这首诗是唐代诗人杨凝赠给同游友人的即景抒怀之作。诗人借雨后暮春之景,抒发了时光易逝、美好难再的怅惘,又以宴饮乐景烘托情谊,最终劝勉友人暂缓归思,一同痛饮尽兴,尽显对当下相聚的珍惜与诚挚的友人之情。
赠同游
此风雨后,已觉减年华。
若待皆无事,应难更有花。
管弦临夜急,榆柳向江斜。
且莫看归路,同须醉酒家。
若待皆无事,应难更有花。
管弦临夜急,榆柳向江斜。
且莫看归路,同须醉酒家。
简要说明
逐句注释
- 此风雨后:此,指此次同游的当下;风雨后,点明时节为春雨初歇之时,既写自然环境,也暗喻世事的短暂波折。
- 已觉减年华:减年华,指年华老去、春光凋残。“年华”双关春日光景与人生年岁,兼具写景与抒情双重含义。
- 若待皆无事:若待,假使等到;皆无事,指万事顺遂清闲,无俗事牵绊。
- 应难更有花:应难,很难再;更有花,指再度迎来春花盛放,喻指美好事物无法复刻重来。
- 管弦临夜急:管弦,代指宴饮时的丝竹乐声;临夜急,临近夜晚时乐声愈发急促,烘托出宴饮将尽、时光渐晚的氛围。
- 榆柳向江斜:榆柳,泛指春日江边的垂柳等风物;向江斜,榆柳枝条斜向江边,勾勒出暮春江边的静谧景致。
- 且莫看归路:且莫,暂且不要;看归路,指惦念归家的路途,暗指友人已有归意,诗人劝其暂缓归思。
- 同须醉酒家:同须,一同应当;醉酒家,指在酒肆中痛饮欢聚,表达诗人希望与友人共赏当下、不负相聚的心意。
现代译文
此刻正是风雨初歇的晴日,
已然觉出春光渐褪、年华暗逝。
若要等到万事都清闲无扰,
恐怕再难等到春花重开的时节。
丝竹管弦临到夜晚愈发急促,
榆柳的柔枝斜映在江边渡口。
暂且不要急着回望归家的路,
且一同在酒楼上痛饮解忧。
创作背景
杨凝为唐代大历十三年(778年)进士,活跃于中唐时期,仕途平稳,与当时文人多有交游。这首诗是诗人与友人春日雨后同游江边宴饮时所作:彼时暮春将尽,风雨刚过,眼见春景凋零,诗人有感于时光匆促、美好难留,又见友人似有归意,故而作此诗相赠。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人闲居或仕宦闲暇时的赠友之作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“管弦临夜急,榆柳向江斜”为工稳对仗,以听觉的乐声与视觉的江景相映,声色兼备,章法严谨自然。
- 意象双关:诗中“风雨后”“减年华”“难有花”等意象,既写暮春实景,又暗喻时光流逝、人生易老,将自然之景与人生感慨融为一体,含蓄蕴藉。
- 情感转折:开篇以“减年华”“难有花”抒发时光流逝的怅惘,中间以“管弦”“榆柳”的宴饮之景稍作缓冲,尾联陡然一转,以“且莫看归路,同须醉酒家”收束,将感伤化为珍惜相聚的旷达之情,情感层次丰富。
- 语言风格:全诗语言清浅平实,无刻意雕琢之迹,以直白的口语化表达传递真挚情谊,契合中唐诗歌平实自然的整体风格,于浅淡中见深情。
常见问题
《赠同游》的作者和朝代是什么?
《赠同游》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《赠同游》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杨凝赠给同游友人的即景抒怀之作。诗人借雨后暮春之景,抒发了时光易逝、美好难再的怅惘,又以宴饮乐景烘托情谊,最终劝勉友人暂缓归思,一同痛饮尽兴,尽显对当下相聚的珍惜与诚挚的友人之情。
《赠同游》的创作背景是什么?
杨凝为唐代大历十三年(778年)进士,活跃于中唐时期,仕途平稳,与当时文人多有交游。这首诗是诗人与友人春日雨后同游江边宴饮时所作:彼时暮春将尽,风雨刚过,眼见春景凋零,诗人有感于时光匆促、美好难留,又见友人似有归意,故而作此诗相赠。学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是诗人闲居或仕宦闲暇时的赠友之作。
《赠同游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颈联“管弦临夜急,榆柳向江斜”为工稳对仗,以听觉的乐声与视觉的江景相映,声色兼备,章法严谨自然。 2. 意象双关 :诗中“风雨后”“减年华”“难有花”等意象,既写暮春实景,又暗喻时光流逝、人生易老,将自然之景与人生感慨融为一体,含蓄蕴藉。 3. 情感转折 :开篇以“减年华”“难有花”抒发时光流逝的怅惘,中间...