宋・谢澹云霞友

· 孙元晏

仗气凌人岂可亲,只将范泰是知闻。
缘何唤作云霞友,却恐云霞未似君。

简要说明

这是一首唐代咏史七言绝句,针对南朝宋名士谢澹“以云霞为友”的自称展开调侃与批判。诗歌先点明谢澹恃才傲物的性格缺陷,再借其交友范围反衬其孤高,最终以反语嘲讽其“云霞友”的雅号名不副实,讽刺其骄矜自矜却品格不配的状态。

逐句注释

  1. 仗气凌人岂可亲
    仗气:依仗意气,此处指恃才傲物、骄矜放纵;凌人:欺压、傲视他人;岂可亲:怎能让人真心亲近。句意:你恃才傲物动辄傲视旁人,这般性情怎会让人真心亲近?

  2. 只将范泰是知闻
    只将:只把;范泰:南朝宋名臣、名士,与谢澹同属顶级士族,二人交情深厚;知闻:相知好友、知己。句意:放眼当世,也唯有范泰能入你眼,算得上真正的知己知音。

  3. 缘何唤作云霞友
    缘何:为什么;云霞友:以云霞为友,比喻超脱尘俗、品格高洁的精神寄托,是谢澹自称的雅号。句意:既然你自称以云霞为友的清雅高士,那你为何要取这样的名号?

  4. 却恐云霞未似君
    却恐:只怕;未似君:比不上你,此处为反语,实则指谢澹的骄矜倨傲远不及云霞的清雅淡泊。句意:可我只怕啊,云霞的高洁淡泊,也远远不及你这般倨傲的脾性。

现代译文

你恃才傲物动辄傲视旁人,
这般性情怎会让人真心亲近?
放眼当世,唯范泰可称知己。
既自称以云霞为友的高士,
却恐云霞清雅,也难及你分毫。

创作背景

孙元晏是唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》75首,此为其中咏南朝宋的作品。谢澹为南朝宋陈郡谢氏名士,《宋书》记载其“简贵有风格,未尝降意于人”,即性格孤高骄矜,曾自称“云霞友”以标榜自己超脱尘俗的品格。本诗正是针对谢澹的这一自称与行事风格,借史事抒发对恃才傲物、名不副实之人的讽刺。

艺术赏析

  1. 讽刺手法精妙:全诗采用反语与反差对比的手法,先点出谢澹“仗气凌人”的性格缺陷,再以“唯范泰是知闻”反衬其交友之挑剔孤高,最后以“却恐云霞未似君”的反语,将“云霞友”的高洁雅号与谢澹骄矜倨傲的实际性情形成强烈反差,看似夸赞实则嘲讽,批判含蓄却一针见血。
  2. 语言浅白直白:全诗无晦涩典故,以通俗直白的语言刻画人物,短短四句便完成了从性格点出到名号批判的完整逻辑链条,兼具咏史诗的史鉴意义。
  3. 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗平仄协调,韵脚(亲、闻、君)属平水韵十一真部,韵律和谐,读来朗朗上口,符合唐代绝句的创作规范。

常见问题

《宋・谢澹云霞友》的作者和朝代是什么?

《宋・谢澹云霞友》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋・谢澹云霞友》主要写了什么?

这是一首唐代咏史七言绝句,针对南朝宋名士谢澹“以云霞为友”的自称展开调侃与批判。诗歌先点明谢澹恃才傲物的性格缺陷,再借其交友范围反衬其孤高,最终以反语嘲讽其“云霞友”的雅号名不副实,讽刺其骄矜自矜却品格不配的状态。

《宋・谢澹云霞友》的创作背景是什么?

孙元晏是唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,现存《六朝咏史诗》75首,此为其中咏南朝宋的作品。谢澹为南朝宋陈郡谢氏名士,《宋书》记载其“简贵有风格,未尝降意于人”,即性格孤高骄矜,曾自称“云霞友”以标榜自己超脱尘俗的品格。本诗正是针对谢澹的这一自称与行事风格,借史事抒发对恃才傲物、名不副实之人的讽刺。

《宋・谢澹云霞友》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 讽刺手法精妙 :全诗采用反语与反差对比的手法,先点出谢澹“仗气凌人”的性格缺陷,再以“唯范泰是知闻”反衬其交友之挑剔孤高,最后以“却恐云霞未似君”的反语,将“云霞友”的高洁雅号与谢澹骄矜倨傲的实际性情形成强烈反差,看似夸赞实则嘲讽,批判含蓄却一针见血。 2. 语言浅白直白 :全诗无晦涩典故,以通俗直白的语言刻画人物,短短四句便完成了从性格点出到名号批判...