陈・三阁

· 孙元晏

三阁相通绮宴开,数千朱翠绕周回。
只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,聚焦南朝陈后主沉迷宴乐、终致亡国的史事,通过铺陈宫廷奢靡与猝不及防的亡国结局,讽刺统治者荒淫误国,寄寓借古鉴今的讽喻之意。

逐句注释

  1. 三阁相通绮宴开:三阁,指南朝陈后主为宠妃修建的临春阁、结绮阁、望仙阁,三阁以复道相连,极尽奢华。绮宴,指豪华盛大的酒宴。开,举办、开启。
  2. 数千朱翠绕周回:朱翠,以服饰颜色代指宫中宫女,因宫女常着朱红、翠色衣衫,后世常以此代指宫廷女眷。绕周回,环绕在楼阁四周。
  3. 只知断送君王醉:断送,意为葬送、使……丧亡。君王,此处指陈后主陈叔宝,他在位期间不理朝政,整日游宴享乐。醉,双关,既指醉酒,也指沉迷歌舞宴乐的荒淫状态。
  4. 不道韩擒已到来:不道,即不知道、不料。韩擒,指隋朝名将韩擒虎,公元589年他率军渡江攻破陈都建康,俘虏陈后主,灭亡陈朝。到来,指隋军兵临城下。

现代译文

临春、结绮、望仙三阁以复道相连,奢华酒宴日日开筵;
数千身着朱翠衣衫的宫女环绕殿宇,簇拥着后主流连宴乐。
只知沉醉享乐葬送家国,哪里料到隋将韩擒虎的大军,已经兵临建康城下。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,其《陈诗》组诗共七十首,专咏南朝陈朝史事。这首诗的创作背景为:陈后主陈叔宝在位时大修宫室,修建三阁,与宠妃、群臣整日游宴,不理朝政,百姓疲敝,朝政昏暗。公元589年,隋朝大军南下,韩擒虎率军从采石矶渡江,迅速攻破建康,陈后主被俘,陈朝灭亡。唐代诗人多借南朝陈的亡国史讽喻当朝统治者沉迷享乐、忽视边患的现状,此诗亦有借古鉴今的用意。

艺术赏析

  1. 借古讽今的咏史笔法:全诗以史实为据,不直接议论,而是通过铺陈陈宫的奢靡与亡国的猝不及防,暗讽晚唐统治者沉溺声色、不修武备的昏聩,寄寓深刻的历史教训。
  2. 强烈的对比手法:前两句浓墨重彩渲染宫廷的繁华奢靡,后两句笔锋一转,写出亡国的突然降临,前后形成巨大反差,凸显陈后主荒淫误国的可悲结局。
  3. 浅白直白的语言与借代修辞:以“朱翠”代指宫女,简洁形象;“只知”与“不道”形成口语化的转折,直白刻画出陈后主昏聩无知的形象,讽刺意味浓厚而不晦涩。
  4. 合规的七言绝句体式:全诗为七言绝句,韵脚“开、回、来”同属平声灰韵,格律严谨,节奏明快。三四句为流水对,语意连贯自然,带出从享乐到亡国的转折。

常见问题

《陈・三阁》的作者和朝代是什么?

《陈・三阁》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《陈・三阁》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,聚焦南朝陈后主沉迷宴乐、终致亡国的史事,通过铺陈宫廷奢靡与猝不及防的亡国结局,讽刺统治者荒淫误国,寄寓借古鉴今的讽喻之意。

《陈・三阁》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,其《陈诗》组诗共七十首,专咏南朝陈朝史事。这首诗的创作背景为:陈后主陈叔宝在位时大修宫室,修建三阁,与宠妃、群臣整日游宴,不理朝政,百姓疲敝,朝政昏暗。公元589年,隋朝大军南下,韩擒虎率军从采石矶渡江,迅速攻破建康,陈后主被俘,陈朝灭亡。唐代诗人多借南朝陈的亡国史讽喻当朝统治者沉迷享乐、忽视边患的现状,此诗亦有借古鉴今的用意。

《陈・三阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今的咏史笔法 :全诗以史实为据,不直接议论,而是通过铺陈陈宫的奢靡与亡国的猝不及防,暗讽晚唐统治者沉溺声色、不修武备的昏聩,寄寓深刻的历史教训。 2. 强烈的对比手法 :前两句浓墨重彩渲染宫廷的繁华奢靡,后两句笔锋一转,写出亡国的突然降临,前后形成巨大反差,凸显陈后主荒淫误国的可悲结局。 3. 浅白直白的语言与借代修辞 :以“朱翠”代指宫女,简洁...