这首诗描绘了唐长安城曲江池畔春日游赏的盛景,以铺陈手法展现了车马喧嚣、仕女云集、宴饮乐舞的浮华场面,暗含对上层社会奢靡享乐的讽喻,末句以柳絮杏花随风逐歌收束,暗喻繁华易逝,余韵悠长。
曲江
倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻。
琼镌狒犭术绕觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣。
柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声。
简要说明
逐句注释
- 曲江初碧草初青:曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的游赏胜地,位于今陕西西安东南。初碧:刚泛起青绿的波光。初青:岸边春草刚返青。此句点明曲江春日初晴的典型景致。
- 万毂千蹄匝岸行:万毂千蹄以车轮轴与马蹄代指众多车马,极言游人车马之盛。匝岸:环绕池岸。此句写曲江岸边车马络绎、游人如织的繁盛场面。
- 倾国妖姬云鬓重:倾国妖姬语出《汉书·外戚传》,形容容貌绝美可倾覆邦国,此处代指贵族阶层的美艳仕女或姬妾。云鬓:形容女子浓密乌黑的鬓发。重:指发髻高耸繁复。此句描摹贵族女子华贵的妆扮。
- 薄徒公子雪衫轻:薄徒指轻薄浮浪的贵族子弟。雪衫:洁白轻薄的衣衫,勾勒出公子哥的闲雅浮华。此句写贵族公子的服饰与身份。
- 琼镌狒狒绕觥舞:琼镌指用美玉雕刻而成。狒狒:此处指以狒狒形象打造的宴饮器物或装饰。觥为古代兽形酒器。此句写宴会上围绕酒器起舞的乐舞场景(学界对“狒狒”的具体所指略有争议,主流观点认为是宴饮器物的瑞兽装饰)。
- 金蹙辟邪拏拨鸣:金蹙指以金箔镶饰、纹饰蹙聚。辟邪为古代传说中的瑞兽,常作为器物装饰。拏:握持执持。拨:指拨弦乐器的拨片。此句写乐手持拨弹奏,乐声与宴饮场景相映成趣。
- 柳絮杏花留不得:此句以春日典型景物柳絮、杏花起笔,言其随风飘散,难以留住。
- 随风处处逐歌声:逐:追随。此句将无形的游宴歌声与有形的柳絮杏花结合,营造出空灵悠远的意境。
现代译文
曲江池刚泛起青绿的波光,岸畔春草刚刚返青。
无数车马络绎不绝,沿着池岸往来穿行。
倾国倾城的美艳仕女,鬓发如云般高耸厚重。
轻薄浮浪的贵族公子,身着白衫轻盈灵动。
美玉雕成的狒狒酒器旁,众人围坐起舞助兴。
镶金饰纹的辟邪器物前,乐手拨弦鸣响不停。
柳絮与杏花终究留不住,
随风飘散,处处追随著游宴的歌声远行。
创作背景
林宽为晚唐诗人,生平不详,活跃于唐宣宗至懿宗年间。曲江池是唐代长安士庶游赏的核心胜地,每逢上巳、寒食等节日,贵族官僚、仕女游人都会聚集于此宴饮游乐。晚唐时期朝廷渐趋衰微,但上层社会仍沉溺于奢靡享乐,诗人目睹曲江游宴的盛景,借描绘春日曲江的浮华场面,暗含对权贵阶层骄奢淫逸的讽喻,同时也流露出对繁华易逝的淡淡叹惋。
艺术赏析
- 铺陈渲染,层次分明:前六句层层铺陈,从春日景致到车马人流,再到贵族仕女、宴饮乐舞,将曲江的繁盛场面具象化,场面宏大且层次清晰,让读者直观感受到游宴的奢靡热闹。
- 对仗工整,韵律和谐:颔联“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”与颈联“琼镌狒狒绕觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣”均为工对,词性相对、结构整齐,增强了诗歌的韵律美与节奏感。
- 以乐景衬哀,暗寓讽喻:诗歌以春日生机盎然的碧草、柳絮、杏花等自然意象,与上层社会的浮华宴饮形成鲜明对照,表面写盛景,实则暗含对权贵奢靡之风的批判。
- 以景结情,余韵悠长:末两句以柳絮杏花随风逐歌收束,将有形的景物与无形的歌声结合,营造出空灵悠远的意境,既点出春日繁华易逝的特质,也让全诗的讽喻之意藏而不露,留给读者回味空间。
常见问题
《曲江》的作者和朝代是什么?
《曲江》的作者是林宽,页面按唐作品展示。
《曲江》主要写了什么?
这首诗描绘了唐长安城曲江池畔春日游赏的盛景,以铺陈手法展现了车马喧嚣、仕女云集、宴饮乐舞的浮华场面,暗含对上层社会奢靡享乐的讽喻,末句以柳絮杏花随风逐歌收束,暗喻繁华易逝,余韵悠长。
《曲江》的创作背景是什么?
林宽为晚唐诗人,生平不详,活跃于唐宣宗至懿宗年间。曲江池是唐代长安士庶游赏的核心胜地,每逢上巳、寒食等节日,贵族官僚、仕女游人都会聚集于此宴饮游乐。晚唐时期朝廷渐趋衰微,但上层社会仍沉溺于奢靡享乐,诗人目睹曲江游宴的盛景,借描绘春日曲江的浮华场面,暗含对权贵阶层骄奢淫逸的讽喻,同时也流露出对繁华易逝的淡淡叹惋。
《曲江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈渲染,层次分明 :前六句层层铺陈,从春日景致到车马人流,再到贵族仕女、宴饮乐舞,将曲江的繁盛场面具象化,场面宏大且层次清晰,让读者直观感受到游宴的奢靡热闹。 2. 对仗工整,韵律和谐 :颔联“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”与颈联“琼镌狒狒绕觥舞,金蹙辟邪拏拨鸣”均为工对,词性相对、结构整齐,增强了诗歌的韵律美与节奏感。 3. 以乐景衬哀,暗寓讽喻...