本诗为唐代诗人李渤迎接弟弟李淑到访所作的长诗,以离别场景起笔,叙写离别后对兄弟的思念、对隐居生活的追忆,最终落脚于重逢的欣喜,同时流露出自负才华却为名利所绊的复杂心境,情感真挚质朴。
喜弟淑再至为长歌
离鸿一别影初分,泪袖双挥心哽咽。
别来几度得音书,南岳知。
庐山峨峨倚天碧,捧排空崖千万尺。
社榜长题高士名,食堂每记云山迹。
我本开云此山住,偶为名利相萦误。
自负心机四十年,羞闻社客山中篇。
忧时魂梦忆归路,觉来疑在林中眠。
昨日亭前乌鹊喜,果得今朝尔来此。
吾吟行路五十篇,尽说江南数千里。
自怜兄弟今五人,共萦儒素家尚贫。
虽然廪饩各不一,就中总免拘常伦。
长兄年少曾落托,拔剑沙场随卫霍。
口里虽谭周孔文,怀中不
简要说明
逐句注释
- 前年别时秋九月,白露吹霜金吹烈:前年分别之时正值九月深秋,白露凝结成霜,秋风肃杀凛冽。金:代指秋风,古代以五行配四时,秋属金,故又称秋风为金风。
- 离鸿一别影初分,泪袖双挥心哽咽:如同离群的鸿雁一般,我们分别后身影就此分开,当时挥泪相别,内心悲痛难言。离鸿:比喻离散的兄弟。
- 别来几度得音书,南岳知。:离别以来多次收到你的来信,南岳衡山一带的情况(文本此处有脱漏)。南岳:此处代指弟弟李淑所居之地。
- 庐山峨峨倚天碧,捧排空崖千万尺:庐山巍峨高耸,背靠青天、碧水环绕,凌空的悬崖高达千万尺。此句描写庐山雄奇景象,呼应诗人早年隐居之所。
- 社榜长题高士名,食堂每记云山迹:隐居的社集匾额上常常题写着高士的姓名,食堂中也留存着我们一同游赏云山的痕迹。社榜:指隐士结社的题榜,此处代指李渤早年隐居庐山时的文人集会。
- 我本开云此山住,偶为名利相萦误:我本是在庐山开云筑屋的隐居之人,偶然间被名利牵绊,不得已出仕。开云:指开辟云雾缭绕的隐居之地。
- 自负心机四十年,羞闻社客山中篇:我自恃经世治国之才四十载,如今却羞于听闻昔日隐居同社友人的诗文,流露愧悔之情。心机:指经世才略。
- 忧时魂梦忆归路,觉来疑在林中眠:因忧虑世事,梦中都思念归隐的归路,醒来后恍惚间仿佛还在山林中安眠。
- 昨日亭前乌鹊喜,果得今朝尔来此:昨日亭前乌鹊鸣叫报喜,果然今日你就到访了。乌鹊喜:古人认为乌鹊鸣叫是宾客将至的吉兆。
- 吾吟行路五十篇,尽说江南数千里:我吟诵过五十篇《行路难》类诗篇,(这些诗)都在诉说江南千里的风物与愁思。行路:指乐府《行路难》曲,多写离别愁绪。
- 自怜兄弟今五人,共萦儒素家尚贫:可叹如今我们兄弟共五人,都恪守儒者清贫质朴的操守,家境尚且贫寒。儒素:指儒者清贫的生活作风。
- 虽然廪饩各不一,就中总免拘常伦:虽然我们各自的俸禄不尽相同,但总算是摆脱了世俗常规的束缚。廪饩:指官府供给的俸禄。
- 长兄年少曾落托,拔剑沙场随卫霍:兄长我年少时曾落魄不羁,也曾拔剑奔赴沙场,效仿卫青、霍去病建功立业。卫霍:指西汉名将卫青、霍去病,代指战功卓著的将领。
- 口里虽谭周孔文,怀中不:口中虽然谈论着周公、孔子的儒家经典,怀中却(文本此处脱漏未完成)。周孔:指周公姬旦与孔子,代指儒家正统思想。
现代译文
(基于现存残缺文本译出)
前年别离正是九月秋,白露凝霜秋风肃杀透。
你我如离鸿分飞各西东,挥泪相别哽咽在心头。
别后几度收得你来信,南岳风物想来君应谙透。
庐山巍巍倚天立清碧,排空崖壁千丈耸云头。
隐士社榜常题高士名,食堂犹记同游云山旧。
我本庐山间开云筑居客,偶被名利牵缠误了幽期。
自恃经世才略四十载,羞读昔日同社山中诗。
忧国忧时魂梦绕归路,醒来恍惚仍在林泉眠。
昨日亭前乌鹊鸣报喜,果然今朝你踏访至此。
我曾吟遍五十行路篇,尽说江南千里山川远。
可叹如今兄弟共五人,皆守儒素家境尚清贫。
虽则俸禄厚薄各不同,总算挣脱世俗常伦困。
兄长年少也曾落魄狂,拔剑沙场欲效卫霍功。
口中虽谈周孔圣贤文,怀中却(原文未完)
创作背景
李渤为唐代中期诗人,早年曾隐居庐山,后应诏出仕,历任多职,性情刚直,屡有谏言。这首长诗是其出仕期间,弟弟李淑远道到访时所作,现存文本未完成。诗中追忆离别场景、隐居旧游,抒发了为名利所绊的愧悔与重逢喜悦,结合其生平可知,诗人此时正处于出仕与归隐的矛盾心境中。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其任江州或洛阳等地官职期间。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“离别—思念—重逢”为线索,从深秋离别时的悲戚,到别后魂牵梦萦的归隐之思,再到乌鹊报喜、弟弟到访的欣喜,情感层层递进,真挚动人。
- 意象运用贴切:以“离鸿”比喻离散的兄弟,贴合离别场景;以“乌鹊喜”化用传统吉兆意象,自然引出重逢主题;“庐山”“社客”等意象呼应诗人早年隐居经历,强化了归隐与出仕的矛盾张力。
- 用典自然不露痕迹:以“卫霍”代指建功立业的将领,以“周孔”代指儒家经典,既贴合诗人身份与经历,又无生硬堆砌之感。
- 语言质朴流畅:作为长歌体,全诗以散文化语言铺叙,无过多雕琢,却能准确传达复杂心境,兼具叙事性与抒情性。
需注意的是,由于现存文本未完成,后半部分内容脱漏,完整的艺术风貌与情感收尾未能展现。
常见问题
《喜弟淑再至为长歌》的作者和朝代是什么?
《喜弟淑再至为长歌》的作者是李渤,页面按唐作品展示。
《喜弟淑再至为长歌》主要写了什么?
本诗为唐代诗人李渤迎接弟弟李淑到访所作的长诗,以离别场景起笔,叙写离别后对兄弟的思念、对隐居生活的追忆,最终落脚于重逢的欣喜,同时流露出自负才华却为名利所绊的复杂心境,情感真挚质朴。
《喜弟淑再至为长歌》的创作背景是什么?
李渤为唐代中期诗人,早年曾隐居庐山,后应诏出仕,历任多职,性情刚直,屡有谏言。这首长诗是其出仕期间,弟弟李淑远道到访时所作,现存文本未完成。诗中追忆离别场景、隐居旧游,抒发了为名利所绊的愧悔与重逢喜悦,结合其生平可知,诗人此时正处于出仕与归隐的矛盾心境中。学界对其具体创作时间尚无定论,一般认为作于其任江州或洛阳等地官职期间。
《喜弟淑再至为长歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“离别—思念—重逢”为线索,从深秋离别时的悲戚,到别后魂牵梦萦的归隐之思,再到乌鹊报喜、弟弟到访的欣喜,情感层层递进,真挚动人。 2. 意象运用贴切 :以“离鸿”比喻离散的兄弟,贴合离别场景;以“乌鹊喜”化用传统吉兆意象,自然引出重逢主题;“庐山”“社客”等意象呼应诗人早年隐居经历,强化了归隐与出仕的矛盾张力。 3. 用典自然不露...