齐・明帝裹蒸

· 孙元晏

至尊尊贵异人间,御膳天厨岂等闲。
惜得裹蒸无用处,不如安霸取江山。

简要说明

这是一首借事讽政的咏史诗,以南齐明帝萧鸾喜好食用裹蒸的宫廷琐事为切入点,批判统治者沉迷口腹之欲、忽视治国安民的根本要务,暗含对帝王重享乐轻国事的讽刺,点明治国理政远胜于奢华享乐。

逐句注释

  1. 至尊尊贵异人间
    注释:至尊,封建时代对皇帝的尊称,此处指南齐明帝萧鸾。异人间,与世间普通人大不相同。句意:帝王的尊贵地位,与凡俗百姓截然不同。

  2. 御膳天厨岂等闲
    注释:御膳,皇帝的专属膳食。天厨,原指皇家御膳房,引申为精致绝伦的宫廷饮食。岂等闲,绝非寻常食物可比。句意:皇帝的御膳出自皇家御厨,其精致程度远非寻常吃食所能比肩。

  3. 惜得裹蒸无用处
    注释:惜,可惜、徒然。裹蒸,南齐宫廷流行的美食,以糯米包裹肉料、辅以椒姜蒸煮而成,史载萧鸾尤爱此物。无用处,指沉迷于此对治国安民毫无裨益。句意:只可惜陛下沉溺于裹蒸这类珍馐美味,却对国家毫无用处。

  4. 不如安霸取江山
    注释:安霸,安定国家、巩固基业。取江山,此处指治理、保有江山社稷。句意:倒不如将心思放在安定国家、治理好江山社稷之上。

现代译文

帝王的尊贵与凡俗百姓全然不同,
御膳出自皇家天厨,岂是寻常滋味能比。
可惜陛下只恋裹蒸珍馐,于国于民毫无裨益,
倒不如一心安定社稷、治理好这万里江山。

创作背景

孙元晏为晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共咏叹历代史事七十余首。这首诗咏南齐明帝萧鸾:萧鸾是南齐第五位皇帝,在位期间虽有整顿吏治、厉行节俭的举措,但也通过屠戮宗室巩固权力,史载其尤好食用精致裹蒸,常令太官定制。诗人借这一宫廷日常小事,结合萧鸾的为政得失,讽刺其沉迷享乐而未真正致力于安定民生、稳固江山,借古讽今,暗含对晚唐统治者耽于享乐的隐晦批判。

艺术赏析

  1. 以小见大,借物议政:全诗以“裹蒸”这一细微的宫廷食物为切入点,将帝王的日常饮食与治国理政的根本大事相联系,以小事件折射政治得失,讽刺视角新颖且尖锐。
  2. 先扬后抑,对比鲜明:前两句铺陈帝王的尊贵身份与御膳的不凡,为后两句的转折做足铺垫;后两句以“不如”形成强烈对比,直指统治者沉迷享乐的弊病,批判态度直白明确。
  3. 语言浅近,主旨清晰:全诗用词通俗直白,无生僻典故,读者可快速领会诗人的讽谏意图,兼具咏史诗的可读性与批判性。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,“间、闲、山”同属平水韵“十四寒”韵部,押韵自然,朗朗上口,符合近体诗格律要求。

常见问题

《齐・明帝裹蒸》的作者和朝代是什么?

《齐・明帝裹蒸》的作者是孙元晏,页面按唐作品展示。

《齐・明帝裹蒸》主要写了什么?

这是一首借事讽政的咏史诗,以南齐明帝萧鸾喜好食用裹蒸的宫廷琐事为切入点,批判统治者沉迷口腹之欲、忽视治国安民的根本要务,暗含对帝王重享乐轻国事的讽刺,点明治国理政远胜于奢华享乐。

《齐・明帝裹蒸》的创作背景是什么?

孙元晏为晚唐诗人,以组诗《咏史诗》闻名,共咏叹历代史事七十余首。这首诗咏南齐明帝萧鸾:萧鸾是南齐第五位皇帝,在位期间虽有整顿吏治、厉行节俭的举措,但也通过屠戮宗室巩固权力,史载其尤好食用精致裹蒸,常令太官定制。诗人借这一宫廷日常小事,结合萧鸾的为政得失,讽刺其沉迷享乐而未真正致力于安定民生、稳固江山,借古讽今,暗含对晚唐统治者耽于享乐的隐晦批判。

《齐・明帝裹蒸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借物议政 :全诗以“裹蒸”这一细微的宫廷食物为切入点,将帝王的日常饮食与治国理政的根本大事相联系,以小事件折射政治得失,讽刺视角新颖且尖锐。 2. 先扬后抑,对比鲜明 :前两句铺陈帝王的尊贵身份与御膳的不凡,为后两句的转折做足铺垫;后两句以“不如”形成强烈对比,直指统治者沉迷享乐的弊病,批判态度直白明确。 3. 语言浅近,主旨清晰 :全诗用词...