吴・陆统

· 孙元晏

将军身殁有儿孤,虎子为名教读书。
更向宫中教骑马,感君恩重合何如。

简要说明

这是一首唐代咏史诗,以三国东吴将领陆统的生平际遇为题材,赞颂其蒙受君主厚恩、文武双全的经历,抒发了对古代君臣恩义、遇合之道的感慨。

逐句注释

  1. 将军身殁有儿孤:将军指陆统之父——东吴名将陆抗,为东吴后期抵御晋魏的核心将领,官至大司马、荆州牧。身殁:身死、去世。孤:幼年丧父的孩子,此处特指陆统。句意:名将陆抗战死后,只留下年幼丧父的儿子陆统。
  2. 虎子为名教读书:虎子:陆统的小名,同时暗合“将门虎子”之意,呼应其父名将的身份。为名:被取为此名。教读书:指东吴君主安排或亲自教导陆统研习儒家典籍、修习文治。句意:君主为他取小名虎子,并教导他读书治学。
  3. 更向宫中教骑马:更:副词,意为“又、另外”。向宫中:在东吴宫廷之内。教骑马:教导陆统学习骑射武艺,传承将门的武事传统。句意:又让陆统在宫廷中修习骑马射箭的武事技能。
  4. 感君恩重合何如:感:感念、感恩。君恩:东吴君主给予的恩遇与厚待。重合:情义厚重、恩德深重。何如:怎么能比得上,以反问语气收束,强调君主恩义之厚重。句意:感念君主的深厚恩义,这份情义又有什么能与之相比呢?

现代译文

名将身死只留孤苦幼子,
以“虎子”为名教他研读诗书。
又召他在宫中修习骑射之术,
感念君主厚恩,这份情义怎及万一?

创作背景

孙元晏是唐代专事咏史创作的诗人,其《吴》组诗共七十五首,均以三国东吴史事为吟咏对象。这首诗的史实依据源自《三国志·吴书·陆抗传》:陆抗于公元274年去世后,吴主孙皓因其父战功,将陆抗诸子接入宫中抚育,不仅教他们读书,还传授骑射技艺,陆统亦在其中,后以忠勇闻名于东吴。诗人借此史实,赞颂君臣之间的恩义相待,寄托了对理想君臣关系的推崇。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为七言绝句,格律严谨(第三句偶有拗救,符合唐人绝句创作惯例),语言浅近直白,不堆砌典故,以平易笔触铺陈史实,贴合咏史诗“借史抒怀”的核心特质。
  2. 形象塑造:前两句以“教读书”侧重文治,第三句以“教骑马”侧重武备,短短两句便勾勒出陆统文武双全的形象,呼应其父将门虎子的身份,使人物形象立体丰满。
  3. 抒情手法:末句以反问收束,将“感君恩”与“重合何如”结合,将君主的厚待与臣子的感念融为一体,既强化了君臣恩义的厚重感,也含蓄抒发了诗人对古代君臣遇合的赞美与向往。
  4. 一语双关:“虎子为名”一处,既点明陆统的小名,又暗合“将门虎子”的意象,精准呼应其父为东吴名将的背景,用词凝练,意蕴丰富。

常见问题

《吴・陆统》的作者和朝代是什么?

《吴・陆统》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《吴・陆统》主要写了什么?

这是一首唐代咏史诗,以三国东吴将领陆统的生平际遇为题材,赞颂其蒙受君主厚恩、文武双全的经历,抒发了对古代君臣恩义、遇合之道的感慨。

《吴・陆统》的创作背景是什么?

孙元晏是唐代专事咏史创作的诗人,其《吴》组诗共七十五首,均以三国东吴史事为吟咏对象。这首诗的史实依据源自《三国志·吴书·陆抗传》:陆抗于公元274年去世后,吴主孙皓因其父战功,将陆抗诸子接入宫中抚育,不仅教他们读书,还传授骑射技艺,陆统亦在其中,后以忠勇闻名于东吴。诗人借此史实,赞颂君臣之间的恩义相待,寄托了对理想君臣关系的推崇。

《吴・陆统》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为七言绝句,格律严谨(第三句偶有拗救,符合唐人绝句创作惯例),语言浅近直白,不堆砌典故,以平易笔触铺陈史实,贴合咏史诗“借史抒怀”的核心特质。 2. 形象塑造 :前两句以“教读书”侧重文治,第三句以“教骑马”侧重武备,短短两句便勾勒出陆统文武双全的形象,呼应其父将门虎子的身份,使人物形象立体丰满。 3. 抒情手法 :末句以反问收束,将...