长安即事

· 林宽

暝鼓才终复晓鸡,九门何计出沉迷,樵童乱打金吾鼓,豪马争奔丞相堤。
翡翠鬟欹钗上燕,麒麟衫束海中犀。
须知不是诗人事,空忆泉声菊畔畦。

简要说明

这首诗是诗人旅居长安时的即景抒怀之作,前六句铺写长安城中权贵骄奢、市井喧闹的繁华景象,末二句笔锋一转,抒发自身仕途失意、向往归隐田园的心境,暗含对权贵浮华的疏离与困顿长安的怅惘。

逐句注释

  1. 暝鼓才终复晓鸡:暝鼓,即暮鼓,古代京城晚间报时的鼓乐。终,停止。晓鸡,报晓的鸡鸣。句意:傍晚的鼓声刚停歇,破晓的鸡鸣又随之响起。
  2. 九门何计出沉迷:九门,原指天子宫殿的九道宫门,此处代指长安重重宫苑与京城官场。何计,如何能够。沉迷,既指京城权贵浮华的世态,也指诗人困于求仕不得的迷茫困顿。句意:身处九重宫阙环绕的长安,我要如何才能挣脱这浮华迷局?
  3. 樵童乱打金吾鼓:樵童,打柴的童子。金吾,即金吾卫,唐代禁军名称,负责京城护卫、掌管夜禁与报时。此处或写实顽童误击禁鼓,或暗讽京城夜禁制度松弛、权贵横行,学界尚无定论。句意:打柴的童子胡乱敲击着金吾卫的鼓。
  4. 豪马争奔丞相堤:豪马,指权贵豪门所乘的骏马。丞相堤,指丞相府前的堤路,代指权贵聚居的繁华地段。句意:权贵们的骏马争相驰骋在丞相府前的堤道上。
  5. 翡翠鬟欹钗上燕:翡翠鬟,指用翡翠装饰的贵妇发髻。欹,歪斜、倾斜。钗上燕,指钗头镶嵌的燕形首饰。句意:贵妇们的翡翠发髻微微歪斜,钗头的燕形饰品也随之晃动。
  6. 麒麟衫束海中犀:麒麟衫,指绣有麒麟纹样的高级官服,唐代官员服饰按品级有专属纹饰。束,系束。海中犀,即产自海外的犀牛角,为权贵高官的贵重腰带配饰。句意:高官们身着绣有麒麟的官服,腰间束着镶有海中犀角的玉带。
  7. 须知不是诗人事:须知,应当明白。诗人事,指诗人应有的清贫闲适、超脱世俗的生活与情怀。句意:本就不该诗人涉足这喧嚣浮华的官场。
  8. 空忆泉声菊畔畦:空,徒然、白白地。泉声,泉水叮咚之声。菊畔畦,菊花丛边的田垄,代指田园隐居之地。句意:我只能徒然追忆田园间泉水叮咚、菊花满畦的闲逸生活。

现代译文

暮色鼓声刚歇,破晓鸡鸣又起。
九重宫阙之内,如何挣脱这浮华迷局?
樵童胡乱敲响金吾之鼓,
权贵骏马争相驰过丞相堤堤。
贵妇翡翠发髻欹斜,钗头燕饰轻晃,
高官麒麟官服束着犀角玉带。
本就不该诗人涉足这喧嚣浮华,
徒然忆起菊畔泉声、田园畦垄的闲逸。

创作背景

林宽是晚唐诗人,一生仕途失意,曾久居长安寻求入仕机会却始终未能如愿。这首诗应作于他旅居长安期间,眼见京城权贵阶层骄奢淫逸、市井浮华喧闹,对照自身困厄的处境,借眼前所见之景抒发内心的失意与对归隐田园的向往。

艺术赏析

  1. 强烈的对比手法:全诗前六句浓墨重彩铺写长安的奢靡繁华,从市井喧闹到权贵穿戴极尽渲染;末二句陡然转折,以“不是诗人事”点明与浮华的疏离,再以田园意象与前文的权贵场景形成鲜明反差,凸显诗人内心的落寞与超脱世俗的渴望。
  2. 工整的律诗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“樵童乱打金吾鼓,豪马争奔丞相堤”与颈联“翡翠鬟欹钗上燕,麒麟衫束海中犀”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,强化了景物描写的层次感与节奏感。
  3. 含蓄的情感表达:诗人未直接抒发仕途怨怼,而是以铺陈的繁华场景反衬自身处境,借“何计出沉迷”的反问与“空忆”的怅惘,委婉传递出困于长安、求仕无门的深沉心境,情感内敛而真切。
  4. 意象的象征意味:“金吾鼓”“丞相堤”“麒麟衫”“海中犀”等意象均指向唐代权贵阶层的特权与奢华,暗含对官场浮华的批判;末句“泉声菊畔畦”则以田园意象象征理想的闲适生活,深化了诗歌的归隐主题。

常见问题

《长安即事》的作者和朝代是什么?

《长安即事》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《长安即事》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居长安时的即景抒怀之作,前六句铺写长安城中权贵骄奢、市井喧闹的繁华景象,末二句笔锋一转,抒发自身仕途失意、向往归隐田园的心境,暗含对权贵浮华的疏离与困顿长安的怅惘。

《长安即事》的创作背景是什么?

林宽是晚唐诗人,一生仕途失意,曾久居长安寻求入仕机会却始终未能如愿。这首诗应作于他旅居长安期间,眼见京城权贵阶层骄奢淫逸、市井浮华喧闹,对照自身困厄的处境,借眼前所见之景抒发内心的失意与对归隐田园的向往。

《长安即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 强烈的对比手法 :全诗前六句浓墨重彩铺写长安的奢靡繁华,从市井喧闹到权贵穿戴极尽渲染;末二句陡然转折,以“不是诗人事”点明与浮华的疏离,再以田园意象与前文的权贵场景形成鲜明反差,凸显诗人内心的落寞与超脱世俗的渴望。 2. 工整的律诗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“樵童乱打金吾鼓,豪马争奔丞相堤”与颈联“翡翠鬟欹钗上燕,麒麟衫束海中犀”均严格对仗,词性...