这是一首唐代咏史绝句,叙写南齐何氏小山的名士轶事。诗人以轻快笔触记录了隐士何点筑园郊外、劝谢朏出山的故事,赞叹这段风流佳话流传至今,暗含对魏晋名士风雅与仕隐抉择的感慨。
齐・何氏小山
显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。
赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。
赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。
简要说明
逐句注释
- 显达何曾肯系心:显达,指高官厚禄、仕途功名;何曾,反问语气,意为“何曾会、哪里会”;系心,挂怀、在意。此句写谢朏起初隐居时,并未将官场显达之事放在心上。
- 筑居郊外好园林:筑居,修建居所;好园林,指何点在吴郡郊外所建的清幽雅致的山林园囿,即“何氏小山”。此句交代何点隐居的居所环境。
- 赚他谢朏出山去:赚,此处为诙谐调侃之意,意为“引得、使动”,并非贬义欺骗;谢朏,南朝齐著名文士,初隐居不仕,曾游历何氏小山园,经何点劝勉后出仕为官。此句叙写典故核心事件。
- 赢得高名直至今:赢得,获得、传扬;高名,既指何点的识人雅名、谢朏的济世才名,也指这段名士佳话的美名;直至今,一直到今天。此句赞叹此事流传久远,声名不朽。
现代译文
何曾把官场显达挂在心间?
何君在郊外筑起清幽园苑。
引得谢朏辞别了隐居林泉,
这份佳话高名流传到今天。
创作背景
孙元晏是唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》七十余首,均为七言绝句,专咏魏晋南北朝六朝的史事与古迹。这首《齐·何氏小山》是其咏齐代史事的作品,本事出自《南史·何点传》:南齐隐士何点隐居吴郡虎丘,筑室山旁,号“何氏小山”,文士谢朏曾前往游历,何点以言语劝其出仕,谢朏后应召入仕,这段轶事成为后世传扬的名士佳话。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准唐人七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“心”“林”“今”同属平水韵下平十二侵),句式舒展自然,未用严格对仗,契合咏史诗浅白流畅的创作要求。
- 用典叙事:全诗以史事为核心,未发空泛议论,四句诗完整叙写典故的缘起与结果,将史事转化为富有诗意的叙事,含蓄蕴藉。其中“赚”字用得极妙,以诙谐轻快的口吻写出名士间风雅互动的意趣,避免了咏史的生硬感。
- 意境对比:诗人以“郊外好园林”营造清幽雅致的隐士氛围,与“出山去”的仕进形成鲜明对比,暗含对仕隐抉择的思考;末句“直至今”将眼前咏史对象与后世流传结合,赋予典故永恒的文化价值,赞叹六朝名士的风流气韵。
- 主题指向:全诗未对仕隐做出明确褒贬,以旁观者视角记录这段佳话,传递出对名士风雅与历史记忆的珍视,兼具咏史的客观性与抒情性。
常见问题
《齐・何氏小山》的作者和朝代是什么?
《齐・何氏小山》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《齐・何氏小山》主要写了什么?
这是一首唐代咏史绝句,叙写南齐何氏小山的名士轶事。诗人以轻快笔触记录了隐士何点筑园郊外、劝谢朏出山的故事,赞叹这段风流佳话流传至今,暗含对魏晋名士风雅与仕隐抉择的感慨。
《齐・何氏小山》的创作背景是什么?
孙元晏是唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》七十余首,均为七言绝句,专咏魏晋南北朝六朝的史事与古迹。这首《齐·何氏小山》是其咏齐代史事的作品,本事出自《南史·何点传》:南齐隐士何点隐居吴郡虎丘,筑室山旁,号“何氏小山”,文士谢朏曾前往游历,何点以言语劝其出仕,谢朏后应召入仕,这段轶事成为后世传扬的名士佳话。
《齐・何氏小山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准唐人七言绝句,平仄协调、押韵严谨(“心”“林”“今”同属平水韵下平十二侵),句式舒展自然,未用严格对仗,契合咏史诗浅白流畅的创作要求。 2. 用典叙事 :全诗以史事为核心,未发空泛议论,四句诗完整叙写典故的缘起与结果,将史事转化为富有诗意的叙事,含蓄蕴藉。其中“赚”字用得极妙,以诙谐轻快的口吻写出名士间风雅互动的意趣,避免了咏史的...