齐・王伦之

· 孙元晏

豫章太守重词林,图画陈蕃与华歆。
更奠子将并孺子,为君千载作知音。

简要说明

这是一首唐代咏史诗,聚焦南齐豫章太守王伦之礼贤下士的事迹,通过描绘其礼遇先贤、敬重才士的行为,赞扬其重才爱才的襟怀,传递出对为政者赏识贤才的推崇之意。

逐句注释

  1. 豫章太守重词林
    注释:豫章为古郡名,治所在今江西南昌;太守是一郡最高行政长官,此处即指诗中主角南齐豫章太守王伦之。重词林指看重文坛文士、重视文化才学。

  2. 图画陈蕃与华歆
    注释:图画即绘像立轴,将人物形象绘于厅堂以示敬仰。此处典故:陈蕃为东汉名臣,官至太傅,以刚直礼贤闻名;华歆为汉末魏初名士,曾官至豫章太守,二人皆为后世推崇的贤士形象。

  3. 更奠子将并孺子
    注释:此处指以礼相待、敬重供奉,非指祭祀。子将即许劭,字子将,汉末汝南名士,以品鉴人物的“月旦评”闻名;孺子即徐稚,字孺子,东汉南昌隐士,为陈蕃任豫章太守时所礼遇,陈蕃曾专为其设坐榻。此二人皆为江南一带的贤达名士。

  4. 为君千载作知音
    注释:指豫章太守王伦之,意为其能成为千载以来贤才的知音,其礼贤之举流传后世,为人称道。

现代译文

豫章太守素来看重文坛才俊,
将陈蕃、华歆的画像绘入府庭。
更以高礼遇待许子将与徐孺子,
让您千载之下都被唤作贤才知音。

创作背景

孙元晏为唐代诗人,以组诗《咏史诗》(共七十五首)闻名,每首咏叹一位历史人物或事件,此诗为其中咏南齐王伦之的篇章。史载王伦之在南齐曾任豫章太守,以礼遇贤士、重视文化著称,孙元晏读史有感,作此诗赞扬其重才爱才的为政风范。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗连用陈蕃、华歆、许劭、徐稚四位汉末至三国的贤士典故,且皆紧扣“礼遇贤才”主题,既贴合“重词林”的核心立意,又借先贤形象烘托出王伦之的为政品格,无堆砌晦涩之感。
  2. 章法清晰递进:前两句写王伦之绘像先贤以表敬仰,后两句写其礼遇当世贤士,末句收束全篇,点明其礼贤之举的深远影响,卒章显志,情感明朗直接。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,符合唐绝常规),整体韵律流畅,读来朗朗上口,虽无严格工对,但字句开合自然,符合咏史诗的质朴大气风格。
  4. 主旨鲜明深刻:全诗以“重才知音”为核心,借历史人物事迹表达对为政者重视人才的推崇,咏史抒怀兼具教化意义与文学美感。

常见问题

《齐・王伦之》的作者和朝代是什么?

《齐・王伦之》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《齐・王伦之》主要写了什么?

这是一首唐代咏史诗,聚焦南齐豫章太守王伦之礼贤下士的事迹,通过描绘其礼遇先贤、敬重才士的行为,赞扬其重才爱才的襟怀,传递出对为政者赏识贤才的推崇之意。

《齐・王伦之》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,以组诗《咏史诗》(共七十五首)闻名,每首咏叹一位历史人物或事件,此诗为其中咏南齐王伦之的篇章。史载王伦之在南齐曾任豫章太守,以礼遇贤士、重视文化著称,孙元晏读史有感,作此诗赞扬其重才爱才的为政风范。

《齐・王伦之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗连用陈蕃、华歆、许劭、徐稚四位汉末至三国的贤士典故,且皆紧扣“礼遇贤才”主题,既贴合“重词林”的核心立意,又借先贤形象烘托出王伦之的为政品格,无堆砌晦涩之感。 2. 章法清晰递进 :前两句写王伦之绘像先贤以表敬仰,后两句写其礼遇当世贤士,末句收束全篇,点明其礼贤之举的深远影响,卒章显志,情感明朗直接。 3. 格律合规严谨 :此诗为标...