这是一首咏史绝句,借后秦君主姚兴放遣宫人的史事阐发为政之道,点明君主接纳谏言、推行仁政,足以成就霸业,以后宫小事凸显君主的治国格局与宽厚气度。
宋・放宫人
纳谏廷臣免犯颜,自然恩可霸江山。
姚兴侍女方承宠,放出宫闱若等闲。
姚兴侍女方承宠,放出宫闱若等闲。
简要说明
逐句注释
- 纳谏廷臣免犯颜:纳谏,指君主接受臣下劝谏;廷臣,朝中官员;犯颜,旧指冒犯君主威严。句意:君主肯接纳谏言,朝臣便不必冒着触怒君上的风险直言进谏。
- 自然恩可霸江山:恩,指仁德、仁政;霸江山,即称霸天下、统治江山。句意:如此一来,君主的仁德自然足以让国家成就霸业。
- 姚兴侍女方承宠:姚兴,后秦第二位皇帝,在位期间推行仁政,颇有治国作为;侍女,即宫女、侍女;承宠,蒙受君主恩宠。句意:姚兴的宫女正受君主宠爱。
- 放出宫闱若等闲:宫闱,指宫廷后宫;若等闲,如同寻常小事一般。句意:即便如此受宠的宫女,姚兴也能轻易将她们遣放出宫。
现代译文
君王肯纳谏,朝臣免触龙颜,
仁政施布处,自然可霸江山。
后秦姚兴的宫娥,正承恩受宠,
他却轻遣出后宫,如寻常一般。
创作背景
孙元晏为晚唐诗人,以创作咏史绝句著称,现存《六朝咏史诗》七十五首,多围绕东晋至南朝陈的治乱兴衰发表议论。此诗为其中咏史篇章,借姚兴放宫人之事阐发政治见解。需说明的是,诗中史事涉及后秦君主姚兴,标题“宋・放宫人”或为编选过程中的标注失误。
艺术赏析
- 结构严谨,先议后叙:开篇两句直接抛出核心论点,点明纳谏与仁政对于君主称霸的关键作用,开门见山点明主旨;后两句以姚兴放宠宫人的具体史事作为例证,将抽象的为政道理具象化,叙事与议论紧密结合。
- 以小见大,凸显格局:诗人选取“放遣受宠宫女”这一后宫细节,却将其与“霸江山”的宏大政治目标关联,以寻常小事凸显君主宽厚从容的治国气度,体现咏史诗以小见大的典型特点。
- 语言浅白直白:全诗用语通俗简练,无晦涩典故,议论中肯清晰,既直白传达了为政的核心道理,也让史事阐释易于理解,符合咏史诗的教化鉴戒功能。
- 细节反衬:以“若等闲”形容放遣受宠宫女之举,反衬出姚兴为政的从容与仁德,并非刻意彰显仁政,却更显其气度不凡。
常见问题
《宋・放宫人》的作者和朝代是什么?
《宋・放宫人》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《宋・放宫人》主要写了什么?
这是一首咏史绝句,借后秦君主姚兴放遣宫人的史事阐发为政之道,点明君主接纳谏言、推行仁政,足以成就霸业,以后宫小事凸显君主的治国格局与宽厚气度。
《宋・放宫人》的创作背景是什么?
孙元晏为晚唐诗人,以创作咏史绝句著称,现存《六朝咏史诗》七十五首,多围绕东晋至南朝陈的治乱兴衰发表议论。此诗为其中咏史篇章,借姚兴放宫人之事阐发政治见解。需说明的是,诗中史事涉及后秦君主姚兴,标题“宋・放宫人”或为编选过程中的标注失误。
《宋・放宫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,先议后叙 :开篇两句直接抛出核心论点,点明纳谏与仁政对于君主称霸的关键作用,开门见山点明主旨;后两句以姚兴放宠宫人的具体史事作为例证,将抽象的为政道理具象化,叙事与议论紧密结合。 2. 以小见大,凸显格局 :诗人选取“放遣受宠宫女”这一后宫细节,却将其与“霸江山”的宏大政治目标关联,以寻常小事凸显君主宽厚从容的治国气度,体现咏史诗以小见大的典...