献同年孔郎中

· 林宽

炊琼爇桂帝关居,卖尽寒衣典尽书。
驱马每寻霜影里,到门常在鼓声初。
蟾枝交彩清兰署,鸾佩排光映玉除。
一顾深恩身未杀,争期皎日负吹嘘。

简要说明

这首诗是唐代诗人林宽献给同榜进士孔郎中的投赠之作。前四句叙写自己在京城待选时的清贫困顿与勤勉奔走,后四句赞美孔郎中的显贵风采与官署荣光,末二句直抒胸臆,表达受恩未报、不敢辜负同年提携的真挚情感,全篇情感恳切,层次清晰。

逐句注释

  1. 炊琼爇桂帝关居:炊琼爇(ruò)桂,以琼玉为炊薪、以桂木为燃料,极言生活清苦(因贫寒无力置办普通柴米,以珍贵之物代指炊煮所需);帝关指唐代都城长安。此句意为自己在京城居住的日子清贫至极。
  2. 卖尽寒衣典尽书:寒衣指御寒的衣物;典即典当。将御寒衣衫尽数变卖,连案头书籍也典当出去,形容家境极度贫寒。
  3. 驱马每寻霜影里:驱马即骑马奔走;霜影代指霜色、霜光,特指清晨或傍晚霜重之时。此句意为每每外出奔走,都在霜华满地的寒晨(或暮夜)出行。
  4. 到门常在鼓声初:鼓声指古代京城实行的晨钟暮鼓制度,晨鼓初响为城门开启之时。此句意为到孔郎中府第拜访时,常常正是晨鼓初动的清晨,既写自己拜访之早,也暗含对同年的敬重。
  5. 蟾枝交彩清兰署:蟾枝即月中桂枝,化用“蟾宫折桂”典故,代指科举及第;交彩意为光彩交映;兰署是唐代尚书省官署的代称,郎中为尚书省各部属官,此处指孔郎中任职的官署。此句意为孔郎中与同榜及第的友人在兰署为官,光彩交相辉映。
  6. 鸾佩排光映玉除:鸾佩指雕刻有鸾鸟纹饰的官员佩玉,代指华贵的官服;排光意为排列有序的光华;玉除即玉砌的台阶,代指官署殿阶。此句描绘孔郎中服饰华贵,光彩映照着官署的玉阶,尽显显贵风采。
  7. 一顾深恩身未杀:一顾指孔郎中的赏识与提携;深恩即深厚的恩德;“杀”主流释为通“煞”,意为完结、尽,“身未杀”即自身尚未报答完深恩。此句意为承蒙您垂顾的厚恩,我至今未敢稍忘。
  8. 争期皎日负吹嘘:争通“怎”,意为岂敢;皎日指明亮的太阳,喻指光明磊落的诚信之心;吹嘘原意为喘嘘,此处指引荐、提携。此句意为我岂敢以光明磊落之心,却辜负您对我的举荐之恩。

现代译文

在长安的居所里,连炊火都似烧着琼玉与桂木,清贫到了极致;御寒的衣衫早已变卖一空,案头的典籍也尽数典当。
每每驱马奔走,总在霜华满地的寒晨出门;到您府第时,常常正是晨鼓初响的时分。
您在兰署为官,同榜及第的友人交相辉映,光彩熠熠;鸾佩琳琅,排开的光华映照着官署的玉阶。
承蒙您垂顾的深恩,我至今未敢稍忘;岂敢以光明磊落之心,却辜负您对我的举荐提携?

创作背景

林宽为唐代后期诗人,生平不详,曾与贾岛、姚合等诗人交游。唐代进士及第者互称“同年”,此诗中的孔郎中是与林宽同榜考中进士的友人,此时已官至尚书省各部郎中。林宽进士及第后滞留京城待选,生活困顿,遂作此诗投赠孔郎中,一方面叙写自身处境,另一方面表达对同年提携的感激与效忠之心,恳请得到援引。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“叙己况—赞同年—抒感恩”为脉络,前四句铺陈自身清贫奔走之状,中间四句描绘孔郎中的显贵风采,末二句直抒胸臆,情感层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故贴合场景与身份:以“蟾枝”代指科举及第,紧扣“同年”的身份背景;以“兰署”“玉除”指代官署,契合孔郎中的郎中身份;“吹嘘”一词化用魏晋以来“吹嘘”指引荐援引的用法,精准表达投赠之意。
  3. 格律与对仗兼备:全诗为标准七言律诗,平仄协调;颔联“驱马每寻霜影里,到门常在鼓声初”与颈联“蟾枝交彩清兰署,鸾佩排光映玉除”均为工整对仗的律句,符合唐代律诗的格律要求。
  4. 对比与抒情结合:前四句的贫寒困顿与后四句的显贵荣光形成鲜明对比,既突出了孔郎中的地位,也更显自己投赠的恳切之情;全篇无过度阿谀之辞,以自身真实处境为依托,将感恩之心融入叙事与抒情中,既表达了对同年的敬重,也展现了自身的气节。

常见问题

《献同年孔郎中》的作者和朝代是什么?

《献同年孔郎中》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《献同年孔郎中》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人林宽献给同榜进士孔郎中的投赠之作。前四句叙写自己在京城待选时的清贫困顿与勤勉奔走,后四句赞美孔郎中的显贵风采与官署荣光,末二句直抒胸臆,表达受恩未报、不敢辜负同年提携的真挚情感,全篇情感恳切,层次清晰。

《献同年孔郎中》的创作背景是什么?

林宽为唐代后期诗人,生平不详,曾与贾岛、姚合等诗人交游。唐代进士及第者互称“同年”,此诗中的孔郎中是与林宽同榜考中进士的友人,此时已官至尚书省各部郎中。林宽进士及第后滞留京城待选,生活困顿,遂作此诗投赠孔郎中,一方面叙写自身处境,另一方面表达对同年提携的感激与效忠之心,恳请得到援引。

《献同年孔郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“叙己况—赞同年—抒感恩”为脉络,前四句铺陈自身清贫奔走之状,中间四句描绘孔郎中的显贵风采,末二句直抒胸臆,情感层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故贴合场景与身份:以“蟾枝”代指科举及第,紧扣“同年”的身份背景;以“兰署”“玉除”指代官署,契合孔郎中的郎中身份;“吹嘘”一词化用魏晋以来“吹嘘”指引荐援引的用法,...