月中桂树

· 顾封人

芬馥天边桂,扶疏在月中。
能齐大椿长,不与小山同。
皎皎舒华色,亭亭丽碧空。
亏盈宁委露,摇落不关风。
岁晚花应发,春馀质讵丰。
无因遂攀赏,徒欲望青葱。

简要说明

这是一首五言咏物排律,以月中桂树为核心意象,既描摹其芬芳疏朗、皎洁独立的外在形态,又赋予其长寿超脱、不受世俗风露摧折的内在品格,最终借“可望不可攀”的意象,抒发对高洁脱俗境界的向往,以及自身难以亲赏其美的怅惘遗憾。

逐句注释

  1. 芬馥天边桂,扶疏在月中:芬馥,指香气浓郁醇厚;扶疏,形容枝叶繁茂分披的样子。此句意为:天边的桂树散发着馥郁香气,枝叶舒展繁茂,生长在月宫之中。
  2. 能齐大椿长,不与小山同:大椿,出自《庄子·逍遥游》,指传说中长寿的神木,以八千岁为春、八千岁为秋,此处借指极长的寿命;小山,化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”的意象,代指人间山间丛生的普通桂树。此句意为:月中桂树的寿命可与大椿相比,与世间山间的普通桂树全然不同。
  3. 皎皎舒华色,亭亭丽碧空:皎皎,形容皎洁明亮的样子;华色,指光华色彩;亭亭,形容高耸直立、姿态优美的样子;丽,意为附着、装点。此句意为:它皎洁舒展地散发着清辉与色彩,亭亭玉立地装点着碧蓝的长空。
  4. 亏盈宁委露,摇落不关风:亏盈,指月的阴晴圆缺,此处亦暗指世事变迁;宁,岂、怎么;委露,被露水摧损;摇落,指草木凋零,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”的典故。此句意为:月的阴晴圆缺又怎能让它遭受露水的摧折,枝叶凋零也从不与秋风相关。
  5. 岁晚花应发,春馀质讵丰:岁晚,指年末、秋冬时节;发,指开花;春馀,指春末、春意将尽之时;讵,岂、怎么;丰,指丰美繁盛。此句意为:到了岁末寒冬,它本该绽放花朵;春去之后,它的姿质难道会不丰美繁盛?
  6. 无因遂攀赏,徒欲望青葱:无因,没有机缘、无法如愿;遂,顺遂、如愿;攀赏,指攀折观赏;徒,空自、只能;欲望,希望看到;青葱,此处代指月中桂树苍翠繁茂的姿态。此句意为:我没有机缘能够亲手攀折观赏,只能空自遥望它苍翠葱茏的身姿。

现代译文

天边桂树馥郁飘香,
枝叶繁茂生长在月宫之上。
寿命堪比大椿神木悠长,
绝不与世间小山桂木相同。
皎洁舒展散发清辉色彩,
亭亭玉立装点碧蓝长空。
月之盈亏岂能让它遭露摧伤,
枝叶凋零从不与秋风相干。
岁暮时节它自会绽放花影,
春去之后姿质依旧丰盛。
无缘亲手攀折赏玩,
只能空自遥望它苍翠葱茏。

创作背景

顾封人生平史料记载极少,仅知其为唐代诗人。此诗属于唐代兴盛的咏物排律之作,借月中桂树这一经典古典意象抒怀。唐代咏物诗多以物为载体,或寄托个人志趣,或暗含身世感慨,此诗大概率亦是诗人借月中桂树超脱尘世、长寿独立的特质,抒发对高洁脱俗境界的向往,以及自身难以亲临其境、如愿以偿的怅惘之情,具体写作时间与直接缘起暂无确切考据,仅可从诗中意象推知其借物咏怀的创作内核。

艺术赏析

  1. 咏物精准,形神兼备:全诗紧扣月中桂树的核心意象,从香气、姿态、寿命、生存境遇等多个维度展开描摹,既写出其“芬馥”“扶疏”“皎皎”“亭亭”的外在形态,又赋予其“齐大椿”“不关风”的内在品格,将物象的形与神融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如以《庄子》中的大椿强化桂树的长寿脱俗,以《招隐士》的小山桂反衬月中桂的超凡,以宋玉《九辩》的“摇落”反衬桂树的坚韧超脱,典故运用不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比鲜明,突出特质:将月中桂与世间普通桂树对比,以“不与小山同”凸显其独特性;又以“亏盈宁委露,摇落不关风”将其与世俗草木对比,突出其不受外界环境影响的超脱品格。
  4. 格律严谨,结构清晰:此诗为五言十二句排律,全程对仗工整,如“皎皎舒华色,亭亭丽碧空”“亏盈宁委露,摇落不关风”等联句平仄协调、对仗精工,符合唐代排律的格律要求。全诗结构层层递进:前四句描摹物象基本特征,中间四句深化其品格与境遇,末两句由物及人抒发感慨,咏物与抒情自然结合,逻辑清晰。
  5. 意境清寂高雅:以月宫、碧空为背景,营造出清寂高远的意境,月中桂树的形象高洁脱俗,脱离了世俗的烟火气,契合唐代文人追求的精神境界,整体风格清丽典雅,余味悠长。

常见问题

《月中桂树》的作者和朝代是什么?

《月中桂树》的作者是顾封人,页面按唐作品展示。

《月中桂树》主要写了什么?

这是一首五言咏物排律,以月中桂树为核心意象,既描摹其芬芳疏朗、皎洁独立的外在形态,又赋予其长寿超脱、不受世俗风露摧折的内在品格,最终借“可望不可攀”的意象,抒发对高洁脱俗境界的向往,以及自身难以亲赏其美的怅惘遗憾。

《月中桂树》的创作背景是什么?

顾封人生平史料记载极少,仅知其为唐代诗人。此诗属于唐代兴盛的咏物排律之作,借月中桂树这一经典古典意象抒怀。唐代咏物诗多以物为载体,或寄托个人志趣,或暗含身世感慨,此诗大概率亦是诗人借月中桂树超脱尘世、长寿独立的特质,抒发对高洁脱俗境界的向往,以及自身难以亲临其境、如愿以偿的怅惘之情,具体写作时间与直接缘起暂无确切考据,仅可从诗中意象推知其借物咏怀的创作内核。

《月中桂树》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物精准,形神兼备 :全诗紧扣月中桂树的核心意象,从香气、姿态、寿命、生存境遇等多个维度展开描摹,既写出其“芬馥”“扶疏”“皎皎”“亭亭”的外在形态,又赋予其“齐大椿”“不关风”的内在品格,将物象的形与神融为一体。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如以《庄子》中的大椿强化桂树的长寿脱俗,以《招隐士》的小山桂反衬月中桂的超凡,以宋玉《九辩》...