梁・谢朏小舆

· 孙元晏

小舆升殿掌钧台,不免无憀却忆回。
应恨被他何胤误,悔先容易出山来。

简要说明

这是一首唐代咏史诗,以南朝梁士人谢朏的出仕经历为题材,叙写其身居高位却追悔当初隐而复出的矛盾心境,暗含对士人未能坚守本心的讽刺,情感直白恳切。

逐句注释

  1. 小舆升殿掌钧台:小舆,轻便的小车,此处代指谢朏出仕后的出行仪仗与身份;升殿,登上宫殿,代指入朝为官;钧台,原是夏启举行盟会、宴享的台榭,后世借指朝廷中枢、执掌国政的要职。句意:谢朏乘小车入朝,身居朝廷要职,执掌中枢权柄。
  2. 不免无憀却忆回:无憀(liáo),同“无聊”,指心绪萧索、失意烦闷;却忆回,追念往昔隐居的时光,渴望回归归隐生活。句意:虽居高位却不免失意烦闷,反而常常追忆起从前隐居的日子。
  3. 应恨被他何胤误:何胤,南朝齐梁间隐士,与谢朏齐名,多次拒绝朝廷征召,坚守隐志;误,误导、贻误,此处指谢朏认为自己违背隐志出仕,是受了何胤的影响或误导。句意:(谢朏)本该悔恨被何胤误导,才背离了当初的隐居初心。
  4. 悔先容易出山来:先,早先、当初;容易,轻率、轻易。句意:后悔当初轻易地选择离开隐居之地,出仕为官。

现代译文

乘小车登殿执掌朝廷中枢,
身居高位却意兴萧索,
只盼重回从前隐居的旧时光。
该是悔恨被何胤误了本心,
怪自己当初轻易便离山出仕。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,以创作六朝咏史诗著称,其《六朝咏史诗》共一百五十首,分咏宋、齐、梁、陈四朝史事,此诗为《梁诗》七十首之一。
谢朏(字敬冲)为南朝宋齐梁三朝士族,早年隐居会稽,屡拒朝廷征召;梁武帝萧衍平定建康后,为拉拢江南士族,征其为侍中、中书监,谢朏起初推辞,最终还是出仕。入朝后虽位列台阁,却常郁郁寡欢,追忆隐居生活,暗含对出仕选择的追悔。此诗依托这一史事,抒发对士人进退失据的感慨。

艺术赏析

  1. 题材与主旨:作为典型的咏史诗,以真实史事为载体,借谢朏的人生选择抒发感慨,暗含对未能坚守隐志的士人的讽刺,兼具史实性与批判性。
  2. 结构与情感:全诗四句层层递进,先叙居官现状,再抒追悔之心,最后以自责与迁怒收束,情感直白恳切,通过“无憀”“恨”“悔”等词直接点明主人公的矛盾心境。
  3. 用典与意象:以“钧台”代指朝廷要职,用典典雅而不晦涩;“小舆”以出行的车驾细节,具象化谢朏出仕的经历,以小见大。提及何胤的典故,以坚守隐志的何胤反衬谢朏的动摇,强化了讽刺效果。
  4. 语言与格律:语言浅白通俗,符合唐代咏史诗的大众传播特点;格律上虽略有变体,但整体符合七言绝句的韵律要求,韵脚统一(平水韵十灰),读来朗朗上口。

常见问题

《梁・谢朏小舆》的作者和朝代是什么?

《梁・谢朏小舆》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《梁・谢朏小舆》主要写了什么?

这是一首唐代咏史诗,以南朝梁士人谢朏的出仕经历为题材,叙写其身居高位却追悔当初隐而复出的矛盾心境,暗含对士人未能坚守本心的讽刺,情感直白恳切。

《梁・谢朏小舆》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,以创作六朝咏史诗著称,其《六朝咏史诗》共一百五十首,分咏宋、齐、梁、陈四朝史事,此诗为《梁诗》七十首之一。 谢朏(字敬冲)为南朝宋齐梁三朝士族,早年隐居会稽,屡拒朝廷征召;梁武帝萧衍平定建康后,为拉拢江南士族,征其为侍中、中书监,谢朏起初推辞,最终还是出仕。入朝后虽位列台阁,却常郁郁寡欢,追忆隐居生活,暗含对出仕选择的追悔。此诗依托这一史事...

《梁・谢朏小舆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与主旨 :作为典型的咏史诗,以真实史事为载体,借谢朏的人生选择抒发感慨,暗含对未能坚守隐志的士人的讽刺,兼具史实性与批判性。 2. 结构与情感 :全诗四句层层递进,先叙居官现状,再抒追悔之心,最后以自责与迁怒收束,情感直白恳切,通过“无憀”“恨”“悔”等词直接点明主人公的矛盾心境。 3. 用典与意象 :以“钧台”代指朝廷要职,用典典雅而不晦涩;“小...