本诗为晚唐咏史诗,聚焦三国东吴孙坚正妻吴氏(武烈皇后)的史事,赞颂其贤德与辅佐之功,结合“梦日月入怀”的经典祥瑞典故,点明东吴帝业的历史先兆,整体情感褒扬真挚,格调沉稳厚重。
吴・孙坚后
委存张公翊圣材,几将贤德赞文台。
争教不霸江山得,日月征曾入梦来。
争教不霸江山得,日月征曾入梦来。
简要说明
逐句注释
- 委存张公翊圣材:委存,托付倚重、信任任用;张公,代指孙坚麾下的贤能佐臣(此处特指张昭等辅国之才);翊圣材,辅佐君主的栋梁之材。此句谓吴氏能倚重任用张公一类的贤才。
- 几将贤德赞文台:几将,犹言“常以”“多以”;贤德,指吴氏自身的淑贤品德;文台,代指孙坚的幕府、军政衙署。此句谓吴氏常以自身贤德辅佐孙坚处理政务。
- 争教不霸江山得:争教,即“怎教”“怎能让”;不霸,未能称霸天下;江山得,指夺取、保有江山。此句以反问语气,肯定吴氏的辅佐让孙坚具备了称霸建国的根基。
- 日月征曾入梦来:日月征,指日月入怀的祥瑞征兆,据《三国志·吴书·吴夫人传》记载,吴氏怀孙策时梦月入怀,怀孙权时梦日入怀;征,征兆、祥瑞。此句呼应史书记载的异象,暗合东吴开创帝业的先兆。
现代译文
你信任任用张公那样的辅国栋梁,
以淑贤品德尽心辅佐孙坚的军政幕府。
有此贤助,孙坚怎能不成就霸业坐拥江山?
当年你曾梦见日月入怀,祥瑞征兆早有注定。
创作背景
孙元晏为晚唐诗人,以创作六朝咏史诗闻名,其《六朝咏史诗》收录百余首咏叹三国两晋史事的七言绝句。本诗为其中一首,咏叹孙坚正妻吴氏的事迹。吴氏早年依附舅家,后嫁孙坚,常以贤德辅佐孙坚平定江东,其子孙策、孙权最终开创东吴帝业,史载其怀孙策、孙权时均有日月入梦的祥瑞异象。诗作创作于晚唐,借咏史追慕古人贤德,亦暗含对历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗紧扣《三国志》中吴氏梦日月入怀的典故,将史事与诗意融合,既点明东吴帝业的历史渊源,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。
- 章法层次清晰:前两句聚焦吴氏的贤德与用人之明,从正面赞颂其辅佐之功;后两句以反问句式强化肯定,以祥瑞典故收束全诗,层层递进,结构完整。
- 格律合规严谨:本诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“材”“台”“来”同属上平十灰),符合唐代近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 语言浅近晓畅:全诗用语平实通俗,无晦涩典故,契合晚唐咏史诗通俗化的创作特点,既保留咏史诗的厚重感,又兼具可读性。
常见问题
《吴・孙坚后》的作者和朝代是什么?
《吴・孙坚后》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《吴・孙坚后》主要写了什么?
本诗为晚唐咏史诗,聚焦三国东吴孙坚正妻吴氏(武烈皇后)的史事,赞颂其贤德与辅佐之功,结合“梦日月入怀”的经典祥瑞典故,点明东吴帝业的历史先兆,整体情感褒扬真挚,格调沉稳厚重。
《吴・孙坚后》的创作背景是什么?
孙元晏为晚唐诗人,以创作六朝咏史诗闻名,其《六朝咏史诗》收录百余首咏叹三国两晋史事的七言绝句。本诗为其中一首,咏叹孙坚正妻吴氏的事迹。吴氏早年依附舅家,后嫁孙坚,常以贤德辅佐孙坚平定江东,其子孙策、孙权最终开创东吴帝业,史载其怀孙策、孙权时均有日月入梦的祥瑞异象。诗作创作于晚唐,借咏史追慕古人贤德,亦暗含对历史兴衰的感慨。
《吴・孙坚后》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗紧扣《三国志》中吴氏梦日月入怀的典故,将史事与诗意融合,既点明东吴帝业的历史渊源,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之弊。 2. 章法层次清晰 :前两句聚焦吴氏的贤德与用人之明,从正面赞颂其辅佐之功;后两句以反问句式强化肯定,以祥瑞典故收束全诗,层层递进,结构完整。 3. 格律合规严谨 :本诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚...