这首五言律诗是诗人与知己友人相聚时的感怀之作,先以秋日萧瑟之景起兴,抒发自身羁旅漂泊、贫病交加的愁苦,后笔锋一转,叙写与友人坦诚相谈的欢愉,最终点明知己相逢足以暂解羁愁,整体情感真挚,兼具身世之叹与友情之暖。
与友人会
病觉离家远,贫知处事难。
真交无所隐,深语有馀欢。
未必闻歌吹,羁心得暂宽。
简要说明
逐句注释
-
蝉吟槐蕊落,的的是愁端。
蝉吟:秋蝉的鸣叫声。槐蕊:槐树的花蕊,此处指代秋日萧瑟之景。的的:鲜明真切的样子。愁端:引发愁绪的由头。此句以秋日蝉鸣、槐蕊飘落的典型秋景起兴,点明眼前景物皆为愁思的触发点。 -
病觉离家远,贫知处事难。
病:身患疾病。觉:更能感受到。离家远:指离故乡路途遥远,暗含羁旅漂泊之苦。贫:家境贫寒。处事难:体会到世间处世行事的艰难。此联直抒胸臆,写自身贫病交加时更觉羁旅之苦与世路艰难。 -
真交无所隐,深语有馀欢。
真交:真正的知己之交。无所隐:毫无隐瞒,坦诚相待。深语:恳切深入的交谈。有馀欢:不尽的欢愉。此联写与友人相交的真挚与相谈的畅快,与前文的愁苦形成鲜明对照。 -
未必闻歌吹,羁心得暂宽。
歌吹:歌舞管弦之声,代指宴饮娱乐。羁心:羁旅在外的愁思之心。暂宽:暂时得到宽解舒展。此联收束全诗,点明不必依赖宴饮歌舞,知己相伴便可暂时消解羁旅愁怀,凸显友情的珍贵。
现代译文
秋蝉低吟,槐蕊簌簌飘落,
这眼前清景,分明都是惹愁的由头。
身患小病更觉离家千里迢迢,
家境贫寒更体味到处世的万般艰难。
知己相交本就毫无隐瞒,
促膝深谈自有说不尽的欢悦。
不必非要听那歌舞管弦,
羁旅的愁怀也能暂且舒展。
创作背景
杨凝为唐代大历十三年进士,官至兵部郎中,一生曾多次在外游宦、任职藩镇,仕途时有起落。这首诗当为其羁旅在外、贫病交加之时,与知己友人相会所作。诗人借相聚之机,抒发自身漂泊异乡的愁苦与处世不易的感慨,同时感念知己相逢的慰藉,是兼具身世之叹与友情之暖的写实之作,学界主流观点认为其创作于诗人中年游宦期间。
艺术赏析
- 起兴与情景交融:首联以秋日蝉鸣、槐蕊飘落的萧瑟秋景起兴,将自然景物与自身愁绪相融合,奠定全诗清寂愁苦的基调,景中含情,情由景生。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“病觉离家远,贫知处事难”与颈联“真交无所隐,深语有馀欢”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练流畅,体现出中唐律诗的成熟风貌。
- 情感层次分明:全诗先抑后扬,前两联铺写羁旅贫病之苦,后两联笔锋一转,叙写知己相逢的欢愉,尾联收束点明主旨,将身世之愁与友情之暖有机结合,情感转折自然,真挚动人。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白流畅的语言抒发真情实感,没有堆砌典故,仅以日常之景、寻常之语写尽羁旅之愁与知己之遇,极具感染力。
常见问题
《与友人会》的作者和朝代是什么?
《与友人会》的作者是杨凝,页面按唐作品展示。
《与友人会》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与知己友人相聚时的感怀之作,先以秋日萧瑟之景起兴,抒发自身羁旅漂泊、贫病交加的愁苦,后笔锋一转,叙写与友人坦诚相谈的欢愉,最终点明知己相逢足以暂解羁愁,整体情感真挚,兼具身世之叹与友情之暖。
《与友人会》的创作背景是什么?
杨凝为唐代大历十三年进士,官至兵部郎中,一生曾多次在外游宦、任职藩镇,仕途时有起落。这首诗当为其羁旅在外、贫病交加之时,与知己友人相会所作。诗人借相聚之机,抒发自身漂泊异乡的愁苦与处世不易的感慨,同时感念知己相逢的慰藉,是兼具身世之叹与友情之暖的写实之作,学界主流观点认为其创作于诗人中年游宦期间。
《与友人会》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与情景交融 :首联以秋日蝉鸣、槐蕊飘落的萧瑟秋景起兴,将自然景物与自身愁绪相融合,奠定全诗清寂愁苦的基调,景中含情,情由景生。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“病觉离家远,贫知处事难”与颈联“真交无所隐,深语有馀欢”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,语言凝练流畅,体现出中唐律诗的成熟风貌。 3. 情感层次分明 :全诗先抑后扬,...