这是一首晚唐送别诗,诗人林宽赠送给即将赴东都洛阳担任分司官职的两位友人(升道、靖恭二位相公)。诗中既直抒对仕途坎坷、理想难伸的慨叹,也通过清冷的送别场景与闲职处境的描写,暗含对友人离别的怅惘与自身失意的共鸣。
送升道靖恭相公分司
海岳影犹动,鹍鹏势未安。
星沉关锁冷,鸡唱驿灯残。
谁似二宾客,门闲嵩洛寒。
简要说明
逐句注释
东风时不遇,果见致君难
注释:东风,此处代指仕进机遇、施展抱负的机缘;时不遇,即时运不济,未得施展才华的机会;果见,果然体会到;致君,指辅佐君主,实现治国安民的政治理想。句意:始终盼望着能得到施展抱负的机遇,却终究未能如愿,如今才真切体会到辅佐君主、实现政治理想的艰难。海岳影犹动,鹍鹏势未安
注释:海岳,指山海,此处可喻指朝堂局势或天下格局;鹍(kūn)鹏,典出《庄子·逍遥游》,以大鸟鲲鹏比喻志向远大的贤才;势未安,指仕途前途或局势尚未安定安稳。句意:山海间的光影仍在动荡(暗指时局未宁),拥有鲲鹏大志的贤才,其前路气势仍未安稳。星沉关锁冷,鸡唱驿灯残
注释:星沉,星辰沉落,指天色将亮的清晨时分;关锁,城关的锁钥,代指边关或城郭;冷,形容清晨城关的清冷氛围;鸡唱,鸡鸣报晓;驿灯,驿站的灯火;残,指灯火将熄、渐趋昏暗。句意:星辰沉落,城关笼罩在清冷的晨光之中,鸡鸣报晓之际,驿站的灯火已然快要燃尽。谁似二宾客,门闲嵩洛寒
注释:二宾客,指诗题中的两位相公,他们担任太子宾客(唐代东宫闲职,分司东都洛阳时多为安置闲散官员的职位);门闲,指门庭清闲,无繁杂政务缠身;嵩洛,嵩山与洛水,代指东都洛阳一带;寒,既指洛阳的清冷气候,也暗指闲职仕途的落寞冷清。句意:又有谁能像这二位宾客一般,在嵩洛之间过着门庭清闲、清冷度日的生活呢?
现代译文
总盼着春风渡来机遇,却终究难遂心愿,
才真切体会到辅佐君王有多艰难。
山海间的光影尚在动荡不安,
鲲鹏虽有大志,前路仍未安稳。
星辰沉落,城关被清冷晨雾裹着,
鸡鸣破晓时,驿站灯火已然残暗。
又有谁能像这二位宾客一般,
在嵩洛之间,守着闲静门庭,度这清冷岁月?
创作背景
林宽为晚唐诗人,生平事迹不详,诗作多以送别、咏史、抒怀为主。本诗题目中“分司”为唐代职官制度,指在东都洛阳设置的中央官职分支机构,多为官员外放或闲职安置之处;“二宾客”即太子宾客,是唐代东宫闲职,分司洛阳时多为安置闲散官员的职位。
学界对“升道靖恭相公”的具体身份尚无定论,仅可确认是两位即将赴东都洛阳担任分司太子宾客的友人。晚唐时期党争激烈、政治昏暗,仕途多有坎坷,诗人借送别友人之机,既抒发了自身对仕途艰难的感慨,也暗含了对友人虽有才能却只能闲居东都的惋惜。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“仕途艰难”为核心线索,首联直抒胸臆,点出理想难伸的慨叹;颔联用鲲鹏典故承接首联的仕途感慨,既赞友人才志,又暗喻其处境不安;颈联以清晨送别场景将抽象失意具象化,烘托氛围;尾联以反问收束,将自身与友人的处境融为一体,余韵悠长。
- 格律用典精妙:全诗为标准五言律诗,颔联“海岳影犹动,鹍鹏势未安”、颈联“星沉关锁冷,鸡唱驿灯残”均严格对仗,语言凝练工整;颔联用《逍遥游》鲲鹏典故,贴合晚唐动荡时局与友人处境,用典自然不生硬。
- 意境沉郁清冷:颈联以“星沉、关冷、鸡鸣、残灯”等意象,勾勒出清晨送别时的孤寂氛围,既贴合实景,又烘托出诗人与友人仕途失意的落寞心境,实现景与情的深度融合。
- 情感含蓄内敛:尾联以反问收束,表面感慨友人闲居洛阳的清寂,实则暗含对晚唐官场人才闲置、理想难伸的批判,同时也是诗人自身失意仕途的投射,情感沉郁耐人寻味。
常见问题
《送升道靖恭相公分司》的作者和朝代是什么?
《送升道靖恭相公分司》的作者是林宽,页面按唐作品展示。
《送升道靖恭相公分司》主要写了什么?
这是一首晚唐送别诗,诗人林宽赠送给即将赴东都洛阳担任分司官职的两位友人(升道、靖恭二位相公)。诗中既直抒对仕途坎坷、理想难伸的慨叹,也通过清冷的送别场景与闲职处境的描写,暗含对友人离别的怅惘与自身失意的共鸣。
《送升道靖恭相公分司》的创作背景是什么?
林宽为晚唐诗人,生平事迹不详,诗作多以送别、咏史、抒怀为主。本诗题目中“分司”为唐代职官制度,指在东都洛阳设置的中央官职分支机构,多为官员外放或闲职安置之处;“二宾客”即太子宾客,是唐代东宫闲职,分司洛阳时多为安置闲散官员的职位。 学界对“升道靖恭相公”的具体身份尚无定论,仅可确认是两位即将赴东都洛阳担任分司太子宾客的友人。晚唐时期党争激烈、政治昏暗,仕途多...
《送升道靖恭相公分司》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“仕途艰难”为核心线索,首联直抒胸臆,点出理想难伸的慨叹;颔联用 鲲鹏典故 承接首联的仕途感慨,既赞友人才志,又暗喻其处境不安;颈联以清晨送别场景将抽象失意具象化,烘托氛围;尾联以反问收束,将自身与友人的处境融为一体,余韵悠长。 2. 格律用典精妙 :全诗为标准五言律诗,颔联“海岳影犹动,鹍鹏势未安”、颈联“星沉关锁冷,鸡唱驿灯残...