这是一首咏史绝句,以三国时期鲁肃“指囷赠粮”的典故为核心,赞扬了鲁肃散尽家产、慷慨助吴的远见与义举,点明其行为与东吴霸业奠基的紧密关联,表达了对鲁肃气度与功勋的推崇。
吴・鲁肃指囷
破产移家事亦难,佐吴从此霸江山。
争教不立功勋得,指出千囷如等闲。
争教不立功勋得,指出千囷如等闲。
简要说明
逐句注释
- 破产移家事亦难:破产指散尽全部家产;移家即迁徙家室。此句意为鲁肃为避汉末战乱迁居江东,不惜散尽家产,此举本是极为艰难的抉择。
- 佐吴从此霸江山:佐吴指辅佐东吴孙氏政权;霸江山意为奠定东吴称霸江东的基业。此句点明鲁肃归附孙氏后,成为东吴霸业的重要助力。
- 争教不立功勋得:争教同“怎教”,即“怎能让”“如何能”;立功勋得指建立不朽功勋。此句以反问语气强调,正是鲁肃的慷慨之举,才让他得以成就不朽功勋。
- 指出千囷如等闲:囷(qūn)为古代圆形谷仓,此处代指粮食;千囷极言粮食数量之多;如等闲意为如同寻常小事一般。此句回扣“指囷赠粮”的核心典故,赞叹鲁肃赠粮之举的从容与慷慨。
现代译文
散尽家产迁居本已是难事一桩,
辅佐东吴后从此奠定霸业江山。
怎能不建立不朽的功勋?
赠出千仓粮食竟如同寻常一般。
创作背景
孙元晏是唐代诗人,以创作咏史绝句闻名,现存《六朝咏史诗》一卷,收录从三国到陈朝的咏史作品七十余首。此诗为其中咏三国吴事的篇章,取材于《三国志·吴书·鲁肃传》所载典故:东汉末年,周瑜任居巢县长时,率部众向鲁肃求粮,鲁肃家中存有两仓各三千斛的稻米,当即指其一仓赠予周瑜。周瑜由此深感鲁肃气度不凡,后将其引荐给孙策,鲁肃自此成为东吴政权的核心谋士之一。诗中以极简笔墨概括这一典故,抒发对鲁肃远见与义举的推崇。
艺术赏析
- 用典精准凝练:全诗紧扣“指囷赠粮”的核心典故,无多余铺陈,以四句诗完成从个人义举到家国功绩的完整叙事,史实与议论结合自然。
- 句式与语气变化:首二句为平实陈述,先铺陈鲁肃的付出与功绩;后二句以反问“争教”起笔,结合“千囷”的厚重与“等闲”的轻描形成鲜明对比,将鲁肃慷慨大度的形象具象化,增强了抒情的感染力。
- 语言浅近流畅:作为唐代咏史诗,语言通俗晓畅,无晦涩典故,既忠于史实,又兼具文学美感,让读者能快速理解典故内涵与诗人的褒扬态度。
- 结构逻辑清晰:全诗从行为铺垫到功绩点明,再回扣典故收束,层层递进,将鲁肃的个人义举与东吴霸业的奠基自然串联,凸显了义举的深远意义。
常见问题
《吴・鲁肃指囷》的作者和朝代是什么?
《吴・鲁肃指囷》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。
《吴・鲁肃指囷》主要写了什么?
这是一首咏史绝句,以三国时期鲁肃“指囷赠粮”的典故为核心,赞扬了鲁肃散尽家产、慷慨助吴的远见与义举,点明其行为与东吴霸业奠基的紧密关联,表达了对鲁肃气度与功勋的推崇。
《吴・鲁肃指囷》的创作背景是什么?
孙元晏是唐代诗人,以创作咏史绝句闻名,现存《六朝咏史诗》一卷,收录从三国到陈朝的咏史作品七十余首。此诗为其中咏三国吴事的篇章,取材于《三国志·吴书·鲁肃传》所载典故:东汉末年,周瑜任居巢县长时,率部众向鲁肃求粮,鲁肃家中存有两仓各三千斛的稻米,当即指其一仓赠予周瑜。周瑜由此深感鲁肃气度不凡,后将其引荐给孙策,鲁肃自此成为东吴政权的核心谋士之一。诗中以极简笔墨...
《吴・鲁肃指囷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准凝练 :全诗紧扣“指囷赠粮”的核心典故,无多余铺陈,以四句诗完成从个人义举到家国功绩的完整叙事,史实与议论结合自然。 2. 句式与语气变化 :首二句为平实陈述,先铺陈鲁肃的付出与功绩;后二句以反问“争教”起笔,结合“千囷”的厚重与“等闲”的轻描形成鲜明对比,将鲁肃慷慨大度的形象具象化,增强了抒情的感染力。 3. 语言浅近流畅 :作为唐代咏史诗,...