这首诗是唐代诗人司马都与友人陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以白菊为歌咏核心,通过描绘白菊的开放时序、生长景致与实用价值,凸显其孤高圣洁的品性,同时借咏菊赞美陆龟蒙的风雅志趣,寄寓了对清雅闲适文人生活的认同。
和陆鲁望白菊
耻共金英一例开,素芳须待早霜催。
绕篱看见成瑶圃,泛酒须迷傍玉杯。
映水好将蘋作伴,犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事,应为徐妃致此栽。
绕篱看见成瑶圃,泛酒须迷傍玉杯。
映水好将蘋作伴,犯寒疑与雪为媒。
夫君每尚风流事,应为徐妃致此栽。
简要说明
逐句注释
- 耻共金英一例开:金英指黄色的菊花。此句以“耻共”赋予白菊人格,谓其不屑与黄菊一同开放,凸显孤高不群的品性。
- 素芳须待早霜催:素芳指素净芬芳的白菊。早霜催,意为需待早霜时节才绽放,暗合菊花傲霜而立的传统意象。
- 绕篱看见成瑶圃:绕篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,点明白菊生长的闲适环境。瑶圃指美玉般的园圃,形容白菊环绕篱笆盛开的清雅景致。
- 泛酒须迷傍玉杯:泛酒即将菊花浸泡于酒中制成菊花酒。迷,谓酒香、酒色令人沉醉。玉杯指精美的酒杯,借指雅致的饮酒器具,凸显赏菊饮酒的风雅。
- 映水好将蘋作伴:蘋即白苹,一种开白色小花的水生草本植物。此句写白菊倒映水中,与白苹相伴,营造清幽宁静的意境。
- 犯寒疑与雪为媒:犯寒指冒着严寒。为媒,意为与白雪相互映衬,仿佛以雪为媒介,形容白菊洁白如霜雪、不畏严寒的傲骨。
- 夫君每尚风流事:夫君是对友人陆鲁望(陆龟蒙)的尊称。尚指崇尚、喜好。风流事指诗文赏玩等雅致之事。
- 应为徐妃致此栽:徐妃典故暂无定论,一说借指清雅美人,谓陆龟蒙栽种白菊以供赏玩;一说化用隐士栽菊的典故,暗合文人雅趣。致此栽指为此栽种白菊。
现代译文
白菊不屑与黄菊同开时序,素净芳华只待早霜催发。
绕篱盛放宛若美玉园圃,浸酒入杯连玉杯都惹人沉醉。
映着清波恰与白苹为伴,凌寒傲骨仿佛与白雪相衬。
您素来偏爱风雅韵事,定是为了像徐妃般清雅的人儿,才亲手栽种了这些白菊。
创作背景
司马都为唐代诗人,与晚号江湖散人的陆龟蒙为挚友。陆龟蒙隐居吴中,性喜植菊、饮酒,诗文多清雅闲适之作。此诗为司马都和陆龟蒙《白菊》原作的唱和之作,应作于二人隐居唱和的闲暇之时,借咏白菊抒发对友人志趣的认同与赞美。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“十灰”部),平仄粘对工整,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄精妙:多处化用古典意象,“绕篱”呼应陶渊明东篱采菊的隐士雅趣,“泛酒”贴合重阳饮菊花酒的民俗,丰富了诗作的文化内涵,不着痕迹地将文人赏菊的传统融入其中。
- 意象烘托鲜明:全诗围绕白菊“素、洁、孤”的特质展开,以“早霜”“瑶圃”“雪”等意象烘托其高洁品性,“映水”“蘋伴”则营造出清幽宁静的意境,将白菊的外在形态与内在风骨融为一体。
- 咏物怀人结合:前六句纯咏白菊,末两句转笔至友人,将咏物与怀人结合,既赞美了白菊的清雅,也肯定了陆龟蒙的风雅志趣,使诗作由物及人,拓展了情感深度。
- 人格化塑造成功:以“耻共金英”“犯寒”等词句赋予白菊君子人格,将其塑造成孤高不群、坚守本真的形象,寄托了诗人对清雅人格的追求。
常见问题
《和陆鲁望白菊》的作者和朝代是什么?
《和陆鲁望白菊》的作者是司马都,页面按唐作品展示。
《和陆鲁望白菊》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人司马都与友人陆龟蒙(字鲁望)的唱和之作,以白菊为歌咏核心,通过描绘白菊的开放时序、生长景致与实用价值,凸显其孤高圣洁的品性,同时借咏菊赞美陆龟蒙的风雅志趣,寄寓了对清雅闲适文人生活的认同。
《和陆鲁望白菊》的创作背景是什么?
司马都为唐代诗人,与晚号江湖散人的陆龟蒙为挚友。陆龟蒙隐居吴中,性喜植菊、饮酒,诗文多清雅闲适之作。此诗为司马都和陆龟蒙《白菊》原作的唱和之作,应作于二人隐居唱和的闲暇之时,借咏白菊抒发对友人志趣的认同与赞美。
《和陆鲁望白菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“十灰”部),平仄粘对工整,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄精妙 :多处化用古典意象,“绕篱”呼应陶渊明东篱采菊的隐士雅趣,“泛酒”贴合重阳饮菊花酒的民俗,丰富了诗作的文化内涵,不着痕迹地将文人赏菊的传统融入其中。 3. 意象烘托鲜明 :全诗围绕白菊“素、...