这首诗是唐代诗人杨凝夜泊渭水渡口时的羁旅抒怀之作,以渭水秋夜的清冷景色为背景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及归期渺茫、乡思难遣的深沉愁绪,兼具清丽的写景意境与真挚的抒情内涵。
夜泊渭津
漂漂东去客,一宿渭城边。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨馀天。
渐觉家山小,残程尚几年。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨馀天。
渐觉家山小,残程尚几年。
简要说明
逐句注释
- 漂漂东去客:漂漂,同“飘飘”,形容漂泊无定的状态;东去客为诗人自指,指向东远行的旅人。
- 一宿渭城边:一宿,停留一夜;渭城,唐代县治,位于渭水北岸,紧邻长安,此处代指渭水渡口周边区域。
- 远处星垂岸:垂,低垂笼罩;岸指渭水岸堤,此句描绘远处星辰仿佛低垂在岸畔的静谧夜景。
- 中流月满船:中流即河水中央,满船指月光洒满船舱,写出河月光辉铺满行船的画面。
- 凉归夜深簟:簟(diàn)指竹席,此句意为夜深后凉意浸透竹席,暗写夜色渐深、气温转凉。
- 秋入雨馀天:雨馀即雨后,此句点明秋雨初歇,天地间已透出萧瑟秋意。
- 渐觉家山小:家山指代故乡,因舟行渐远,视觉上故乡愈发渺小,以视觉变化暗喻与故乡的距离愈发遥远。
- 残程尚几年:残程指余下的旅途,尚几年意为还要历经多少年,抒发漂泊生涯无期的怅惘。
现代译文
辗转飘泊向东远行的孤客,今夜独宿在渭城之畔。
远处星河低垂,笼罩着静谧的岸堤,
河心的月光,铺满了小小的行船。
夜深了,凉意浸透竹席,
秋雨初歇,天地间已满是萧瑟秋意。
渐渐觉得故乡愈发渺小遥远,
余下的漫漫征途,还要再过多少年才能归乡?
创作背景
杨凝为唐代大历年间进士,曾辗转多地担任官职,此诗为其宦游途中夜泊渭水渡口时所作。安史之乱后,唐代士人多有漂泊宦游的经历,诗人身处羁旅之中,眼见渭水秋夜的清冷景色,触景生情,将对故乡的思念与对漂泊生涯的无奈融入笔下。学界主流认为此诗创作于诗人离开长安赴任或返程途中的羁旅时刻。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“远处星垂岸,中流月满船”严格对仗,“远处”对“中流”(方位对举)、“星垂”对“月满”(主谓结构相对)、“岸”对“船”(名词相对),对仗精工,体现了中唐律诗的格律美感。
- 情景交融:全诗以“星垂岸”“月满船”“夜深簟”“雨馀天”等清冷意象铺写夜景,将羁旅的孤寂落寞融入景物之中,景为情设,情因景生,意境空灵又饱含愁绪。
- 具象化抒情:“渐觉家山小”以视觉上的渺小化抽象的思乡之情为具象感受,将空间距离转化为心理体验,新颖生动,精准传递出羁旅之人回望故乡时的怅惘。末句“残程尚几年”直抒胸臆,将眼前夜景与漂泊无期的慨叹结合,深化了全诗的愁思内涵。
- 语言平实自然:全诗用词浅近无生僻典故,以极简的笔墨勾勒出鲜明的秋夜羁旅画面,情感表达真切动人,体现了中唐五言律诗平易写实的风格特点。
常见问题
《夜泊渭津》的作者和朝代是什么?
《夜泊渭津》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《夜泊渭津》主要写了什么?
这首诗是唐代诗人杨凝夜泊渭水渡口时的羁旅抒怀之作,以渭水秋夜的清冷景色为背景,抒发了漂泊异乡的孤寂落寞,以及归期渺茫、乡思难遣的深沉愁绪,兼具清丽的写景意境与真挚的抒情内涵。
《夜泊渭津》的创作背景是什么?
杨凝为唐代大历年间进士,曾辗转多地担任官职,此诗为其宦游途中夜泊渭水渡口时所作。安史之乱后,唐代士人多有漂泊宦游的经历,诗人身处羁旅之中,眼见渭水秋夜的清冷景色,触景生情,将对故乡的思念与对漂泊生涯的无奈融入笔下。学界主流认为此诗创作于诗人离开长安赴任或返程途中的羁旅时刻。
《夜泊渭津》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“远处星垂岸,中流月满船”严格对仗,“远处”对“中流”(方位对举)、“星垂”对“月满”(主谓结构相对)、“岸”对“船”(名词相对),对仗精工,体现了中唐律诗的格律美感。 2. 情景交融 :全诗以“星垂岸”“月满船”“夜深簟”“雨馀天”等清冷意象铺写夜景,将羁旅的孤寂落寞融入景物之中,景为情设,情因景生,意境...