齐・王亮

· 孙元晏

后见梁王未免哀,奈何无计拯倾颓。
若教彼相颠扶得,争遣明公到此来。

简要说明

这首七言绝句为咏史诗,聚焦南齐重臣王亮在梁武帝萧衍代齐建梁之际的表现,既抒发了对南齐政权倾覆的惋惜,也批判了王亮身为中枢宰辅却无力挽救国难、反而依附新主的失职失节行为。

逐句注释

  1. 后见梁王未免哀:梁王指萧衍,原为南齐雍州刺史,后起兵夺权建立梁朝,即梁武帝。此句意为王亮后来依附萧衍时,不免令诗人感到悲哀。
  2. 奈何无计拯倾颓:奈何,表无奈的语气词;无计,没有办法;拯倾颓,指挽救濒临覆灭的南齐政权。此句意为可叹王亮没有能力拯救摇摇欲坠的齐朝。
  3. 若教彼相颠扶得:彼相,指当时的中枢宰辅大臣,此处特指王亮,其在南齐末年官至侍中、尚书令,为朝廷重臣;颠扶得,意为能够挽回、稳住倾覆的国运。此句意为假使王亮这位宰辅能够稳住危局。
  4. 争遣明公到此来:争遣,同“怎遣”,意为“怎么会让”;明公是对权贵者的尊称,此处特指萧衍;到此来指萧衍成功篡齐建梁、登上皇位。此句意为又怎么会让萧衍最终登基称帝呢。

现代译文

后来见了梁王萧衍,不免令人心生哀怜;
可叹他无计挽救摇摇欲坠的齐朝江山。
假使他这位宰辅能稳住危局,
又怎会让明公最终篡权登殿?

创作背景

孙元晏为唐代诗人,现存《六朝咏史诗》七十五首,均为咏叹魏晋南北朝六朝史事的七言绝句。这首诗是其中咏南齐史事的篇目,针对南齐末年的政治变局:梁武帝萧衍起兵攻占建康后掌控南齐朝政,最终废齐和帝建立梁朝。王亮作为南齐中枢重臣,未以死尽忠匡扶社稷,反而率先归附萧衍,诗人借此批判其失职失节,抒发对南齐覆亡的感慨。

艺术赏析

  1. 结构与手法:全诗采用逐层递进的抒情逻辑,先点出王亮失节依附新主的可悲现状,再叹息其无救亡之能,最后以假设反问的手法强化批判力度,将矛头直指王亮的失职与懦弱。
  2. 语言特色:全诗语言浅白直白,不事雕琢,以通俗的议论直接抒发历史评价,符合咏史诗“借史抒怀”的典型风格,情感鲜明,褒贬清晰。
  3. 史鉴意义:诗歌借南齐覆亡的史事,批判了乱世中未能担当的权臣,暗含对忠臣义士的推崇,同时传递出对王朝更迭的历史感慨,兼具史鉴价值与文学性。

常见问题

《齐・王亮》的作者和朝代是什么?

《齐・王亮》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《齐・王亮》主要写了什么?

这首七言绝句为咏史诗,聚焦南齐重臣王亮在梁武帝萧衍代齐建梁之际的表现,既抒发了对南齐政权倾覆的惋惜,也批判了王亮身为中枢宰辅却无力挽救国难、反而依附新主的失职失节行为。

《齐・王亮》的创作背景是什么?

孙元晏为唐代诗人,现存《六朝咏史诗》七十五首,均为咏叹魏晋南北朝六朝史事的七言绝句。这首诗是其中咏南齐史事的篇目,针对南齐末年的政治变局:梁武帝萧衍起兵攻占建康后掌控南齐朝政,最终废齐和帝建立梁朝。王亮作为南齐中枢重臣,未以死尽忠匡扶社稷,反而率先归附萧衍,诗人借此批判其失职失节,抒发对南齐覆亡的感慨。

《齐・王亮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与手法 :全诗采用逐层递进的抒情逻辑,先点出王亮失节依附新主的可悲现状,再叹息其无救亡之能,最后以假设反问的手法强化批判力度,将矛头直指王亮的失职与懦弱。 2. 语言特色 :全诗语言浅白直白,不事雕琢,以通俗的议论直接抒发历史评价,符合咏史诗“借史抒怀”的典型风格,情感鲜明,褒贬清晰。 3. 史鉴意义 :诗歌借南齐覆亡的史事,批判了乱世中未能担当的...