宋・乌衣巷

· 孙元晏

古迹荒基好叹嗟,满川吟景只烟霞。
乌衣巷在何人住,回首令人忆谢家。

简要说明

这是一首咏史怀古诗,诗人途经乌衣巷旧址,目睹古迹荒残之景,借眼前烟霞萧瑟的景致,对比东晋王谢世家聚居的昔日盛景,抒发了对历史兴衰、世族变迁的深沉叹惋,追怀往昔豪门望族的荣光。

逐句注释

  1. 古迹荒基好叹嗟
    古迹:指乌衣巷的历史遗迹。荒基:荒废的遗址。好叹嗟:令人叹息感慨。句意:看到乌衣巷荒废的旧遗址,不禁让人满心叹息感慨。
  2. 满川吟景只烟霞
    满川:遍野、满河,泛指眼前整片天地。吟景:可供吟咏观赏的景致。只烟霞:只剩下烟雾云霞,代指自然山水景色,暗含无昔日繁华之意。句意:眼前可供赏玩吟咏的景致,只剩下漫天烟霞缭绕。
  3. 乌衣巷在何人住
    乌衣巷:东晋时期王导、谢安等世家大族聚居的繁华街巷,今位于南京秦淮河南岸。在:如今尚存。句意:如今这乌衣巷里,住着的究竟是些什么人呢?
  4. 回首令人忆谢家
    回首:追思往昔旧事。谢家:指东晋以谢安为代表的陈郡谢氏家族,是当时顶尖的豪门望族,与王氏家族并称“王谢”,是乌衣巷昔日繁华的核心象征。句意:追念前朝陈迹,不禁让人怀念当年的谢氏世家。

现代译文

乌衣巷的残垣荒基,总叫人嗟叹不已,
满目可吟的景致,只剩烟霞漫卷天际。
如今这乌衣巷中,住的究竟是谁?
回首前朝旧事,不禁让人追念谢家。

创作背景

孙元晏是唐代诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共收录七十余首七言咏史绝句,多针对历史古迹与人物抒发感慨。这首诗创作于唐代中晚期,此时世族制度已渐趋衰落,怀古咏史之风盛行。诗人亲身途经乌衣巷旧址,目睹昔日世家聚居的繁华胜地沦为荒基烟霞,触景生情,借咏古迹抒发对历史兴衰的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“嗟、霞、家”同属平水韵“六麻”部),符合唐代近体诗的格律要求,形式规整典雅。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以“荒基”“烟霞”的萧瑟荒寂之景,烘托出历史变迁后的苍凉氛围,将怀古之情融入眼前实景,不着痕迹。
    • 设问引情:以“乌衣巷在何人住”的问句,自然引出对往昔世家盛景的追怀,将直白的叹惋转化为含蓄的追问,引发读者共鸣。
    • 用典精准:以“谢家”代指东晋顶级豪门望族,紧扣乌衣巷的历史底蕴,清晰点明今昔对比的核心——昔日世家聚居的繁华,如今只剩荒残遗迹。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却在平淡的叙述中蕴含深沉的历史沧桑感。与刘禹锡《乌衣巷》的含蓄蕴藉不同,此诗更直接地抒发了对世族兴衰的叹惋,情感直白真挚。
  4. 结构层次:先写眼前荒寂之景,再以发问过渡到怀古,最后收束于“忆谢家”,层层递进,情感逐层加深,结构严谨完整。

常见问题

《宋・乌衣巷》的作者和朝代是什么?

《宋・乌衣巷》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《宋・乌衣巷》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,诗人途经乌衣巷旧址,目睹古迹荒残之景,借眼前烟霞萧瑟的景致,对比东晋王谢世家聚居的昔日盛景,抒发了对历史兴衰、世族变迁的深沉叹惋,追怀往昔豪门望族的荣光。

《宋・乌衣巷》的创作背景是什么?

孙元晏是唐代诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共收录七十余首七言咏史绝句,多针对历史古迹与人物抒发感慨。这首诗创作于唐代中晚期,此时世族制度已渐趋衰落,怀古咏史之风盛行。诗人亲身途经乌衣巷旧址,目睹昔日世家聚居的繁华胜地沦为荒基烟霞,触景生情,借咏古迹抒发对历史兴衰的深沉感慨。

《宋・乌衣巷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“嗟、霞、家”同属平水韵“六麻”部),符合唐代近体诗的格律要求,形式规整典雅。 2. 表现手法 借景抒情 :以“荒基”“烟霞”的萧瑟荒寂之景,烘托出历史变迁后的苍凉氛围,将怀古之情融入眼前实景,不着痕迹。 设问引情 :以“乌衣巷在何人住”的问句,自然引出对往昔世家盛景的追怀,将直白的叹惋转化为含蓄的追...