陪郑諴郎中假日省中寓直

· 林宽

宪厅名最重,假日许从容。
床满诸司印,庭高五粒松。
井寻芸吏汲,茶拆岳僧封。
鸟度帘旌暮,犹吟隔苑钟。

简要说明

这首诗是诗人陪同郑諴郎中在尚书省官署寓值时的即兴之作,描绘了假日里官署清幽规整的日常场景,展现出官场中兼具政务秩序与文人雅趣的松弛氛围,流露出行文从容、心境疏朗的意趣。

逐句注释

  1. 宪厅名最重,假日许从容
    • 宪厅:结合后文“诸司”“省中”,此处指尚书省官署厅堂,其职责重要、地位显赫。
    • 假日:休假之日。许从容:允许暂歇公务,得以从容闲适。
  2. 床满诸司印,庭高五粒松
    • :此处指印床,放置官印的木质支架。诸司:中央各官署。印:官印。此句写官署中各处官印规整收放,尽显政务井然。
    • 五粒松:名贵松树,因松果每簇五粒得名,常植于官署园林,象征清雅高洁。此句以庭院中挺拔苍松烘托官署的清幽雅致。
  3. 井寻芸吏汲,茶拆岳僧封
    • 芸吏:掌管校勘、整理书籍的小吏,因用芸香防书籍虫蛀而得名。汲:打水。此句写唤来校书小吏到井边取水。
    • 拆:开启。岳僧封:岳地僧人寄送茶叶的包装。此句写拆开僧人寄来的茶封,烹茶消遣。
  4. 鸟度帘旌暮,犹吟隔苑钟
    • 鸟度:飞鸟掠过。帘旌:帘幕与旌旗,此处代指官署帘幕。暮:傍晚时分。
    • 犹:仍然。吟:吟诗抒怀。隔苑钟:隔着宫苑传来的晚钟。此句写暮色里飞鸟掠帘,仍能听闻隔苑钟声,诗人仍在吟咏抒怀。

现代译文

尚书省厅署地位最尊显,休假日里公务暂歇,得享从容。
印床之上摆满各官署的官印,庭院中立着挺拔的五粒苍松。
唤来校书的小吏去井边取水,拆开岳地僧人寄来的茶封烹煮。
暮色里飞鸟掠过帘幕,耳畔还飘着隔苑传来的晚钟,我仍在独自吟咏。

创作背景

林宽为晚唐诗人,生平事迹不详,诗作多涉边塞军旅与官署闲情。此诗题中“省中”即尚书省,“寓直”指官员寄宿官署当值,“假日”点明本为休假之日,诗人以僚属身份陪同郑諴郎中在省中寓值。
晚唐官场渐趋繁冗,但此诗脱离了公务的紧张,尽显清雅闲适,大概率是诗人与友人在官署暂得闲暇时的即兴之作,流露其对悠然官隐生活的喜爱。学界主流观点认为此诗作于唐宣宗大中年间前后,彼时朝廷虽有中兴之势,但官场潜流已现,诗人以闲情笔触书写官署日常,暗含对松弛官场氛围的珍视。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“床满诸司印,庭高五粒松”与颈联“井寻芸吏汲,茶拆岳僧封”均为工对,词性、结构一一对应,尽显唐诗法度之美。
  2. 意象清雅,以小见大:选取官署中极具代表性的细节:印床、苍松、芸吏汲水、僧人赠茶,皆脱离官场繁俗,烘托出清幽雅致的氛围。以假日寓直的日常小事,既写出官印满床的政务痕迹,又突出烹茶吟诗的闲适心境,展现出晚唐文人在官场中寻求精神悠然的状态。
  3. 意境悠远,动静结合:前六句多为静态场景,末句以“鸟度”的动态与“隔苑钟”的听觉意象收束,将官署的宁静与宫苑的悠远相连,营造出疏朗淡远的意境,余韵悠长。
  4. 炼字精准:“拆”字写出开茶封的随意自在,“度”字尽显飞鸟掠过的轻盈,“隔”字点明钟声的悠远距离,用词凝练精准,尽显诗人的炼字功夫。

常见问题

《陪郑諴郎中假日省中寓直》的作者和朝代是什么?

《陪郑諴郎中假日省中寓直》的作者是林宽,页面按唐作品展示。

《陪郑諴郎中假日省中寓直》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同郑諴郎中在尚书省官署寓值时的即兴之作,描绘了假日里官署清幽规整的日常场景,展现出官场中兼具政务秩序与文人雅趣的松弛氛围,流露出行文从容、心境疏朗的意趣。

《陪郑諴郎中假日省中寓直》的创作背景是什么?

林宽为晚唐诗人,生平事迹不详,诗作多涉边塞军旅与官署闲情。此诗题中“省中”即尚书省,“寓直”指官员寄宿官署当值,“假日”点明本为休假之日,诗人以僚属身份陪同郑諴郎中在省中寓值。 晚唐官场渐趋繁冗,但此诗脱离了公务的紧张,尽显清雅闲适,大概率是诗人与友人在官署暂得闲暇时的即兴之作,流露其对悠然官隐生活的喜爱。学界主流观点认为此诗作于唐宣宗大中年间前后,彼时朝廷...

《陪郑諴郎中假日省中寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“床满诸司印,庭高五粒松”与颈联“井寻芸吏汲,茶拆岳僧封”均为工对,词性、结构一一对应,尽显唐诗法度之美。 2. 意象清雅,以小见大 :选取官署中极具代表性的细节:印床、苍松、芸吏汲水、僧人赠茶,皆脱离官场繁俗,烘托出清幽雅致的氛围。以假日寓直的日常小事,既写出官印满床的政务痕迹,又突出烹茶吟诗的闲适心境,...