宋・借南苑

· 孙元晏

人主词应不偶然,几人曾说笑掀天。
不知南苑今何在,借与张公三百年。

简要说明

这是一首唐代诗人孙元晏的六朝咏史诗,借南朝宋皇家苑囿南苑的兴废典故,慨叹帝王言行并非偶然,却少有人能洞悉其中深意,最终昔日的皇家园林早已湮没于历史尘烟,抒发了对王朝兴废、世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 人主词应不偶然:人主,指帝王,此处指南朝宋的君主。词应不偶然:帝王的言语、文辞绝非无心之举,暗含其举措暗藏深意。
  2. 几人曾说笑掀天:几人,有几人。笑掀天,此处指敢于直言讽谏、声威足以撼动朝堂的臣子,句意为:又有几人能看穿帝王的真实用意,做到直言识趣?
  3. 不知南苑今何在:南苑,南朝宋建康(今南京)附近的皇家园林,为帝王游猎宴饮之所。今何在:如今这座苑囿又在何处?以问句引发怀古之思。
  4. 借与张公三百年:借与,并非真的出借,实为借“借”字暗喻王朝更迭、苑囿易主。学界对“张公”所指尚有争议,主流解读认为指向六朝时期执掌此地的张姓权贵;三百年:极言时间跨度,指从南朝宋到唐代历经数百年的沧桑变迁。

现代译文

帝王的言语文辞从来都不是无心之语,
又有几人能识破其中暗藏的机锋?
谁还记得那座皇家南苑如今在何处?
它早已随历史易主,三百年间再无旧迹。

创作背景

孙元晏为晚唐诗人,生平不详,所作《六朝咏史诗》共七十五首,专咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝兴衰事迹,此诗为其中咏南朝宋的篇章。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人借六朝旧事咏史抒怀,借苑囿兴废之叹,寄寓对王朝更迭、时局动荡的感慨,暗含对统治者的讽喻。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,音韵流畅自然。
  2. 章法分明:前两句以议论起笔,先点明帝王言行的深意,再以“几人曾说笑掀天”慨叹无人能真正洞悉君心,为后文的怀古之思铺垫;后两句由议论转入抒情,以“不知南苑今何在”的问句将历史沧桑具象化,再以“借与张公三百年”收束,将数百年的王朝变迁浓缩于一句之中,意蕴悠长。
  3. 以小见大:以“南苑”这一皇家苑囿作为南朝宋皇权的象征,借其兴废暗喻王朝的更迭,将宏大的历史主题寄托于具体的意象之中,笔触细腻而格局开阔。
  4. 语言质朴深沉:全诗无过多辞藻修饰,以平实的语言承载厚重的历史感慨,通过设问、暗喻等手法,将怀古之思自然融入其中,兼具咏史诗的史学价值与文学美感。

常见问题

《宋・借南苑》的作者和朝代是什么?

《宋・借南苑》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋・借南苑》主要写了什么?

这是一首唐代诗人孙元晏的六朝咏史诗,借南朝宋皇家苑囿南苑的兴废典故,慨叹帝王言行并非偶然,却少有人能洞悉其中深意,最终昔日的皇家园林早已湮没于历史尘烟,抒发了对王朝兴废、世事变迁的深沉感慨。

《宋・借南苑》的创作背景是什么?

孙元晏为晚唐诗人,生平不详,所作《六朝咏史诗》共七十五首,专咏三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝兴衰事迹,此诗为其中咏南朝宋的篇章。晚唐时期藩镇割据、国势衰微,诗人借六朝旧事咏史抒怀,借苑囿兴废之叹,寄寓对王朝更迭、时局动荡的感慨,暗含对统治者的讽喻。

《宋・借南苑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,平仄协调,符合近体诗的格律规范,音韵流畅自然。 2. 章法分明 :前两句以议论起笔,先点明帝王言行的深意,再以“几人曾说笑掀天”慨叹无人能真正洞悉君心,为后文的怀古之思铺垫;后两句由议论转入抒情,以“不知南苑今何在”的问句将历史沧桑具象化,再以“借与张公三百年”收束,将数百年的王朝变迁浓缩于一句之中,意蕴悠长。 3. 以小见...