这是一首唐代咏史绝句,专咏东吴名将周泰。全诗通过描写周泰满身战创的细节与孙权赐御盖彰功的史事,赞颂其身经百战、功勋卓著却不矜功的品格,同时肯定了孙权力排众议表彰功臣的知人善任,整体情感真挚,褒扬之意鲜明。
吴・周泰
名与诸公又不同,金疮痕在满身中。
不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功。
不将御盖宣恩泽,谁信将军别有功。
简要说明
逐句注释
- 名与诸公又不同:诸公,指东吴一众名臣将领;不同,意为周泰的功绩与际遇有其独特之处,远超同辈。
- 金疮痕在满身中:金疮,指刀剑等兵器造成的创伤;此句以具象细节描写周泰全身遍布作战伤疤,直观体现其身经百战、屡冒锋刃的征战生涯。
- 不将御盖宣恩泽:御盖,帝王乘坐的车盖,代指君主赐予的特殊恩宠与礼遇;此处化用周泰濡须之战后,孙权赐其青盖车以表彰其功的史事,意为孙权以御盖之荣彰显对周泰的恩遇。
- 谁信将军别有功:谁信,即“谁能知晓”;别有功,指周泰救主等深藏不露的奇功伟绩。此句以反问语气,点出若无君主恩宠的昭示,世人难知周泰的卓越功勋。
现代译文
将军英名与众臣迥异,
满身刀箭疮疤遍体纵横。
若非御盖彰显君主恩宠,
谁信将军藏有盖世奇功?
创作背景
孙元晏为唐代诗人,生平记载不多,曾作《六朝咏史诗》七十五首,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事,此诗为其中之一。
周泰是东吴核心将领之一,早年跟随孙策、孙权征战,曾于宣城之战拼死护卫孙权,身被数十创;濡须之战中,他再度力保孙权脱险,战后被孙权拜为平虏将军,督守濡须。因麾下将领不服其位,孙权特意设宴,令周泰脱衣展示满身伤痕,详述其征战经历,随后赐其御盖(青盖车)以表彰其功。本诗即围绕这一史事展开,歌咏周泰的勇武与功绩。
艺术赏析
- 细节具象化:全诗以“满身金疮”这一视觉细节替代空泛的战功夸赞,将周泰的征战生涯具象化,极具画面感,让读者直观感受到其勇武与付出。
- 侧面烘托笔法:以“御盖”这一帝王专属恩宠作为烘托,无需直接铺陈周泰的功勋,仅以君主的赏赐便凸显其功绩之卓绝,笔法含蓄凝练。
- 反问句式强化情感:末句以“谁信”反问,既点出史事背景中“以御盖彰功”的必要性,也暗含对周泰功绩的高度认可,同时传递出对君主知人善任的赞许。
- 语言风格质朴:全诗无晦涩辞藻,以浅近直白的文字道出史事与感慨,符合唐代咏史诗通俗晓畅、以史抒怀的典型风格,感染力强。
- 格律合规:此诗为七言绝句,押平声东韵,平仄协调,符合唐代近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《吴・周泰》的作者和朝代是什么?
《吴・周泰》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《吴・周泰》主要写了什么?
这是一首唐代咏史绝句,专咏东吴名将周泰。全诗通过描写周泰满身战创的细节与孙权赐御盖彰功的史事,赞颂其身经百战、功勋卓著却不矜功的品格,同时肯定了孙权力排众议表彰功臣的知人善任,整体情感真挚,褒扬之意鲜明。
《吴・周泰》的创作背景是什么?
孙元晏为唐代诗人,生平记载不多,曾作《六朝咏史诗》七十五首,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事,此诗为其中之一。 周泰是东吴核心将领之一,早年跟随孙策、孙权征战,曾于宣城之战拼死护卫孙权,身被数十创;濡须之战中,他再度力保孙权脱险,战后被孙权拜为平虏将军,督守濡须。因麾下将领不服其位,孙权特意设宴,令周泰脱衣展示满身伤痕,详述其征战经历,随后赐其御盖(青盖...
《吴・周泰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节具象化 :全诗以“满身金疮”这一视觉细节替代空泛的战功夸赞,将周泰的征战生涯具象化,极具画面感,让读者直观感受到其勇武与付出。 2. 侧面烘托笔法 :以“御盖”这一帝王专属恩宠作为烘托,无需直接铺陈周泰的功勋,仅以君主的赏赐便凸显其功绩之卓绝,笔法含蓄凝练。 3. 反问句式强化情感 :末句以“谁信”反问,既点出史事背景中“以御盖彰功”的必要性,也暗...