本作为唐代宫廷应制七言排律,记录诗人参与翰林院春季宴集的盛景,以典雅庄重的笔触描绘宫廷文宴场景,赞颂帝王文治与朝廷盛事,同时抒发自身承蒙皇恩的荣幸与感念之情。
禁林宴会之什
龙凤双飞观御札,云霞五色咏天章。
禁林渐觉清风暖,仙界元知白日长。
诏出紫泥封去润,朝回莲烛赐来香。
二篇称奖恩尤重,万国传闻道更光。
何幸微才逢盛事,愿因史册纪余芳。
简要说明
逐句注释
- 星移岁律应青阳:星移指时序更替;岁律指一年的节令;青阳为春天的别称。句意:时序流转,节令已至春季。
- 得奉群英集玉堂:奉指参与、侍奉;群英指与会的一众文臣;玉堂为翰林院的美称。句意:我有幸参与诸多文臣聚集于翰林院的宴会。
- 龙凤双飞观御札:龙凤双飞多形容御书书法灵动飘逸或诏书格式规整;御札指皇帝的亲笔诏令或御制诗文。句意:观赏皇帝的御制文书,其书法如龙凤双飞般灵动。
- 云霞五色咏天章:云霞五色形容诗文文采绚烂、色彩斑斓;天章特指帝王的诗文作品。句意:吟诵帝王的御制诗文,其文采如云霞五色般绚烂多姿。
- 禁林渐觉清风暖:禁林即翰林院,因地处宫廷禁苑之内的文翰机构得名;清风暖既指宴集环境和煦,也暗喻皇恩温润。句意:身处翰林院,只觉春风和煦,暖意融融。
- 仙界元知白日长:仙界此处比喻翰林院清雅超逸的氛围;元同“原”,元知即原本就知晓;白日长指宴集时光悠然悠长。句意:本就知晓,这般清雅之境如同仙界,连白日都显得格外悠长。
- 诏出紫泥封去润:紫泥为古代帝王封缄诏书所用的泥料,加盖印玺后以紫泥固封,以示庄重;封去润指诏书形制温润规整。句意:皇帝的诏令以紫泥封缄,形制庄重温润。
- 朝回莲烛赐来香:朝回指退朝归来;莲烛为宫廷特制的莲花造型蜡烛,多用于宫廷宴饮场合;赐来香指皇帝赏赐的蜡烛散发清香。句意:退朝之后,承蒙皇帝赏赐莲烛,烛香扑鼻。
- 二篇称奖恩尤重:二篇一说指诗人进献的两篇诗文,一说指皇帝御制的两篇作品,此处取前者解;称奖指皇帝褒奖称赞;恩尤重指皇恩格外深厚。句意:我的两篇诗文蒙皇帝褒奖,所受恩宠格外深重。
- 万国传闻道更光:万国指天下各地;道更光指朝廷声名愈发光耀彰显。句意:天下各地都将传扬此事,朝廷的声名愈发光耀。
- 何幸微才逢盛事:微才为诗人自谦之辞,谓才学微薄;逢盛事指恰逢这般盛大的宴集盛事。句意:何其有幸,以微薄之才遭遇如此盛事。
- 愿因史册纪余芳:纪指记载;余芳指留存的美好声名与皇恩余泽。句意:希望能借着史册记下这份美好的声名与恩遇。
现代译文
时序更迭,春日悄然降临,我有幸与一众文臣齐聚翰林院。观赏皇帝的御制诗文,其书法灵动如龙凤双飞,文采绚烂似云霞五色。身处禁林之中,只觉春风和煦暖意融融,这般清雅胜境如同仙界,连白日都显得格外悠长。皇帝的诏令以紫泥封缄,形制庄重温润;退朝之后,又承蒙赏赐莲烛,烛香扑鼻。我的两篇诗文蒙皇帝褒奖,所受恩宠格外深重,天下各地都将传扬此事,朝廷的声名愈发光耀。何其有幸,以微薄之才遭遇如此盛事,只愿能借着史册记下这份美好的声名与恩遇。
创作背景
杨徽之为晚唐著名诗人,诗风清越雅健,兼具山水咏怀与宫廷应制之作。此诗是其在翰林院任职期间,参与春季宫廷文宴时所作的应制诗。唐代翰林院为文臣聚集、草拟诏令与供奉帝王的核心机构,“禁林”即翰林院的雅称。宴集之际,皇帝多有御制诗文或赏赐,诗人以典雅之笔记录盛事,抒发对皇恩的感念与自身荣幸之情,属于典型的宫廷颂美之作,也侧面反映了晚唐宫廷文宴的风貌与文臣境遇。
艺术赏析
- 格律严整,对仗精工:全诗为十二句七言排律,严格遵循唐代律诗的平仄与押韵规则,除首尾联外其余各联均对仗工整,如“龙凤双飞观御札,云霞五色咏天章”“诏出紫泥封去润,朝回莲烛赐来香”等,词性、平仄相对,体现了排律严谨的格律特色。
- 用典典雅,贴合情境:诗中大量使用唐代宫廷专属典故,如“紫泥”“莲烛”“玉堂”“禁林”等,精准贴合宫廷宴集场景,既符合应制诗典雅庄重的语言要求,又避免生僻晦涩,尽显宫廷文翰的雍容气质。
- 结构层次清晰,情感递进自然:全诗以时序起笔,先写宴集背景与场景,再写观赏御文、感受恩宠,继而叙写皇恩之重与声名远扬,最后以自谦之辞抒发荣幸与期许,从景到情、从实到虚,脉络分明,情感层层递进。
- 风格雍容平和,兼具颂美与真情:作为应制诗,全诗语气恭敬庄重,赞颂皇恩与朝廷盛事,同时以“微才”自谦,既符合宫廷颂美的文体要求,又不失个人情感的真挚流露,整体风格雍容平和,体现了晚唐宫廷诗的典型风貌。
常见问题
《禁林宴会之什》的作者和朝代是什么?
《禁林宴会之什》的作者是杨徽之,页面按唐作品展示。
《禁林宴会之什》主要写了什么?
本作为唐代宫廷应制七言排律,记录诗人参与翰林院春季宴集的盛景,以典雅庄重的笔触描绘宫廷文宴场景,赞颂帝王文治与朝廷盛事,同时抒发自身承蒙皇恩的荣幸与感念之情。
《禁林宴会之什》的创作背景是什么?
杨徽之为晚唐著名诗人,诗风清越雅健,兼具山水咏怀与宫廷应制之作。此诗是其在翰林院任职期间,参与春季宫廷文宴时所作的应制诗。唐代翰林院为文臣聚集、草拟诏令与供奉帝王的核心机构,“禁林”即翰林院的雅称。宴集之际,皇帝多有御制诗文或赏赐,诗人以典雅之笔记录盛事,抒发对皇恩的感念与自身荣幸之情,属于典型的宫廷颂美之作,也侧面反映了晚唐宫廷文宴的风貌与文臣境遇。
《禁林宴会之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,对仗精工 :全诗为十二句七言排律,严格遵循唐代律诗的平仄与押韵规则,除首尾联外其余各联均对仗工整,如“龙凤双飞观御札,云霞五色咏天章”“诏出紫泥封去润,朝回莲烛赐来香”等,词性、平仄相对,体现了排律严谨的格律特色。 2. 用典典雅,贴合情境 :诗中大量使用唐代宫廷专属典故,如“紫泥”“莲烛”“玉堂”“禁林”等,精准贴合宫廷宴集场景,既符合应制...