送羊振文先辈往桂阳归觐

· 司马都

此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深。
云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟。
鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟。
君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心。

简要说明

这首诗是司马都为送羊振文先辈前往桂阳归家省亲而作。诗中先表达对羊振文的祝贺,称赞其荣耀,接着描绘其踏上行程的情景,最后提及羊家清苦的祖德并进行肯定。整体情感积极,既有对友人的祝贺,也有对其家族品德的赞美。

逐句注释

  • “此去欢荣冠士林,离筵休恨酒杯深”:
    • 字词:“欢荣”,光荣、荣耀;“冠士林”,在士人中居首位,意为非常荣耀;“休恨”,不要遗憾。
    • 句意:你此次前往桂阳省亲,荣耀之事在士人中首屈一指,在这离别的筵席上不要遗憾酒杯斟得深。
  • “云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟”:
    • 字词:“云梯万仞”,形容仕途高升之路艰难且高远;“仞”,古代长度单位;“月桂”,这里用“折桂”的典故,象征科举中第。
    • 句意:你刚刚在艰难的仕途上迈出了高远的一步,科举中第的余庆还萦绕在你身上。
  • “鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟”:
    • 字词:“鸣櫂”,划船时船桨发出的声音;“苍霭”,青色的云雾;“白华吟”,“白华”有高洁之意,这里可能是指关于高洁品德的吟唱。
    • 句意:清晨船桨划动的声音中,你迎着青色的云雾出发,船帆落下在寒意中让人想起关于高洁的吟唱。
  • “君家祖德惟清苦,却笑当时问绢心”:
    • 字词:“祖德”,祖先的品德;“问绢心”,可能是指追求物质利益的心思。
    • 句意:你家祖先的品德只有清苦,会嘲笑那些追求物质利益的心思。

现代译文

你此番前往桂阳省亲,荣耀之事在士人中堪称第一,
在这离别的酒席上,就别遗憾酒杯斟得太满。
你刚刚在艰难的仕途上迈出了高远的一步,
科举中第的余庆还满满地萦绕在你衣襟。
清晨船桨划动,你迎着青色的云雾出发,
船帆落下,寒意中让人想起高洁的吟唱。
你家祖先的品德只有清苦,
定会嘲笑那些贪图物质利益的心思。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这是司马都送羊振文先辈前往桂阳归家省亲时所作。羊振文可能刚刚在科举中取得了不错的成绩,仕途有了新的进展,所以诗中充满了对他的祝贺之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“月桂”运用了“折桂”的典故,象征科举中第,形象地表现了羊振文的荣耀,使诗歌更具文化内涵。
    • 虚实结合:“云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟”是对羊振文科举成功的虚写,强调其荣耀;“鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟”则是实写其行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,如“此去欢荣冠士林”等句,直接表达了对友人的祝贺。同时,用词也较为文雅,像“云梯万仞”“月桂余香”等词语增添了诗歌的典雅之气。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对友人荣耀的祝贺,又通过提及羊家祖德,赞美了其家族的清苦品德,在送别诗中融入了对品德的宣扬,使诗歌的主题更加丰富。

常见问题

《送羊振文先辈往桂阳归觐》的作者和朝代是什么?

《送羊振文先辈往桂阳归觐》的作者是司马都,页面按唐作品展示。

《送羊振文先辈往桂阳归觐》主要写了什么?

这首诗是司马都为送羊振文先辈前往桂阳归家省亲而作。诗中先表达对羊振文的祝贺,称赞其荣耀,接着描绘其踏上行程的情景,最后提及羊家清苦的祖德并进行肯定。整体情感积极,既有对友人的祝贺,也有对其家族品德的赞美。

《送羊振文先辈往桂阳归觐》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗题可知,这是司马都送羊振文先辈前往桂阳归家省亲时所作。羊振文可能刚刚在科举中取得了不错的成绩,仕途有了新的进展,所以诗中充满了对他的祝贺之意。

《送羊振文先辈往桂阳归觐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“月桂”运用了“折桂”的典故,象征科举中第,形象地表现了羊振文的荣耀,使诗歌更具文化内涵。 虚实结合 :“云梯万仞初高步,月桂余香尚满襟”是对羊振文科举成功的虚写,强调其荣耀;“鸣櫂晓冲苍霭发,落帆寒动白华吟”则是实写其行程,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为直白流畅,如“此去欢荣冠士林”等句,直接表达了对友人的祝贺。同...