这首七言律诗是诗人重归宜春、途经萍川梵林寺时的题咏之作,以荒废的梵林遗址起笔,借四十年的时光跨度、故土风物依旧而人事更迭的强烈反差,抒发了岁月流逝、世事沧桑的感慨,同时结合自身宦途经历,吐露了对仕途劳碌的倦怠与无处排遣的惆怅心绪。
重归宜春经过萍川题梵林寺
泸水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波。
村烟不改居人换,官路无穷行客多。
拖紫腰金成底事,凭阑惆怅欲如何。
简要说明
逐句注释
- 梵林遗址在松萝:梵林指梵林寺,“遗址”点明寺庙早已荒废;松萝指松树与寄生的女萝,此处代指梵林寺周边的山林依旧保留着原生草木风貌,暗合物是人非的开篇基调。
- 四十年来两度过:诗人自述前后两次途经此地,间隔长达四十年,以时间跨度凸显久别重临的沧桑感。
- 泸水东奔彭蠡浪:泸水为流经萍川附近的本地河流,彭蠡即鄱阳湖;此句写泸水向东奔涌,汇入鄱阳湖的浪涛,以实景点明当地水系流向。
- 萍川西注洞庭波:萍川即本诗提及的萍川,为流经宜春的河流;此句写萍川向西流淌,注入洞庭湖的烟波,与上句形成工整对仗,既写实山水格局,也以不息的流水暗喻时光流逝不止。
- 村烟不改居人换:村落的炊烟依旧如往昔,可居住的乡民却已全然更换,以“物是”与“人非”的强烈反差,直白点出人事变迁的主题。
- 官路无穷行客多:官道依旧漫长无际,往来的行旅客商却换了一批又一批,诗人以自身作为“行客”之一,点明长期宦游漂泊的状态。
- 拖紫腰金成底事:拖紫指垂挂紫色官绶,腰金指腰间佩戴金印,代指身居高位;“成底事”为反问,意为“到头来究竟有什么意义”,直接抒发对仕途劳碌的否定与倦怠。
- 凭阑惆怅欲如何:凭靠着栏杆远眺,满心惆怅又能如何呢?以反问收束全诗,将无处排遣的怅惘心绪推向顶点。
现代译文
梵林古寺的遗址,还掩映在松萝缠绕的山间;
四十载光阴里,我两次踏足这片旧地。
泸水向东奔涌,汇入鄱阳湖的浩渺浪涛;
萍川向西流淌,融进洞庭湖的淡淡烟波。
村落的炊烟依旧如昔,可居住的人早已换了模样;
官道绵长无尽,往来的行客换了一拨又一拨。
我身着紫袍、腰悬金印,到头来究竟有何意义?
凭栏远眺,满心惆怅又能如何呢?
创作背景
袁皓为晚唐宜春籍诗人,曾登进士第,官至谏议大夫,一生多有宦游经历。这首诗是其晚年重归宜春、途经萍川梵林寺时所作:相隔四十年两次经过此地,眼见梵林寺沦为遗址,故土炊烟依旧却人事全非,结合自身数十年宦途奔波的经历,诗人不由生出岁月流逝、世事无常的感慨,同时对自己追逐功名的生涯产生反思,最终化为满腹无处排遣的惆怅。学界主流观点认为此诗创作于晚唐宣宗至僖宗年间,正值晚唐社会动荡、仕途多艰的时期,更添诗作的悲凉底色。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“泸水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波”为工对,以地名、方位、动作一一对应,不仅精准写出当地水系格局,更以流动的江水暗喻时光的不息,将写景与抒情巧妙结合。全诗平仄协调,符合唐律基本格律要求,读来朗朗上口。
- 意象叠加,强化沧桑感:以“梵林遗址”“松萝”奠定悲凉基调,再用“村烟不改”与“居人换”的反差,以及“官路无穷”与“行客多”的时空流转,层层叠加“物是人非”的意象,将个人的久别重临之感拓展为普遍的世事沧桑之叹。
- 抒情直白而有余味:颈联直接点出人事变迁,尾联以“拖紫腰金成底事”的反问,直白吐露对仕途的倦怠,又以“凭阑惆怅欲如何”的追问收束,将一腔怅惘化为无可奈何的叹息,情感真挚深沉,不刻意雕琢却余韵悠长。
- 以景衬情,情景交融:开篇的梵林遗址、松萝环绕,中间两联的江水、村烟、官道,皆为抒情服务,将个人的宦游失意与故土的人事变迁融为一体,使全诗的情感既有个人体验,又有普遍的人文共鸣。
常见问题
《重归宜春经过萍川题梵林寺》的作者和朝代是什么?
《重归宜春经过萍川题梵林寺》的作者是袁皓,页面按唐作品展示。
《重归宜春经过萍川题梵林寺》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重归宜春、途经萍川梵林寺时的题咏之作,以荒废的梵林遗址起笔,借四十年的时光跨度、故土风物依旧而人事更迭的强烈反差,抒发了岁月流逝、世事沧桑的感慨,同时结合自身宦途经历,吐露了对仕途劳碌的倦怠与无处排遣的惆怅心绪。
《重归宜春经过萍川题梵林寺》的创作背景是什么?
袁皓为晚唐宜春籍诗人,曾登进士第,官至谏议大夫,一生多有宦游经历。这首诗是其晚年重归宜春、途经萍川梵林寺时所作:相隔四十年两次经过此地,眼见梵林寺沦为遗址,故土炊烟依旧却人事全非,结合自身数十年宦途奔波的经历,诗人不由生出岁月流逝、世事无常的感慨,同时对自己追逐功名的生涯产生反思,最终化为满腹无处排遣的惆怅。学界主流观点认为此诗创作于晚唐宣宗至僖宗年间,正值...
《重归宜春经过萍川题梵林寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“泸水东奔彭蠡浪,萍川西注洞庭波”为工对,以地名、方位、动作一一对应,不仅精准写出当地水系格局,更以流动的江水暗喻时光的不息,将写景与抒情巧妙结合。全诗平仄协调,符合唐律基本格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象叠加,强化沧桑感 :以“梵林遗址”“松萝”奠定悲凉基调,再用“村烟不改”与“居人换”的反差,以及“...