梁・分宫女

· 孙元晏

涤荡齐宫法令新,分张宫女二千人。
可怜无限如花貌,重见世间桃李春。

简要说明

这是一首六朝咏史诗,歌咏南朝梁武帝萧衍代齐建梁后遣散宫女的仁政之举。诗歌以简洁笔触记录史事,既赞叹梁朝更新法度的新政,也抒发了对众多宫女重获自由、迎来新生的欣慰之情。

逐句注释

  1. 涤荡齐宫法令新:涤荡,扫除、廓清;齐宫代指南齐政权宫廷;法令新,指萧衍建立梁朝后更新旧制、推行新政。
  2. 分张宫女二千人:分张为六朝俗语,意为分发、遣散;二千人是虚指,形容宫女数量之多。
  3. 可怜无限如花貌:可怜此处为“可羡、可喜”之意(非怜悯);无限指无数;如花貌形容宫女容貌美艳如鲜花。
  4. 重见世间桃李春:重见即再次见到;桃李春指春日桃李盛放的时节,此处以春景象征宫女重获自由、重享人间美好生机的新生境遇。

现代译文

扫尽齐宫旧弊朝政焕然新,一朝遣散宫女足有两千。
可羡那些如花似玉的容颜,终于重见世间桃李逢春的艳阳天。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,今存《六朝咏史诗》一百余首,均以六朝史事为吟咏对象。此诗所咏史事为:南朝齐永元三年(501年)萧衍攻入建康灭齐,次年称帝建立梁朝,为收拢人心、整顿前朝弊政,下诏释放南齐留存的大量宫女。全诗正是对这一善政的歌咏,体现了诗人对仁政的推崇与对底层宫女命运的关注。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情结合:前两句以简练笔墨铺陈史事,交代梁朝新政与遣散宫女的举措;后两句由事及情,以“如花貌”“桃李春”的意象将宫女的美丽与新生具象化,抒情自然真挚。
  2. 意象运用巧妙:以“桃李春”比喻宫女重获自由的新生,将个人命运转变与春日万物复苏的自然景象相融合,既贴合时令,又暗含对美好新生的赞颂,意境清新明快。
  3. 语言质朴明快:全诗浅近通俗,符合咏史诗“直书其事,吟咏情性”的特点,无晦涩用典,易于读者理解史事与情感。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄协调,韵脚(新、人、春)属平水韵十一真部,押韵和谐,符合唐代七绝格律规范。

常见问题

《梁・分宫女》的作者和朝代是什么?

《梁・分宫女》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《梁・分宫女》主要写了什么?

这是一首六朝咏史诗,歌咏南朝梁武帝萧衍代齐建梁后遣散宫女的仁政之举。诗歌以简洁笔触记录史事,既赞叹梁朝更新法度的新政,也抒发了对众多宫女重获自由、迎来新生的欣慰之情。

《梁・分宫女》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,今存《六朝咏史诗》一百余首,均以六朝史事为吟咏对象。此诗所咏史事为:南朝齐永元三年(501年)萧衍攻入建康灭齐,次年称帝建立梁朝,为收拢人心、整顿前朝弊政,下诏释放南齐留存的大量宫女。全诗正是对这一善政的歌咏,体现了诗人对仁政的推崇与对底层宫女命运的关注。

《梁・分宫女》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情结合 :前两句以简练笔墨铺陈史事,交代梁朝新政与遣散宫女的举措;后两句由事及情,以“如花貌”“桃李春”的意象将宫女的美丽与新生具象化,抒情自然真挚。 2. 意象运用巧妙 :以“桃李春”比喻宫女重获自由的新生,将个人命运转变与春日万物复苏的自然景象相融合,既贴合时令,又暗含对美好新生的赞颂,意境清新明快。 3. 语言质朴明快 :全诗浅近通俗,符...