宋・王方平

· 孙元晏

拂衣耕钓已多时,江上山前乐可知。
著却貂裘将采药,任他人唤作渔师。

简要说明

这首七言绝句为咏史诗,以古代隐士王方平为依托,塑造了一位弃官归隐、耕钓采药、超然物外的士人形象,通过描摹其闲适自适的隐逸生活,表达了对超脱世俗、随性自适的精神境界的赞许与向往。

逐句注释

  1. 拂衣耕钓已多时拂衣指拂袖辞官,弃官归隐;耕钓代指渔樵耕读的田园隐逸生活。句意:早已辞官归隐,以耕钓度日已有很长时间。
  2. 江上山前乐可知江山泛指山水自然之景;乐可知意为其中的闲适乐趣不言而喻。句意:江上山间的自然胜景里,那份自在乐趣可想而知。
  3. 著却貂裘将采药著却为唐代口语助词,意为“穿着”;貂裘本为权贵阶层的华贵皮衣,此处暗指隐士虽曾有不俗身份,却不矜贵华服;意为“携带”。句意:身着貂裘,带着采药器具出行。
  4. 任他人唤作渔师意为任凭、不在意;渔师即渔父、渔人,代指山野渔人的普通身份。句意:任凭旁人把我当作普通渔人来称呼。

现代译文

早已拂袖辞官,归隐耕钓已多年,
江上山间的闲逸滋味,不问自显。
身着貂裘携药入山采药,
任凭旁人唤我作渔师。

创作背景

孙元晏为唐代中后期诗人,以咏史诗见长,存世《六朝咏史诗》七十五首,多借历代人物事迹抒怀。此诗为其咏史组诗之一:
注:史载汉代仙人王远字方平,此诗或化用其传说塑造隐逸形象,非专指其人其事。
诗作当创作于唐代中晚期,彼时社会动荡,仕进之路多艰,隐逸成为部分士人逃避世俗、追求精神自由的选择,诗人借咏隐士之事,含蓄抒发对随性自适生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象白描,形象凝练:全诗以“拂衣”“耕钓”“采药”“渔师”四个核心意象,极简练地勾勒出隐士的生活轨迹与精神状态,无过多修饰却将超脱世俗的隐逸者形象清晰呈现。
  2. 反差对比,凸显心境:“貂裘”的权贵身份符号与“渔师”的山野渔人身份形成强烈反差,暗写诗人(或笔下隐士)虽曾有不俗经历,却不在意世俗标签,突出其不慕虚名、旷达自适的心境。
  3. 语言浅白,寄意深远:全诗无生僻典故,以平易浅近的口语化表达,借“乐可知”“任他人”直白传递隐逸之乐与超脱心态,于浅淡中见真意。
  4. 咏史抒怀,借古言志:未直接抒发个人牢骚,而是通过描摹隐士生活,将对世俗名利的超脱态度寄寓于史事之中,兼具咏史诗的史鉴意义与抒情性。

常见问题

《宋・王方平》的作者和朝代是什么?

《宋・王方平》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋・王方平》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史诗,以古代隐士王方平为依托,塑造了一位弃官归隐、耕钓采药、超然物外的士人形象,通过描摹其闲适自适的隐逸生活,表达了对超脱世俗、随性自适的精神境界的赞许与向往。

《宋・王方平》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代中后期诗人,以咏史诗见长,存世《六朝咏史诗》七十五首,多借历代人物事迹抒怀。此诗为其咏史组诗之一: 注:史载汉代仙人王远字方平,此诗或化用其传说塑造隐逸形象,非专指其人其事。 诗作当创作于唐代中晚期,彼时社会动荡,仕进之路多艰,隐逸成为部分士人逃避世俗、追求精神自由的选择,诗人借咏隐士之事,含蓄抒发对随性自适生活的向往。

《宋・王方平》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象白描,形象凝练 :全诗以“拂衣”“耕钓”“采药”“渔师”四个核心意象,极简练地勾勒出隐士的生活轨迹与精神状态,无过多修饰却将超脱世俗的隐逸者形象清晰呈现。 2. 反差对比,凸显心境 :“貂裘”的权贵身份符号与“渔师”的山野渔人身份形成强烈反差,暗写诗人(或笔下隐士)虽曾有不俗经历,却不在意世俗标签,突出其不慕虚名、旷达自适的心境。 3. 语言浅白,...