次率军进攻濡须口,均因吴军依托坞堡坚守、地势险要难以破局,最终无功而返,曹操曾叹“生子当如孙仲谋”。此诗正是咏叹这段以弱胜强的战例。

《吴・濡须坞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境铺垫 :首句以“风揭洪涛响若雷”渲染出濡须口雄浑壮阔的战场氛围,用雷鸣般的涛声直观烘托地势之险,为后续史事铺垫了紧张的军事背景。 2. 叙事抒情含蓄 :前两句写景铺陈地势,后两句借史事抒情,以“莫言”转折突出濡须坞虽小却作用巨大,末句以曹操的失利侧面烘托坞堡的战略价值,不直接发议论却将对东吴的赞叹蕴含其中,凝练含蓄。 3. 格律与语言 :全诗为平起...