这首七言绝句属于咏史诗,通过记叙南朝陈代官员姚察的两段典型事迹,赞扬其才学出众与清正廉洁的为官品格,兼具史实记录与道德褒扬的双重意义。
陈・姚察
曾佐徐陵向北游,剖陈疑事动名流。
却归掌选清何甚,一匹花綀不肯收。
却归掌选清何甚,一匹花綀不肯收。
简要说明
逐句注释
- 曾佐徐陵向北游:佐,辅佐;徐陵为南朝陈文坛领袖、政治家,曾奉命出使北齐;向北游指出使北地。句意:早年曾以僚属身份辅佐徐陵一同出使北朝。
- 剖陈疑事动名流:剖陈即剖析陈述;疑事指疑难的政务或文义议题;名流指当时的知名文士与官员。句意:姚察剖析陈述疑难事务的独到见解,令在场名流大为叹服。
- 却归掌选清何甚:却归指返回陈朝后;掌选指掌管官吏选拔任免的吏部相关事务;清何甚意为清廉到了极致。句意:回到陈朝执掌官吏铨选后,姚察为官清廉到极点。
- 一匹花綀不肯收:花綀指带有花纹的细麻布,为当时常见的馈赠礼品;不肯收即坚决不接受私下馈赠。句意:哪怕只是一匹花纹细布的小礼,他也分毫不肯收受。
现代译文
早年曾随徐陵出使北地,剖析疑难令名流折服。
归来执掌官吏铨选,清廉至极,
哪怕一匹花纹细布的馈赠,也分毫不肯收受。
创作背景
孙元晏为唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,今存《六朝咏史诗》一卷,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事。姚察为南朝陈、隋间史学家与文学家,在陈朝官至吏部尚书,史载其一生清俭,不营产业、不接受任何私下馈赠,为官公正廉明。此诗选取姚察生平的典型事迹,赞扬其为官操守,体现了唐代咏史诗借古鉴今、表彰清廉的创作倾向。
艺术赏析
- 以小见大,选材精当:全诗仅选取“辅佐徐陵北游剖陈疑事”与“掌选拒受花綀”两件小事,前者展现其才学见识,后者凸显其清廉品格,以极简笔墨塑造出才德兼备的清官形象。
- 细节强化形象:末句“一匹花綀不肯收”以具体的日常馈赠细节,将抽象的“清廉”具象化,比泛泛的赞语更具感染力。
- 格律严谨,节奏明快:此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合唐代近体诗规范,读来朗朗上口,情感表达直白恳切。
- 咏史兼具教化功能:作为六朝咏史诗之一,借姚察的清廉事迹传递儒家“清官治国”的政治理想,具有明确的道德教化意义。
常见问题
《陈・姚察》的作者和朝代是什么?
《陈・姚察》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《陈・姚察》主要写了什么?
这首七言绝句属于咏史诗,通过记叙南朝陈代官员姚察的两段典型事迹,赞扬其才学出众与清正廉洁的为官品格,兼具史实记录与道德褒扬的双重意义。
《陈・姚察》的创作背景是什么?
孙元晏为唐代诗人,以创作六朝咏史诗闻名,今存《六朝咏史诗》一卷,专咏吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝史事。姚察为南朝陈、隋间史学家与文学家,在陈朝官至吏部尚书,史载其一生清俭,不营产业、不接受任何私下馈赠,为官公正廉明。此诗选取姚察生平的典型事迹,赞扬其为官操守,体现了唐代咏史诗借古鉴今、表彰清廉的创作倾向。
《陈・姚察》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,选材精当 :全诗仅选取“辅佐徐陵北游剖陈疑事”与“掌选拒受花綀”两件小事,前者展现其才学见识,后者凸显其清廉品格,以极简笔墨塑造出才德兼备的清官形象。 2. 细节强化形象 :末句“一匹花綀不肯收”以具体的日常馈赠细节,将抽象的“清廉”具象化,比泛泛的赞语更具感染力。 3. 格律严谨,节奏明快 :此诗为平起首句入韵式七言绝句,平仄、押韵均符合唐...