这首唐代咏史诗以三国东吴灭亡为题材,批判吴末帝孙皓不修君主仁德、迷信谶纬的昏庸行径,驳斥了将亡国归咎于“青盖”谶语的托词,直指东吴覆灭的根本原因在于君主失德,点明东吴早注定为晋朝所吞并的历史必然性。
吴・青盖
被他青盖言相误,元是须教入晋来。
简要说明
逐句注释
- 历数将终势已摧:历数,指古代认为帝王所承继的天命、国运,即王朝正统的气运;摧,衰败崩坏。句意:东吴的国运将要终结,局势已经衰败不堪。
- 不修君德更堪哀:君德,君主的德行;堪哀,令人哀叹。句意:孙皓不修养君主的仁德,这一点更让人痛心。
- 被他青盖言相误:青盖,此处指当时流传的“青盖入洛阳”谶语——吴末帝孙皓听信童谣,认为自己乘坐青盖车便可入主洛阳、一统天下,最终却被俘送往洛阳;被他,即“被这”。句意:(孙皓)被那青盖的谶言所误导。
- 元是须教入晋来:元是,同“原是”,意为本来就是;须教,注定要、应使。句意:东吴本来就注定要被晋朝吞并,归于晋室。
现代译文
东吴国运将尽大势已摧颓,
不修君德更令人痛哀。
谁道青盖谶言误了家国?
本就注定要归入晋来。
创作背景
孙元晏是晚唐诗人,以创作六朝咏史诗闻名,其组诗《六朝咏史诗》共七十首,咏叹吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝兴亡。此诗所咏为吴末帝孙皓的亡国史:孙皓在位期间,严刑峻法、奢侈无度,不顾民生国计,同时笃信谶纬迷信,执意听信“青盖入洛阳”的童谣,多次兴兵伐晋、迁都洛阳,加速了东吴的灭亡。天纪四年(280年),西晋大军攻破建业,孙皓投降并被迁至洛阳,东吴就此覆灭。诗人此诗针对这段历史,驳斥了将亡国归咎于谶语的错误说法,直指君主失德才是亡国的核心根源。
艺术赏析
- 史论结合,观点犀利:全诗以议论为核心,首二句点明“国运衰颓”与“君德不修”两大亡国内因,后二句先借“青盖言相误”的常见论调,再以“元是须教入晋来”直接驳谬,推翻谶语托词,强调历史发展的必然性,批判毫不留情,逻辑清晰层层递进。
- 用典精准凝练:“青盖”典故紧扣孙皓的具体史实,既呼应了吴亡的标志性事件,又精准戳中孙皓昏聩迷信的弱点,用典自然不堆砌,精准服务于全诗的批判主旨。
- 语言质朴直白:全诗不事雕琢,以浅近流畅的语言直接评史,符合唐代咏史诗“借古鉴今”的创作传统,暗含对晚唐君主的劝谏之意,兼顾学术性与可读性。
- 章法严谨有序:全诗先破后立,先铺垫亡国的客观局势与主观过失,再驳斥错误论调,最后点明历史必然,结构完整,主旨突出。
常见问题
《吴・青盖》的作者和朝代是什么?
《吴・青盖》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《吴・青盖》主要写了什么?
这首唐代咏史诗以三国东吴灭亡为题材,批判吴末帝孙皓不修君主仁德、迷信谶纬的昏庸行径,驳斥了将亡国归咎于“青盖”谶语的托词,直指东吴覆灭的根本原因在于君主失德,点明东吴早注定为晋朝所吞并的历史必然性。
《吴・青盖》的创作背景是什么?
孙元晏是晚唐诗人,以创作六朝咏史诗闻名,其组诗《六朝咏史诗》共七十首,咏叹吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝兴亡。此诗所咏为吴末帝孙皓的亡国史:孙皓在位期间,严刑峻法、奢侈无度,不顾民生国计,同时笃信谶纬迷信,执意听信“青盖入洛阳”的童谣,多次兴兵伐晋、迁都洛阳,加速了东吴的灭亡。天纪四年(280年),西晋大军攻破建业,孙皓投降并被迁至洛阳,东吴就此覆灭。诗人此诗针...
《吴・青盖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史论结合,观点犀利 :全诗以议论为核心,首二句点明“国运衰颓”与“君德不修”两大亡国内因,后二句先借“青盖言相误”的常见论调,再以“元是须教入晋来”直接驳谬,推翻谶语托词,强调历史发展的必然性,批判毫不留情,逻辑清晰层层递进。 2. 用典精准凝练 :“青盖”典故紧扣孙皓的具体史实,既呼应了吴亡的标志性事件,又精准戳中孙皓昏聩迷信的弱点,用典自然不堆砌,...