陈・武帝蚌盘

· 孙元晏

金翠丝黄略不舒,蚌盘清宴意何如?岂知三阁繁华日,解为君王妙破除。

简要说明

这是一首咏史诗,以陈朝宫廷所用蚌盘为切入点,讽刺陈朝统治者的奢靡无度,点明骄奢必致亡国的历史教训,抒发对王朝兴亡的感慨。

逐句注释

  1. 金翠丝黄略不舒:金翠,指以金银、翠羽为材质的装饰;丝黄,指以黄色丝织物为纹样的装饰;略不舒,意为全然未舒展铺陈,此处形容蚌盘装饰的精致华美、细节饱满。
  2. 蚌盘清宴意何如?:蚌盘,用蚌壳镶嵌或制作的宫廷食盘,为陈朝帝王宴饮所用的奢华器物;清宴,指清雅盛大的宫廷宴饮;何如,以问句引发读者对这场宴饮意趣的思考。
  3. 岂知三阁繁华日:岂知,哪里想到;三阁,指南朝陈后主所建的临春、结绮、望仙三阁,是陈朝鼎盛时期奢靡浮华的标志性建筑;繁华日,指陈朝看似国力强盛的时期。
  4. 解为君王妙破除:解,能够、足以;破除,指覆灭、败亡;此句意为,这些奢靡的器物与排场,最终会巧妙地导致君王的统治覆灭,暗合骄奢亡国的历史规律。

现代译文

镶金嵌翠、饰以黄丝纹样的细节还未全然舒展,
以蚌盘为器的宫廷宴饮,究竟是何等意趣?
谁能料到那三阁盛极一时的繁华光景,
竟会巧妙地成为君王统治覆灭的催化剂。

创作背景

孙元晏是唐代诗人,专作六朝咏史诗,现存《六朝咏史诗》七十五首,此诗为其中之一。
注:原诗题目称“陈·武帝蚌盘”,但诗中所咏“三阁”之事实为陈后主陈叔宝所为,陈武帝陈霸先为陈朝开国君主,此处题目或为泛指陈朝帝王,或为传抄误差。陈朝末年,后主陈叔宝大兴土木,修建三阁极尽奢华,整日与妃嫔、文臣宴饮作乐、不理朝政,最终隋军攻破建康,陈朝灭亡。诗人借蚌盘这一宫廷日常器物,切入陈朝的奢靡政风,抒发对历史兴亡的感慨。

艺术赏析

  1. 以小见大:选取蚌盘这一微小的宫廷器物,折射出陈朝整个统治阶层的奢靡风气,避免了空泛的史论,借物讽喻,意蕴深刻。
  2. 用典精准:“三阁”典故直接指向陈后主的标志性奢靡之举,让咏史有了具体的历史依托,增强了作品的针对性与说服力。
  3. 设问与卒章显志:开篇以“意何如”的问句引发读者思考,末句直接点明奢华与亡国的因果关系,收束有力,将历史教训直白而深刻地传达出来。
  4. 语言浅近凝练:全诗语言平实易懂,无晦涩典故,却能在短短四句中完成从描物到议史的转换,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《陈・武帝蚌盘》的作者和朝代是什么?

《陈・武帝蚌盘》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《陈・武帝蚌盘》主要写了什么?

这是一首咏史诗,以陈朝宫廷所用蚌盘为切入点,讽刺陈朝统治者的奢靡无度,点明骄奢必致亡国的历史教训,抒发对王朝兴亡的感慨。

《陈・武帝蚌盘》的创作背景是什么?

孙元晏是唐代诗人,专作六朝咏史诗,现存《六朝咏史诗》七十五首,此诗为其中之一。 注:原诗题目称“陈·武帝蚌盘”,但诗中所咏“三阁”之事实为陈后主陈叔宝所为,陈武帝陈霸先为陈朝开国君主,此处题目或为泛指陈朝帝王,或为传抄误差。陈朝末年,后主陈叔宝大兴土木,修建三阁极尽奢华,整日与妃嫔、文臣宴饮作乐、不理朝政,最终隋军攻破建康,陈朝灭亡。诗人借蚌盘这一宫廷日常器...

《陈・武帝蚌盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大 :选取蚌盘这一微小的宫廷器物,折射出陈朝整个统治阶层的奢靡风气,避免了空泛的史论,借物讽喻,意蕴深刻。 2. 用典精准 :“三阁”典故直接指向陈后主的标志性奢靡之举,让咏史有了具体的历史依托,增强了作品的针对性与说服力。 3. 设问与卒章显志 :开篇以“意何如”的问句引发读者思考,末句直接点明奢华与亡国的因果关系,收束有力,将历史教训直白而深...