这首诗围绕判误书之事展开,以诙谐幽默的语言,表达了诗人对判误书这种刻板事务的调侃,流露出一种超脱的态度,展现出诗人豁达的心境。
判误书纸背
这畔似那畔,那畔似这畔。
我也不辞与你判,笑杀门前著𫖇汉。
我也不辞与你判,笑杀门前著𫖇汉。
简要说明
逐句注释
- “这畔似那畔,那畔似这畔”:
- 字词:“这畔”“那畔”,这边、那边。
- 句意:这边看起来和那边差不多,那边看起来和这边也差不多。
- “我也不辞与你判”:
- 字词:“辞”,推辞;“判”,判断、判决。
- 句意:我也不推辞给你做这个判断。
- “笑杀门前著𫖇汉”:
- 字词:“杀”,表示程度深;“著𫖇汉”,穿着靴子的人,指前来请诗人判误书的人。
- 句意:这会让门前那些穿着靴子前来的人笑掉大牙。
现代译文
这边好像和那边没啥两样,
那边好像和这边也差不多。
我也不推辞给你做这判断,
只怕要让门前那些人笑坏。
创作背景
裴谞生活在唐朝,当时官员可能会遇到各种文书判断之事。这首诗创作的具体缘由可能是有人拿着难以判断正误的文书来请裴谞裁决,而裴谞觉得这些文书正误界限模糊,于是写下此诗,以幽默之语表达自己对这类事务的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“这畔似那畔,那畔似这畔”通过反复的表述,强调了事物之间难以区分的状态,突出了判误书这件事的无意义和无趣。
- 幽默讽刺:“笑杀门前著𫖇汉”以幽默的口吻对前来请判的人进行了调侃,讽刺了他们对这种难以判断之事的执着。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“这畔”“那畔”“不辞”“笑杀”等词汇的使用,让整首诗充满了生活气息,显得轻松诙谐。
- 意境营造:诗中没有刻意营造传统意义上的意境,而是通过幽默的语言和调侃的态度,营造出一种轻松、豁达的氛围,展现出诗人不拘泥于刻板事务的超脱心境。
常见问题
《判误书纸背》的作者和朝代是什么?
《判误书纸背》的作者是裴谞,页面按唐作品展示。
《判误书纸背》主要写了什么?
这首诗围绕判误书之事展开,以诙谐幽默的语言,表达了诗人对判误书这种刻板事务的调侃,流露出一种超脱的态度,展现出诗人豁达的心境。
《判误书纸背》的创作背景是什么?
裴谞生活在唐朝,当时官员可能会遇到各种文书判断之事。这首诗创作的具体缘由可能是有人拿着难以判断正误的文书来请裴谞裁决,而裴谞觉得这些文书正误界限模糊,于是写下此诗,以幽默之语表达自己对这类事务的看法。
《判误书纸背》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :“这畔似那畔,那畔似这畔”通过反复的表述,强调了事物之间难以区分的状态,突出了判误书这件事的无意义和无趣。 幽默讽刺 :“笑杀门前著𫖇汉”以幽默的口吻对前来请判的人进行了调侃,讽刺了他们对这种难以判断之事的执着。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“这畔”“那畔”“不辞”“笑杀”等词汇的使用,让整首诗充满了生活气息,显得轻...