寄岳阳严使君

· 袁皓

得意东归过岳阳,桂枝香惹蕊珠香。
也知暮雨生巫峡,争奈朝云属楚王。
万恨只凭期克手,寸心唯系别离肠。
南亭宴罢笙歌散,回首烟波路渺茫。

简要说明

这首诗是唐代诗人袁皓寄赠岳阳严姓州郡长官的作品。开篇点明友人荣归途经岳阳,既以典故祝贺其仕途顺遂,又借巫山云雨的经典意象抒发离别怅惘,全篇将对友人的牵挂与送别后的落寞融为一体,情感真挚含蓄,意境悠远开阔。

逐句注释

  1. 得意东归过岳阳:得意,指仕途得志、荣升离任;东归,向东返回故乡或原任职地之外的居所;过岳阳,途经岳阳郡治所。
  2. 桂枝香惹蕊珠香:桂枝,语出《晋书·郤诜传》,后以“桂枝”喻科举及第或仕途得志;蕊珠香,“蕊珠宫”为道家传说中的仙宫,此处借指显贵的官署或尊贵的身份。此句以桂枝与仙香相合,比喻友人荣归之时声名与德望兼具。
  3. 也知暮雨生巫峡:暮雨,化用宋玉《高唐赋》中“暮为行雨”的巫山神女典故,此处既指巫峡实景,又暗喻离别愁绪如暮雨滋生。
  4. 争奈朝云属楚王:争奈,即怎奈、无奈;朝云属楚王,同样出自《高唐赋》神女典故,此处借指友人此去前程已定,或暗喻人事因缘自有归处,反衬离别之无可奈何。
  5. 万恨只凭期克手:“期克手”或为传抄讹误,一说通“期契手”,指知己相握之手;亦有观点认为“克”通“可”,“期可手”指期许相逢之手。此句意为万般离愁别恨,只能托付于知己之手。
  6. 寸心唯系别离肠:寸心,指微薄的心意、内心;别离肠,指因离别而生的愁绪。此句直言内心全系于离别之愁。
  7. 南亭宴罢笙歌散:南亭,岳阳城南的饯别亭馆;笙歌散,指饯别宴饮结束,乐声停歇。
  8. 回首烟波路渺茫:烟波,指洞庭湖浩渺的水面雾气;路渺茫,指友人离去的路途遥远难寻,亦暗指思念无处寄托。

现代译文

君仕途得意荣归,途经岳阳郡城,
桂枝芬芳,又沾惹了蕊珠宫的仙香气息。
我也知晓巫峡之上暮雨连绵,滋生起满心愁绪,
可无奈那朝云神女,终究只属于楚王。
万般离恨只能托付于知己相握的手,
寸寸芳心,只系念着别离的愁肠。
南亭的宴饮已散,笙歌彻底停歇,
回头望向烟波浩渺,前路茫茫难寻。

创作背景

袁皓为晚唐咸通年间进士,官至集贤殿学士,这首诗是他寄赠时任岳阳严姓使君(州郡最高长官)的作品。据诗题与内容推测,严使君此时已获升迁,离任岳阳东归,袁皓或于饯别宴后遥寄此诗,既祝贺友人仕途顺遂,又抒发离别之际的怅惘与思念之情。学界对严使君的具体身份尚无定论,此为主流学术推测。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精巧:颔联化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,既贴合岳阳临近巫峡的地理背景,又将离别愁绪与人事因缘寄寓其中,避免直白抒情的浅露,使诗意更具蕴藉之美。
  2. 先扬后抑的情感结构:首联以“桂枝香惹蕊珠香”赞美友人荣归的荣光,与尾联“回首烟波路渺茫”的落寞怅惘形成鲜明对比,先扬后抑,凸显离别后的失落与牵挂。
  3. 情景交融的意境营造:全诗以“暮雨”“烟波”“笙歌散”等意象,将离愁别绪融入自然景致与饯别场景,从眼前宴饮到日后烟波,层层铺展,构建出凄清悠远的送别意境。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“暮雨”对“朝云”、“万恨”对“寸心”),平仄合律,韵律和谐,体现了晚唐律诗的成熟风貌。

常见问题

《寄岳阳严使君》的作者和朝代是什么?

《寄岳阳严使君》的作者是袁皓,页面按唐作品展示。

《寄岳阳严使君》主要写了什么?

这首诗是唐代诗人袁皓寄赠岳阳严姓州郡长官的作品。开篇点明友人荣归途经岳阳,既以典故祝贺其仕途顺遂,又借巫山云雨的经典意象抒发离别怅惘,全篇将对友人的牵挂与送别后的落寞融为一体,情感真挚含蓄,意境悠远开阔。

《寄岳阳严使君》的创作背景是什么?

袁皓为晚唐咸通年间进士,官至集贤殿学士,这首诗是他寄赠时任岳阳严姓使君(州郡最高长官)的作品。据诗题与内容推测,严使君此时已获升迁,离任岳阳东归,袁皓或于饯别宴后遥寄此诗,既祝贺友人仕途顺遂,又抒发离别之际的怅惘与思念之情。学界对严使君的具体身份尚无定论,此为主流学术推测。

《寄岳阳严使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精巧 :颔联化用宋玉《高唐赋》巫山神女的典故,既贴合岳阳临近巫峡的地理背景,又将离别愁绪与人事因缘寄寓其中,避免直白抒情的浅露,使诗意更具蕴藉之美。 2. 先扬后抑的情感结构 :首联以“桂枝香惹蕊珠香”赞美友人荣归的荣光,与尾联“回首烟波路渺茫”的落寞怅惘形成鲜明对比,先扬后抑,凸显离别后的失落与牵挂。 3. 情景交融的意境营造 :全诗以“暮雨...