吴・太史慈

· 孙元晏

圣德招贤远近知,曹公心计却成欺。
陈韩昔日尝投楚,岂是当归召得伊。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,借东汉名将太史慈投奔孙策而非曹操的史事,对比两位君主的用人之道,赞扬孙策以仁德招贤的坦荡胸襟,批判曹操伪诈笼络的手段,抒发了对真诚用人格局的推崇。

逐句注释

  1. 圣德招贤远近知圣德指君主高尚仁德的品行,此处特指孙策;招贤指招揽天下贤才。句意是孙策以仁德招纳贤士的声名,早已传遍远近各地。
  2. 曹公心计却成欺曹公即曹操;心计指诡诈的谋划;指被识破的伪诈。句意是曹操本想以招贤为名行笼络之实,最终却被识破,显得虚伪欺诈。
  3. 陈韩昔日尝投楚陈韩指陈平与韩信,二人最初皆投奔西楚霸王项羽;代指项羽的西楚政权。此处借典比喻曹操也曾试图招揽太史慈,如同当年项羽招揽贤才一般。
  4. 岂是当归召得伊当归既是中药名,也是曹操招徕太史慈时所用的隐喻——曹操曾寄去仅装有当归的书信,以“当归”谐音“当归”,暗示劝其归顺;为第三人称代词,指代太史慈。句意是哪里是靠曹操寄去的“当归”(招降的暗示),就能将太史慈召至麾下呢?

现代译文

孙策仁德招贤的声名,早已传遍四方;
曹操机关算尽的谋划,终究不过是虚伪的伎俩。
昔日陈平韩信也曾先归楚营,
可太史慈哪里是靠那寄来的当归,就被召至曹操身旁。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,其《吴咏诗》(又称《六朝咏史诗》)共三十首,皆为咏叹三国至六朝史事的作品。本诗咏叹的太史慈典故:太史慈为东汉末年东莱名将,初依附扬州刺史刘繇,后被孙策收降,成为东吴集团核心将领之一。曹操听闻其威名,曾派人寄去仅装有当归的书信,以“当归”隐喻“应当归顺我”,试图招徕太史慈,但太史慈并未回应,始终效忠孙氏父子。孙元晏此诗即借此史事,对比孙策与曹操的用人格局,借史抒怀。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借史抒怀:诗中以陈平、韩信初投西楚的典故,类比曹操招揽太史慈的行为,既贴合史实,又以反用典故的方式,反衬出太史慈最终效忠孙策的选择,暗合“圣德招贤”的主题。
  2. 对比鲜明,褒贬分明:将孙策“圣德招贤”的坦荡与曹操“心计成欺”的伪诈形成鲜明对照,通过末句反问“岂是当归召得伊”,强化了对曹操伪诈的批判,以及对孙策仁德用人的推崇,情感倾向明确。
  3. 语言质朴明快,意蕴深远:全诗以浅近直白的语言咏史,无晦涩堆砌之弊,却能通过史事与典故的结合,将抽象的用人之道具象化,以小见大,借一人之去就评说两代君主的格局,含蓄而有力量。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,以“知、欺、伊”(邻韵通押)押韵,符合唐代绝句的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《吴・太史慈》的作者和朝代是什么?

《吴・太史慈》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《吴・太史慈》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,借东汉名将太史慈投奔孙策而非曹操的史事,对比两位君主的用人之道,赞扬孙策以仁德招贤的坦荡胸襟,批判曹操伪诈笼络的手段,抒发了对真诚用人格局的推崇。

《吴・太史慈》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,其《吴咏诗》(又称《六朝咏史诗》)共三十首,皆为咏叹三国至六朝史事的作品。本诗咏叹的太史慈典故:太史慈为东汉末年东莱名将,初依附扬州刺史刘繇,后被孙策收降,成为东吴集团核心将领之一。曹操听闻其威名,曾派人寄去仅装有当归的书信,以“当归”隐喻“应当归顺我”,试图招徕太史慈,但太史慈并未回应,始终效忠孙氏父子。孙元晏此诗即借此史事,对比孙策与曹...

《吴・太史慈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借史抒怀 :诗中以陈平、韩信初投西楚的典故,类比曹操招揽太史慈的行为,既贴合史实,又以反用典故的方式,反衬出太史慈最终效忠孙策的选择,暗合“圣德招贤”的主题。 2. 对比鲜明,褒贬分明 :将孙策“圣德招贤”的坦荡与曹操“心计成欺”的伪诈形成鲜明对照,通过末句反问“岂是当归召得伊”,强化了对曹操伪诈的批判,以及对孙策仁德用人的推崇,情感倾向明确...