宋・羊玄保

· 孙元晏

运命将来各有期,好官才阙即思之。
就中堪爱羊玄保,偏受君王分外知。

简要说明

本诗为晚唐咏史绝句,以南朝宋官员羊玄保受君主特殊恩宠的史事为题材,先泛论人生际遇各有定时,再聚焦羊玄保在官职空缺时便获君主垂青的待遇,抒发了对君臣遇合、命运机缘的感慨。

逐句注释

  1. 运命将来各有期:运命,指人生的命运与机遇;将来,未来降临之时;各有期,各自都有其到来的时节。句意谓人生的机遇与命运各有其注定的时机。
  2. 好官才阙即思之:好官,指待遇优厚、职权重要的美缺官职;才阙,刚出现空缺;即思之,即刻便想到任用之人。句意谓朝廷有好官职空缺时,君主便会立刻想起羊玄保。
  3. 就中堪爱羊玄保:就中,在这类际遇之中;堪爱,值得看重、令人称赏;羊玄保,南朝宋文帝时期官员,以善弈棋、受君主宠信著称。句意谓在诸多受君主青睐的官员中,最值得称道的便是羊玄保。
  4. 偏受君王分外知:偏,格外、偏偏;分外知,超乎寻常的知遇之恩与赏识;知,此处指君主的信任与任用。句意谓羊玄保偏偏得到了君主格外优厚的恩宠。

现代译文

人生的际遇命运各有定时,
美官刚一空缺便将君心系。
满朝之中最堪赏爱的,
偏是羊玄保受君王格外的恩礼。

创作背景

孙元晏为唐代晚期诗人,今存《咏史诗》一百五十余首,多以历代君臣治乱、人物际遇为题材,借史抒怀。此诗所咏的羊玄保,为南朝宋文帝刘义隆朝官员,据《宋书·羊玄保传》记载,羊玄保擅长弈棋,文帝常与他博弈取乐,还曾因博弈获胜赐钱数十万;且朝廷每每有重要官职空缺,文帝最先想到的便是羊玄保,即便其并无突出政绩,仍屡获恩宠。本诗正是抓住这一史事,感慨君臣遇合的特殊机缘。

艺术赏析

  1. 格律合规:本诗为七言绝句,平仄合律,韵脚“期、之、知”同属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。
  2. 结构递进:全诗先泛论“运命有期”的普遍规律,再铺陈君主任官的常态,最后聚焦羊玄保的特殊际遇,从宏观到微观,层层递进突出人物的特殊性。
  3. 语言浅切:全诗以平易直白的语言叙事抒情,无晦涩典故,仅用“偏受”“分外”二字点出羊玄保恩宠的特殊性,既准确传达史事核心,又暗含对其际遇的叹赏,风格明快畅达,契合晚唐咏史诗的典型特征。
  4. 借史寄慨:全诗未做过多铺陈,仅以史事为载体抒发对君臣遇合、命运机缘的感慨,以“偏受”二字暗含对特殊际遇的玩味,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《宋・羊玄保》的作者和朝代是什么?

《宋・羊玄保》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋・羊玄保》主要写了什么?

本诗为晚唐咏史绝句,以南朝宋官员羊玄保受君主特殊恩宠的史事为题材,先泛论人生际遇各有定时,再聚焦羊玄保在官职空缺时便获君主垂青的待遇,抒发了对君臣遇合、命运机缘的感慨。

《宋・羊玄保》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代晚期诗人,今存《咏史诗》一百五十余首,多以历代君臣治乱、人物际遇为题材,借史抒怀。此诗所咏的羊玄保,为南朝宋文帝刘义隆朝官员,据《宋书·羊玄保传》记载,羊玄保擅长弈棋,文帝常与他博弈取乐,还曾因博弈获胜赐钱数十万;且朝廷每每有重要官职空缺,文帝最先想到的便是羊玄保,即便其并无突出政绩,仍屡获恩宠。本诗正是抓住这一史事,感慨君臣遇合的特殊机缘。

《宋・羊玄保》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :本诗为七言绝句,平仄合律,韵脚“期、之、知”同属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。 2. 结构递进 :全诗先泛论“运命有期”的普遍规律,再铺陈君主任官的常态,最后聚焦羊玄保的特殊际遇,从宏观到微观,层层递进突出人物的特殊性。 3. 语言浅切 :全诗以平易直白的语言叙事抒情,无晦涩典故,仅用“偏受”“分外”二字点出羊玄保恩宠的特殊性,既准确传达...