梁・庾信

· 孙元晏

苦心词赋向谁谈,沦落周朝志岂甘。
可惜多才庾开府,一生惆怅忆江南。

简要说明

这首是唐代咏史诗,凝练概括了南北朝文学家庾信的一生遭际与文学成就,既赞叹其绝世才名,更对其羁留北朝、终生怀乡的悲剧命运寄寓深切同情,核心情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 苦心词赋向谁谈苦心指费尽心力;词赋泛指诗歌与骈文创作,此处特指庾信后期寄寓乡关之思的作品。句意:耗尽心力创作的辞章赋作,又能向谁倾诉其中的悲苦心事?
  2. 沦落周朝志岂甘沦落指庾信奉命出使西魏后被扣留,长期羁留北方、无法返回南朝故土的遭遇;周朝此处指北朝的北周,为南朝人对北朝政权的称呼。句意:流落到北周境内,心怀故国的志向又岂能甘心?
  3. 可惜多才庾开府庾开府是庾信的官称,他在北周官至骠骑大将军、开府仪同三司,故后世以此相称;可惜兼具惋惜其绝世才名与不幸遭遇两层含义。句意:可叹那位才学超群的庾开府啊。
  4. 一生惆怅忆江南一生惆怅概括庾信羁留北朝的终生精神苦闷与遗憾;忆江南既指思念南朝故土,也暗指庾信《哀江南赋》《枯树赋》等抒写故国之思的经典作品。句意:终其一生都在惆怅苦闷中,念念不忘江南的家园故国。

现代译文

耗尽心力填就的辞章赋语,能向谁诉说衷肠?
羁留北周身难返,心怀故国怎肯屈居异乡?
可叹才名盖世的庾开府啊,
终其一生都在惆怅里,念念不忘江南的故土家园。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,其《咏史诗》组诗共78首,均以历代史事为吟咏对象。此诗所咏的庾信,是南北朝文学的集大成者:庾信本为南朝梁宫廷文人,侯景之乱后奉命出使西魏,旋即西魏灭梁,庾信被扣留北方,历经西魏、北周两朝,终生未能南归。其前期诗文绮艳华丽,后期因身世巨变,文风转为沉郁苍凉,多抒发乡关之思与故国之悲,杜甫曾评其“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”。本诗正是对庾信一生遭际与文学成就的精准概括,寄寓了诗人的同情与叹惋。

艺术赏析

  1. 结构紧凑,层层递进:全诗四句环环相扣,前两句以反问句式铺陈庾信的创作困境与身世悲苦,凸显其孤愤不平;后两句先以“可惜多才”赞叹其文学地位,再以“一生惆怅忆江南”收束其终生悲剧,从境遇到才名再到核心情感,逻辑清晰,情感层层加深。
  2. 用典含蓄,以小见大:“庾开府”以官职称呼,精准点明庾信的身份与仕途经历;“忆江南”暗合庾信《哀江南赋》等代表作,不直接引述原文却能唤起读者对其核心创作主题的联想,凝练含蓄。
  3. 抒情直白真挚:全诗以议论兼抒情的笔法,无过多辞藻堆砌,“可惜”“惆怅”等词直接抒发诗人的叹惋之情,语言浅近却情感沉郁,精准抓住了庾信“才高命蹇”“乡关万里”的悲剧内核,体现了唐代咏史诗“借史抒怀”的典型特点。
  4. 格律规范严整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“谈、甘、南”(平水韵下平十三覃)统一,音节流畅自然,符合唐代绝句的格律要求。

常见问题

《梁・庾信》的作者和朝代是什么?

《梁・庾信》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《梁・庾信》主要写了什么?

这首是唐代咏史诗,凝练概括了南北朝文学家庾信的一生遭际与文学成就,既赞叹其绝世才名,更对其羁留北朝、终生怀乡的悲剧命运寄寓深切同情,核心情感沉郁真挚。

《梁・庾信》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,其《咏史诗》组诗共78首,均以历代史事为吟咏对象。此诗所咏的庾信,是南北朝文学的集大成者:庾信本为南朝梁宫廷文人,侯景之乱后奉命出使西魏,旋即西魏灭梁,庾信被扣留北方,历经西魏、北周两朝,终生未能南归。其前期诗文绮艳华丽,后期因身世巨变,文风转为沉郁苍凉,多抒发乡关之思与故国之悲,杜甫曾评其“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”。本诗正是对庾信...

《梁・庾信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构紧凑,层层递进 :全诗四句环环相扣,前两句以反问句式铺陈庾信的创作困境与身世悲苦,凸显其孤愤不平;后两句先以“可惜多才”赞叹其文学地位,再以“一生惆怅忆江南”收束其终生悲剧,从境遇到才名再到核心情感,逻辑清晰,情感层层加深。 2. 用典含蓄,以小见大 :“庾开府”以官职称呼,精准点明庾信的身份与仕途经历;“忆江南”暗合庾信《哀江南赋》等代表作,不直...