齐・王僧祐

· 孙元晏

肯与公卿作等伦,澹然名德只推君。
任他车骑来相访,箫鼓盈庭似不闻。

简要说明

这首咏史诗以南齐名士王僧祐为吟咏对象,通过赞颂其不肯屈身依附权贵、恬淡自守的高洁品格,展现了超脱世俗的名士风范,表达了对淡泊名利、坚守本心人格的推崇。

逐句注释

  1. 肯与公卿作等伦此处表反诘,意为“岂肯、不肯”;公卿指当朝高官权贵;作等伦意为同列、同等地位。句意:岂肯屈身与公卿权贵同列为伍。
  2. 澹然名德只推君澹然指恬淡自然、超脱名利的样子;名德指名望与德行;指推重、推崇。句意:恬淡自守的高洁名望与德行,唯有您被世人推重。
  3. 任他车骑来相访指听凭、任凭;车骑代指权贵出行的车马仪仗,借指权贵本人。句意:任凭权贵车马登门造访。
  4. 箫鼓盈庭似不闻箫鼓指权贵来访时的仪仗礼乐之声;盈庭指充满庭院;似不闻指仿佛没有听到一般。句意:满庭的箫鼓礼乐之声,您却充耳不闻。

现代译文

岂肯屈身与公卿同列,
恬淡高洁的名德唯有您被称颂。
任凭权贵车马登门造访,
满庭箫鼓您却充耳不闻。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,其《六朝咏史诗》共七十五首,均以六朝史事为吟咏对象。这首诗是其中咏南齐史事的篇章,吟咏对象为王僧祐——南朝齐名士,据《南齐书》记载,其生性简贵,不随意结交非类,即便贵游登门造访,也始终不肯相见。诗人通过此诗追慕其淡泊名利的名士风范。

艺术赏析

  1. 以小见大,细节传神:全诗未铺陈史实,而是抓住“车骑相访、箫鼓盈庭却充耳不闻”这一典型细节,将王僧祐超脱世俗、不为权贵所动的形象具象化,精准刻画其恬淡自守的品格。
  2. 对比反衬,强化人格:权贵来访的盛大仪仗(车骑、箫鼓盈庭)与王僧祐“似不闻”的淡然形成强烈反差,反衬出其不慕荣利、坚守本心的高洁人格。
  3. 语言质朴凝练:全诗以直白平实的语言写人抒怀,无过多修饰却精准传情,咏史与述怀融为一体,兼具史实价值与文学美感。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,首句“肯与公卿作等伦”(仄仄平平仄仄平)、次句“澹然名德只推君”(仄平平仄仄平平)、末句“箫鼓盈庭似不闻”(平仄平平仄仄平),韵脚“伦、君、闻”同属平水韵“十三元”部,符合近体诗格律规范。

常见问题

《齐・王僧祐》的作者和朝代是什么?

《齐・王僧祐》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《齐・王僧祐》主要写了什么?

这首咏史诗以南齐名士王僧祐为吟咏对象,通过赞颂其不肯屈身依附权贵、恬淡自守的高洁品格,展现了超脱世俗的名士风范,表达了对淡泊名利、坚守本心人格的推崇。

《齐・王僧祐》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,其《六朝咏史诗》共七十五首,均以六朝史事为吟咏对象。这首诗是其中咏南齐史事的篇章,吟咏对象为王僧祐——南朝齐名士,据《南齐书》记载,其生性简贵,不随意结交非类,即便贵游登门造访,也始终不肯相见。诗人通过此诗追慕其淡泊名利的名士风范。

《齐・王僧祐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,细节传神 :全诗未铺陈史实,而是抓住“车骑相访、箫鼓盈庭却充耳不闻”这一典型细节,将王僧祐超脱世俗、不为权贵所动的形象具象化,精准刻画其恬淡自守的品格。 2. 对比反衬,强化人格 :权贵来访的盛大仪仗(车骑、箫鼓盈庭)与王僧祐“似不闻”的淡然形成强烈反差,反衬出其不慕荣利、坚守本心的高洁人格。 3. 语言质朴凝练 :全诗以直白平实的语言写人抒...