储潭庙（大历三年戊申岁）

本诗为唐代大历三年裴谞任虔州刺史时，亲历储潭庙祈雨祭典后所作。全诗以时间为序，记叙了储潭的水色异象、祭神祈雨的庄重仪式、风云降雨的灵验过程，以及吏民欢庆、登楼望景的场景，最后表达对神灵的感恩与愿恩泽被四方的期许，兼具民俗纪实性与抒情性，体现了诗人体恤民生的仁心。

江水上源急如箭，潭北转急令目眩。
注释：江指赣江，储潭为赣江流经虔州（今江西赣州）的险滩河段。上源指河流上游；急如箭以飞箭喻水流迅疾，极言上游江段水势湍急。潭北指储潭北岸的回旋水域；目眩形容急流回旋之势令人头晕眼花。

中间十里澄漫漫，
注释：中间指储潭水域中段；澄漫漫形容潭水澄澈浩渺、水波平缓的样貌。澄，水清；漫漫，水势舒展平缓。

龙蛇若见若不见。
注释：龙蛇此处指民间传说中镇守潭水的龙神，亦暗指水波光影的朦胧变幻；若见若不见形容潭水深处的异象似有似无，营造出神秘肃穆的氛围。

老农老圃望天语，储潭之神可致雨。
注释：老圃指年老的菜农，泛指当地乡民；望天语指乡民对着苍天祷告祈雨；可致雨意为储潭神灵能够招来甘霖。

质明斋服躬往奠，牢醴丰洁精诚举。
注释：质明指天刚亮之时；斋服指祭祀时穿戴的整洁礼服；躬往奠指诗人亲自前往庙中献祭。牢醴指祭祀用的牲畜与甜酒；丰洁指祭品丰盛洁净；精诚举意为献祭者的至诚之心完全表露。

女巫纷纷堂下儛，
注释：女巫指唐代祭神时以歌舞娱神的专职女性；纷纷形容女巫众多的样子；儛同“舞”，指起舞娱神。

色似授兮意似与。
注释：授指授予庇佑；与指赐予雨水，此句形容女巫舞态仿佛在回应乡民的祈请，神色间似已应允所求。

云在山兮风在林，风云忽起潭更深。
注释：句中“兮”为楚辞式语气助词，增强抒情性。云在山指云气笼罩山林；风云忽起指风云骤然兴起，预示降雨将至；潭更深形容潭水因天气变化而显得愈发深沉。

气霾祠宇连江阴，朝日不复照翠岑。
注释：气霾指雾气弥漫；祠宇指储潭庙；江阴指江水南岸，亦泛指江面。朝日指清晨的太阳；不复照意为不再照射；翠岑指青翠的山峰。此句写乌云遮蔽天地，天色转阴。

回溪口兮棹清流，
注释：回溪口指从储潭溪口驾船返程；棹此处作动词，意为划船；清流指清澈的江水。

好风带雨送到州。
注释：好风带雨指和风裹挟着甘霖落下；州指虔州州城，即诗人任职的治所。此句写祈雨如愿，甘霖随风吹至州城。

吏人雨立喜再拜，神兮灵兮如献酬。
注释：吏人指官吏与百姓；雨立指众人冒雨伫立；喜再拜指乡民与官吏欢喜地再三行礼。如献酬意为神灵如同以福泽回应了献祭，应验了祈请。献酬为古代祭祀中主人向神献酒、神受而后饮的仪式，此处借指神灵庇佑的回应。

城上楼兮危架空，登四望兮暗濛濛。
注释：危楼指高耸的城楼；危架空形容城楼凌空高耸；登四望指登上城楼四下眺望；暗濛濛指天色昏暗迷蒙的雨景。

不知兮千万里，
注释：不知意为不知甘霖已遍及；千万里形容雨水覆盖范围之广。

惠泽愿兮与之同。
注释：惠泽指雨水带来的恩泽；与之同意为愿这份恩泽能与天地一样普及四方、长久留存。

我有言兮报匪徐，车骑复往礼如初。
注释：报匪徐意为报答神灵不敢迟缓；匪同“非”，徐指迟缓。车骑复往礼如初指诗人承诺今后仍会以最初的礼节，再次前往储潭庙祭祀感恩。

赣江上游的水流急如飞箭，
储潭北岸的急流回旋，看得人头晕目眩。
唯有潭中十里水面澄澈浩渺，
蛟龙般的水影在波间若隐若现。
老农菜农对着苍天祷告：
储潭的神灵，一定能招来甘雨。
天刚亮时我身着祭服，亲自前往献祭，
祭品牲畜与甜酒丰盛洁净，一片至诚之心。
堂下的女巫们纷纷起舞娱神，
神色仿佛在接受祈请，心意似在应允所求。
云气绕着山林，山风穿林而过，
风云骤然涌起，潭水愈发深沉。
雾气笼罩祠庙，连及江水南岸，
清晨的朝阳再也照不到青翠的峰峦。
从溪口驾船顺流而归，
和风伴着细雨送到了州城。
官吏百姓冒雨伫立，欢喜地再三下拜，
神灵啊如此灵验，如同以福泽回应了我们的献祭。
登上那高耸凌空的城楼，
四下眺望，天地间一片昏暗迷蒙。
不知这甘霖已遍及千万里，
只愿这份恩泽能与天地一同普及四方。
我有一言相告：报答神灵不敢迟缓，
今后车马再至，祭祀礼节一如当初。

大历三年（768年），裴谞时任虔州刺史，当时虔州遭遇旱情，百姓依赖当地流传已久的储潭龙神祈雨。储潭为赣江险滩，建有龙神祠，是民间祈雨的重要场所。裴谞作为地方长官，亲身参与并主持了此次祭神祈雨仪式，目睹了从祭典筹备、仪式举行到风云降雨的全过程，事后以诗歌记录其事，抒发对神灵庇佑的感激，也体现了其体恤民情、为民谋福的仁政理念。学界普遍认为此诗为裴谞在虔州任上的纪实之作，是唐代南方民间祭神民俗的生动写照。

1. 叙事脉络清晰，结构完整：全诗以时间为序，从储潭水色异象起笔，依次记叙祈雨仪式、风云变化、甘霖降临、吏民欢庆与登楼望景，最后以感恩承诺收尾，层层递进，完整还原了祭神祈雨的全过程，兼具纪实性与文学性。
2. 句式灵动，兼具雅俗：全诗以杂言为主，夹杂楚辞体的“兮”字句，既保留了民间祭歌的质朴灵动，又带有文人诗歌的庄重典雅，适配祭神主题的神秘氛围，增强了抒情感染力。
3. 意象对比鲜明，意境营造到位：开篇以“急如箭”的上游急流与“澄漫漫”的潭中静水形成对比，突出储潭的奇异地貌；“云在山兮风在林”的环境描写，烘托出祈雨后风云突变的肃穆氛围，而“好风带雨送到州”则将甘霖将至的喜悦具象化，意境从肃穆转向明快。
4. 民俗与抒情结合：诗歌记录了唐代女巫娱神、牢醴献祭等地方祭神习俗，同时融入诗人的真情实感，既展现了南方民间的信仰风貌，也传递出地方官对民生的关切，以及对神灵庇佑的感恩之心。
5. 语言质朴平实：全诗用词浅近自然，不刻意雕琢，既符合纪实诗歌的写实要求，又能准确传递场景与情感，兼具通俗性与文学美感。