陈・江令宅

· 孙元晏

不向南朝立谏名,旧居基在事分明。
令人惆怅江中令,只作篇章过一生。

简要说明

这是一首唐代咏史怀古诗,诗人借南朝陈代尚书令江总的旧宅抒发感慨,批判江总身为宰辅却未履行直谏之责、不理政务,仅以诗文度日的庸碌行径,寄寓了对陈朝覆亡的历史反思与怅惘之情。

逐句注释

  1. 不向南朝立谏名:“南朝”指南朝陈政权,“立谏名”意为树立敢于直言劝谏的清誉。此句批判江总身为朝臣,未曾在朝堂上尽到直谏之责,未获直谏的名声。
  2. 旧居基在事分明:“旧居基”指江总昔日官宅的地基遗迹,“事分明”指江总当年的行事轨迹与历史结局清晰可查。此句意为江总的旧宅地基尚存,历史前事一目了然。
  3. 令人惆怅江中令:“江中令”代指江总,因其官至尚书令,且陈都建康地处长江沿岸,故有此称。此句意为让人不禁为江总感到怅然惋惜。
  4. 只作篇章过一生:“篇章”此处代指诗文创作,江总以宫体诗闻名,身居高位却不理政务,终日以文酒宴游为事。此句意为江总一生仅以诗文创作虚度光阴。

现代译文

未曾在南朝朝堂树起直谏的清名,
江令旧日的宅地基址至今分明。
最让人怅惘的正是这位江尚书,
一生只以诗文篇章空度过此生。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,现存《咏史诗》一百五十余首,均以历代史事为吟咏对象。此诗咏叹的江总,是南朝陈后主时期的尚书令,他依附后主,与一批文人以诗酒游宴为乐,被称为“狎客”,全然不顾朝政得失。隋军攻破建康后陈朝灭亡,江总入隋后仍以诗文自娱。孙元晏此诗借江令旧宅这一实物,批判其庸碌误国,寄寓了对王朝更迭的历史反思。

艺术赏析

  1. 结构严谨,叙议结合:全诗以“立谏名”开篇点出江总的核心缺憾,再以“旧居基在”的实物遗迹反衬其生前的庸碌,随后直抒“惆怅”之情,末句收束于江总一生的行事轨迹,层层递进,将史实与情感融为一体。
  2. 对比鲜明,意蕴深刻:“旧居基在”的永恒遗迹与“只作篇章”的短暂人生形成强烈对照,既点明了历史的客观性,也强化了对江总尸位素餐的批判,暗含“兴废由人事”的历史警示。
  3. 语言浅近直白:全诗采用通俗平易的语言,无晦涩用典,直接点明主旨,符合咏史诗“鉴戒历史”的功能,让读者快速理解诗人的批判与惋惜。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,句间节奏明快,符合唐代近体诗的基本格律要求。

常见问题

《陈・江令宅》的作者和朝代是什么?

《陈・江令宅》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《陈・江令宅》主要写了什么?

这是一首唐代咏史怀古诗,诗人借南朝陈代尚书令江总的旧宅抒发感慨,批判江总身为宰辅却未履行直谏之责、不理政务,仅以诗文度日的庸碌行径,寄寓了对陈朝覆亡的历史反思与怅惘之情。

《陈・江令宅》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,现存《咏史诗》一百五十余首,均以历代史事为吟咏对象。此诗咏叹的江总,是南朝陈后主时期的尚书令,他依附后主,与一批文人以诗酒游宴为乐,被称为“狎客”,全然不顾朝政得失。隋军攻破建康后陈朝灭亡,江总入隋后仍以诗文自娱。孙元晏此诗借江令旧宅这一实物,批判其庸碌误国,寄寓了对王朝更迭的历史反思。

《陈・江令宅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,叙议结合 :全诗以“立谏名”开篇点出江总的核心缺憾,再以“旧居基在”的实物遗迹反衬其生前的庸碌,随后直抒“惆怅”之情,末句收束于江总一生的行事轨迹,层层递进,将史实与情感融为一体。 2. 对比鲜明,意蕴深刻 :“旧居基在”的永恒遗迹与“只作篇章”的短暂人生形成强烈对照,既点明了历史的客观性,也强化了对江总尸位素餐的批判,暗含“兴废由人事”的历...